"les ciseaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقص
• المقصّ
• المقصات
• المجزّة
• القص
• المقصَّ
• بالمقص
• والمقص
• مقص
• بالمقصات
• مجزّة
• مقصات

C'est simple. les ciseaux coupent le papier qui recouvre la pierre.
إنها بسيطة للغاية، المقص يقطع الورقة الورقة تغطي الحجر،

Que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.
و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده لتجعل الحادث يبدو كدفاع عن النفس

Je prends les ciseaux pour couper la peau et les tissus.
الان انا أخذ المقص لتشريح الجلد والأنسجة.

J'ai vu que je l'avais blessé quand le flic m'a pris les ciseaux.
لم أدرك أنّي طعنته، حتّى رأيت الشرطة يحسبون المقصّ من يدي

Celle de poser les ciseaux. Moi, je promets d'oublier tout ceci.
تعّدينني بوضعك المقصات جانباً وأنا سأعّدك بنسيان ماحصل هنا

Et tant qu'il sera assommé, nous pourrons lui prendre les ciseaux.
وبينما هو مكتوف نستطيع أخذ المجزّة منه

Ce qui est étrange car les ciseaux actuels n'ont été inventé que des siècles après ça.
والذي هو غريب لأن القص الواقعي لم يتم إختراعة

Va dans la salle de bain chercher les ciseaux et coupe-moi tout ça.
لذا أذهب إلى دورة المياه وأحضِر المقص لكي تفك قيدي

Je crois que les ciseaux n'ont touchés aucun organe vital.
أعتقد أن المقص لم يصل لأي أعضاء حيوية

On a eu des nouvelles du labo. Ils ont pu récupérer une empreinte partielle sur les ciseaux.
لقد اتصل بنا شرطي تسجيل الأدلة بالمختبرات لقد تمكنوا من رفع بصمة جزئية من المقص

Ils ont réussi à déterminer l'ADN de l'échantillon de sang trouvé sur les ciseaux qui le relie à la scène de crime.
لقد تمكنوا من مطابقة الحمض النووي المستخرج من عينة الدم الموجودة على المقص الذي ربطه بجريمة القتل

Et si elle a toujours les ciseaux, on devrait pouvoir les lui acheter. C'est un coin très chouette...
وإذا مازال لديها المقص يجب إن نكون قادرين فقط على شرائه منها

Mais tu as oublié un détail: La pierre casse les ciseaux.
لكنكِ نسيتِ شيئا مهم ان الحجر يحطم المقص

On peur voir que la personne qui tenait les ciseaux était gauchère.
بالنظرِ إلى هذه التشعبات هنا كائنًا من كان، حامِل هذا المقص فقد إستخدم يُسراه

J'ai entendu que tu faisais toujours ce numéro nase avec les ciseaux géants, et tes cheveux bleu.
نعم؟ سمعت أنك ما زلت تؤدي نفس خدعة المقص العملاق لقد صبغت شعرك بالأزرق

Surtout quand ton père est celui qui tient les ciseaux.
خصوصا ً عندما أبوك يكون هو الشخص الذي يحمل المقصّ.

Car on va vraiment voir ce que les ciseaux peuvent faire.
لأننا سوف نعرض أنواع المقصات المختلفة وننظر لإنطباع القراء عليها

Hier, quand tu m'as donné les ciseaux.
-البارحة حين أعطيتني المجزّة

Vent transversaux à plus de 300km/h, regardez les ciseaux !
الصليب الرياح أكثر من 300 كيلو فولت، مشاهدة القص!

Vous le tuez avec les ciseaux?
لذا مَسكتَ المقصَّ وأنت طَعنتَه؟

Il l'avait tuée avec les ciseaux de l'inauguration.
أخبرني أنه قتلها بمقصي من مراسم قص الشريط دائماً أحتفظ بالمقص

On doit couper le cordon ombilical. Prend la pince et les ciseaux.
علينا قطع الحبل السري احضري المشبك والمقص

Joey est allé en haut pour chercher les ciseaux et il est redescendu pour couper son jean.
ذهب جوي الطابق العلوي للحصول على مقص ليعود الطابق السفلي وقطع سرواله الجينز في سراويل الجينز.

Je dois courir. Pas avec les ciseaux, c'est trop dangereux.
يجب أن أهرب، لكن ليس بالمقصات هذا سيكون غير آمن ...

Tu crois vraiment que les ciseaux de la Destinée ne marchent que sur le Sauveur ?
أحقّاً تعتقدين أنّ مجزّة القدر تعطي مفعولاً مع المخلّصة فقط؟

À l'époque, je maniais les ciseaux. Maintenant, je manie les armes et le bâton.
لذلك, كل ما احمله كان مقصات الآن انا احمس الاسلحة والعصي