"les chefs des composantes militaires" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رؤساء العناصر العسكرية

Orientations stratégiques à tous les chefs des composantes militaires des opérations de maintien de la paix
تقديم التوجيه الاستراتيجي إلى جميع رؤساء العناصر العسكرية في عمليات حفظ السلام

les chefs des composantes militaires et de police des missions de maintien de la paix sont toujours membres de l'équipe chargée de la sécurité.
ويشارك دائما رؤساء العناصر العسكرية والشرطية لبعثات حفظ السلام بوصفهم أعضاء في الفريق.

b) Mise en œuvre de toutes les recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires et approuvées par le Siège
(ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها مقر الأمم المتحدة فــي تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية

3.1 Mise en œuvre par les missions de toutes les recommandations figurant dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires (2009/10 : 100 %; 2010/11 : 100 %; 2011/12 : 100 %)
3-1 وضع تنفيذ عمليات حفظ السلام لجميع التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (2009/2010: 100 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة؛ 2011/2012: 100 في المائة)

3.1 Mise en œuvre par les missions des recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires (100 %)
3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (100 في المائة)

b) Mise en œuvre de toutes les recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires et approuvées par le Siège
(ب) تنفيذ جميع التوصيات التي يعتمدها المقر في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية

À la fin de l'exercice considéré, sur les 46 recommandations contenues dans les rapports de fin d'affectation établis par les chefs des composantes militaires et approuvées par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, 31 avaient été mises en œuvre et 15 étaient en cours d'application.
201 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تنفيذ 31 توصية وكانت 15 توصية قيد التنفيذ من أصل 46 توصية وردت في تقارير انتهاء المهمة التي قدمها رؤساء العناصر العسكرية وأيدها وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

3.1 Mise en œuvre par les missions des recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires (2008/09 : sans objet; 2009/10 : 100 %; 2010/11 : 100 %)
3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (2008/2009: لا ينطبق/غير متاح؛ 2009/2010: 100 في المائة؛ 2010/2011: 100 في المائة)

3.1 Mise en œuvre par les missions de toutes les recommandations formulées dans les rapports de fin de mission établis par les chefs des composantes militaires (100 %)
3-1 تنفيذ عمليات حفظ السلام لجميع التوصيات الواردة في تقارير نهاية المهام التي يقدمها رؤساء العناصر العسكرية (100 في المائة)

les chefs des composantes militaires des opérations de maintien de la paix tiendront une réunion d'information officieuse (privée) à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (Comité des 34) le vendredi 10 octobre 2014 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيقدم رؤساء العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية (مغلقة) إلى أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (لجنة الـ 34) يوم الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

les chefs des composantes militaires des opérations de maintien de la paix tiendront une réunion d'information officieuse (privée) à l'intention des membres du Comité spécial des opérations de maintien de la paix (Comité des 34) le vendredi 10 octobre 2014 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
سيقدم رؤساء العناصر العسكرية لعمليات حفظ السلام إحاطة غير رسمية (مغلقة) إلى أعضاء اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام (لجنة الـ 34) يوم الجمعة 10 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00، في غرفة الاجتماعات 2.