| Rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | تقرير الأمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | تقرير الأمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Élargir le rôle du Groupe d'experts pour y inclure les classifications économiques et sociales internationales et considérer celles-ci comme un ensemble organique | UN | توسيع نطاق عمل فريق الخبراء ليشمل التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية واعتبارها أسرة واحدة |
| CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS FORMULÉES PAR LE GROUPE D'EXPERTS SUR les classifications économiques et sociales internationales À SA QUATRIÈME RÉUNION 10 | UN | استنتاجات وتوصيات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Réunions du sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | 1 - اجتماعات الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | تقرير اﻷمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| les classifications économiques et sociales internationales On trouvera les sigles développés en appendice. | UN | أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية اﻷنشطة الاقتصادية المرجع |
| E/CN.3/1999/17 8 Rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales | UN | E/CN.3/1999/17 تقرير اﻷمين العام بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| II. les classifications économiques et sociales internationales 13 | UN | الثاني - أسرة التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية |
| Elle était saisie du rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales (E/CN.3/2012/28). | UN | وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (E/CN.3/2012/28). |
| Le Groupe d'experts a recommandé d'établir un réseau pour échanger des informations sur les classifications économiques et sociales internationales types, d'élaborer un programme de travail qui permette aux organismes internationaux d'identifier et d'enregistrer les classifications internationales types dont ils sont responsables et de diffuser largement cette information grâce au nouveau réseau des classifications internationales. | UN | وأوصى فريق الخبراء بإنشاء شبكة لتبادل المعلومات عن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية القياسية، وإعداد برنامج عمل يتيح للوكالات الدولية تحديد وتسجيل جميع التصنيفات القياسية الدولية التي تضطلع بمسؤوليتها؛ وتعميم هذه المعلومات على نطاق واسع عن طريق شبكة التصنيفات الدولية المنشأة حديثا. |
| Rapport du Secrétaire général sur les classifications économiques et sociales internationales (E/CN.3/1999/17) | UN | تقرير اﻷمين العام بشأن التصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية (E/CN.3/1999/17) |
| Le présent rapport a été établi comme suite à la demande exprimée par la Commission de statistique à sa vingt-huitième session en ce qui concerne les travaux sur les classifications économiques et sociales internationales. | UN | أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتصل باﻷعمال المتعلقة بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية. |
| La troisième réunion du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est tenue en décembre 1997, à New York. | UN | ٦ - عقد الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية في نيويورك في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Le sous-groupe technique du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales s'est réuni deux fois après la trente et unième session de la Commission de statistique. | UN | 3 - اجتمع الفريق الفرعي التقني التابع لفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية مرتين بعد انعقاد الدورة الحادية والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| L'annexe présente les recommandations du Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales relatives aux révisions des classifications, aux propositions visant à harmoniser les classifications internationales et multinationales actuelles ainsi que les principes qui les sous-tendent. | UN | ويتضمن مرفق التقرير استنتاجات وتوصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية فيما يتعلق بتنقيح التصنيفات، ومقترحات لتحويل التصنيفات الدولية والمتعددة الجنسيات الموجودة بالفعل، والمبادئ التي تقوم عليها. |
| Pour la révision de ces recommandations, des consultations ont eu lieu avec plusieurs groupes d'experts, tels que le Comité d'experts sur la comptabilité économique environnementale, le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales et le Groupe de Londres sur la comptabilité environnementale. | UN | وجرت مشاورات مع مجموعات معينة من الخبراء أثناء عملية التنقيح، مثل لجنة الخبراء المعنية بالمحاسبة البيئية والاقتصادية، وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية وفريق لندن المعني بالمحاسبة البيئية. |
| c) Réunion d'un groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales (New York, juin 2001) | UN | اجتماعات فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالتصنيفات الدولية الاقتصادية والاجتماعية (نيويورك، حزيران/يونيه 2001) |
| On y expose brièvement la suite donnée depuis ladite session aux recommandations de la Commission concernant les classifications économiques et sociales internationales. | UN | وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة. |
| Recommandations concernant les classifications économiques et sociales internationales formulées par la Commission de statistique à sa trente-troisième session | UN | ألف - التوصيات التي قدمتها اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين بشأن التصنيفات الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 