| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| Pour l'exercice biennal 2010-2011, les changements ci-après sont proposés : | UN | ثامنا - 5 يقترح إدخال التعديلات التالية بالنسبة لفترة السنتين 2010-2011: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| Le projet de résolution révisé comporte les changements ci-après : | UN | وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية: |
| Le projet de résolution révisé comportait les changements ci-après : | UN | وتضمن مشروع القرار المنقح التغييرات التالية: |
| Il est proposé de réviser la loi contre la discrimination en y introduisant les changements ci-après, qui visent à renforcer la protection contre la discrimination et à améliorer la sécurité juridique : | UN | وينبغي للتعديل أن يُحدث التغيرات التالية في قانون مكافحة التمييز، بهدف زيادة الحماية من التمييز وتعزيز التقين القانوني: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجمعية العامة وجدول جلساتها العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات الموضحة فيما يلي: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| les changements ci-après ont été apportés au programme de travail des séances plénières (A/INF/65/3) depuis sa parution : | UN | جرى منذ صدور برنامج عمل الجلسات العامة (A/INF/65/3) إدخال التعديلات التالية: |
| 1. Afin de répondre à l'évolution des besoins de la MONUG, il est proposé d'apporter les changements ci-après aux effectifs. | UN | ١ - من أجل تلبية الاحتياجات المتغيرة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا، تُقترح التغييرات التالية في ملاك الموظفين. |
| Compte tenu de ce qui précède, les changements ci-après sont proposés : | UN | وبالنظر إلى ما تقدم، يُقترح إجراء التغييرات التالية: |
| les changements ci-après sont proposés : | UN | ويُقترح إجراء التغييرات التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 