"les chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا
• الدوائر الاستثنائية لمحاكم كمبوديا
• والدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية
• الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Ainsi, la plupart des autres juges internationaux, dont ceux de la Cour internationale de Justice, du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, du Tribunal pénal international pour le Rwanda et de juridictions comme le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens et le Tribunal spécial pour le Liban, ont rang de secrétaire-général adjoint.
فعلى سبيل المثال، معظم القضاة الدوليين الآخرين، كقضاة محكمة العدل الدولية والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحاكم المتخصصة، مثل المحكمة الخاصة لسيراليون والدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية والمحكمة الخاصة للبنان، لديهم رتبة وكيل أمين عام.

Saisies d'un second procès contre deux des quatre principaux dirigeants encore en vie du régime des Khmers rouges, les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens sont en proie à de sérieux problèmes de financement de nature à remettre en cause le cours de l'instance.
وتباشر الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية العمل في محاكمة ثانية، تشمل اثنين من القادة الكبار الأربعة لنظام الخمير الحمر الباقين على قيد الحياة.

Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

2. Subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
٢ - تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

III. Prévisions de dépenses et demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens
ثالثا - الاحتياجات من الموارد وطلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Rapport du Secrétaire général sur la demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens;
تقرير الأمين العام عن طلب تقديم إعانة إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا()

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/69/536 et A/69/652)
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/69/536 و A/69/652)

A/68/532 Point 134 - - Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015 - - Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 20 pages
A/68/532 البنـد 134 - الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 - طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 24 صفحة

Demande de subvention pour les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens (A/68/532 et A/68/7/Add.12)
طلب تقديم إعانة مالية إلى الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا (A/68/532 و A/68/7/Add.12)

les Chambres extraordinaires des tribunaux cambodgiens ont rendu leur premier verdict, condamnant Kaing Guek Eav (alias Duch) pour crimes contre l'humanité et violations graves des Conventions de Genève de 1949, sa peine de 35 ans ayant été portée à celle de l'emprisonnement à vie en appel.
75 - واستكملت الدوائر الاستثنائية في المحاكم الكمبودية قضيتها الأولى، بإدانة كاينغ غويك ياف، الشهير بـدوتش، بتهمة ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وانتهاكات جسيمة لاتفاقيات جنيف لعام 1949، ومددت، في الاستئناف، الحكم الصادر ضده من السجن 35 عاما إلى السجن المؤبد.