"les cinq directives techniques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة

Notant que les cinq directives techniques élaborées au titre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables ont été testées dans un milieu semblable à une installation et révisées en conséquence,
وإذ يشير إلى أن المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة قد تم اختبارها في ظروف مماثلة لظروف المرافق وتم تنقيحها تبعاً لذلك،

Le document d'orientation global a été révisé pour y incorporer les modifications à apporter aux résumés et aux recommandations figurant dans les cinq directives techniques.
وجرى تنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتتضمن التغييرات التي أجريت على الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة.

Après la neuvième réunion de la Conférence des Parties, le groupe spécial de suivi a révisé les cinq directives techniques et le Document d'orientation générale préparés par le Groupe de travail.
4 - في أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، قام فريق المتابعة المخصص بتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والوثيقة التوجيهية العامة التي أعدها الفريق العامل.

Sachant que des travaux ont été entrepris par le groupe de suivi pour réviser les cinq directives techniques et s'accorder sur leur teneur ainsi que pour réviser le document d'orientation générale afin d'y incorporer les modifications apportées aux résumés et recommandations figurant dans les cinq directives techniques,
وإذ يقدر الأعمال التي اطلع بها فريق المتابعة المخصص لتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والموافقة عليها وتنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتضمين التغييرات التي أُجريت في الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة،

Sachant que des travaux ont été entrepris par le groupe de suivi pour réviser les cinq directives techniques et s'accorder sur leur teneur ainsi que pour réviser le document d'orientation générale afin d'y incorporer les modifications apportées aux résumés et recommandations figurant dans les cinq directives techniques,
وإذ يقدر الأعمال التي اضطلع بها فريق المتابعة المخصص لتنقيح المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة والموافقة عليها وتنقيح الوثيقة التوجيهية الشاملة لتضمين التغييرات التي أُجريت في الملخصات والتوصيات الواردة في المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة،

Après la neuvième réunion de la Conférence des Parties, les cinq directives techniques adoptées au titre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables avaient été mises à l'essai en milieu réel, révisées conformément aux recommandations résultant des études d'évaluation, approuvées par le groupe de suivi ad hoc et affichées sur le site de la Convention en mars 2009.
وفي أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة التي تم اعتمادها في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة للاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرافق المعنية، وجرى تنقيحها على ضوء التوصيات الواردة في الدراسات التقييمية، وتم الاتفاق عليها من قبل فريق المتابعة المخصص ثم وُضعت في آذار/مارس 2009 على موقع الاتفاقية على الإنترنت.

Après la neuvième réunion de la Conférence des Parties, les cinq directives techniques élaborées dans le cadre de l'Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables ont été mises à l'essai en milieu réel, révisées sur la base des recommandations issues des études d'évaluation, approuvées par le groupe de suivi ad hoc et affichées sur le site de la Convention en mars 2009 (http://www.basel.int/industry/mppi/documents.html).
4 - في أعقاب الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، تم إخضاع المبادئ التوجيهية التقنية الخمسة الموضوعة في إطار مبادرة شراكة الهواتف النقالة للاختبار في ظروف مماثلة لظروف المرفق، وتم تنقيحها على ضوء توصيات الدراسات التقييمية ووافق عليها فريق المتابعة المخصص ثم وضعت على موقع الاتفاقية على الإنترنت في آذار/ماس 2009 (http://www.basel.int/industry/mppi/documents.html).