"les clowns" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المهرجين
• المهرجون
• المهرّجين
• المُهرّجين
• المهرّجون
• مهرّجي

Vous les clowns vous pensez vraiment vous en sortir avec ça?
هل تعتقد حقا بأنكم أيها المهرجين ستنجون بذلك ؟

De plus grand-chose. À part les clowns. Mais ça, c'est normal.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

Je déteste que le cirque débarque. les clowns me terrifient.
اكره دائما عندما يكون السيرك هنا المهرجين يرعبوني

les clowns hantent le service.
وسألني إن كنت أريد بالونًا على شكل حيوان. المهرجون هم معضلة قسم الأطفال.

Vous les clowns vous pensez qu'a faire des putains de blagues comme si tout était normal, mais ce n'est pas le cas!
أيها المهرجون تظنون أن ما حدث كأنه مُزحة كبيرة، إنها ليست كذلك

Tu es suspendue. T'es même pas censée être dans les locaux, et vous deux, les clowns, vous dépassez toutes les bornes.
لقد تمّ إعفائكِ من مهامك، لا يفترض بكِ حتى التواجد بالمبنى، وأنتما أيها المهرّجين خارجين عن السيطرة

Je déteste les clowns !
أنا أكرهُ المُهرّجين

Il se trouve que les nez ne sont pas la seule chose que les clowns aiment pincer.
اتضح أنوف لا المهرجين الشيء الوحيد الذي أود أن تزمير.

Les blagues tristes sont un peu comme les clowns tristes, tu sais qu'ils sont pathétiques mais quand même hilarants.
لاعبو الاسطوانات حزينة هي نوع من مثل المهرجين حزينا، تعلمون، فهي شفقة ولكن نوع من فرحان.

Les gens aiment les clowns. Vous m'avez inquiétée un instant.
الناس يحبون المهرجين. أقلقتني هنا لثانية.

Mais pour l'enregistrement, non, je n'aime pas les clowns.
ولكن لمعلوماتك الخاصة, فلا أنا لا أحبُ المهرجين

Juste les clowns, oiseaux, nonnes, la pluie, les lutins.
فقط المهرجين والطيور والراهبات والمطر والأقزام

Mais attends, maintenant je pense à des couleurs pastelles pour le printemps Je suis en train de penser à des couleurs. J'adore les clowns.
مهلاً، الآن أفكّر بالباستيل للرّبيع، مهلاً، الآن أفكّر بالألوان، أحبّ المهرجين

Comme la plupart des gens, je trouve les clowns pas drôles et même un peu flippants.
كمعظم الأشخاص أنا أجد أن المهرجين غير مضحكين و مخيفين قليلًا

C'est la base du kit du magicien. les clowns ont toujours de l'éther.
مثل المهرجين دائماً معهم خرقة منقوعة بالأثير

Une semaine, c'est les clowns, celle d'après, on a l'anarchie?
في أسبوع, يكون المهرجين الأسبوع التالي الفوضى

Bon, les clowns, je ne dis pas souvent ça, alors savourez-le.
, حسناً ، أيها المهرجون . في أغلب الأحيان لا تسمح لي الفرصة لقول هذا ، لذا تذوقوا هذا

Faut bien que quelqu'un surveille les clowns.
لابد أن يكون هناك شخص يرعاكم أيها المهرجون

les clowns de rodéo sont les héros méconnus de l'Ouest...
المهرجون البقريون هم الأبطال الجُدد المجهولون في الغرب الجديد

Il se trouve que les clowns ont une importante fonction psychologique et socioreligieuse dans la société depuis 2400 avant J.C.
المهرجون موجدون فقط لخدمة مهمة جداً وهي وظيفة نفسية دينية إجتماعية في المجتمع منذ عام 2400 قبل الميلاد.

J-Je confonds souvent les clowns et les victimes des bus.
أحيانًا أخلط بين المهرّجين وضحايا الحافلات أجل، أجل، كان ذلك

À part les clowns.
عدا المُهرّجين.

Par contre les clowns... c'est une autre histoire. Ils me terrorisent.
أمّا المهرّجون فهم مسألة أخرى إنهم يخيفونني كثيرًا

mais les clowns qui s'occupent des fraternités n'autorisent pas ce genre de fiesta durant le rush.
لكن مهرّجي الماخرة الهيلينيينِ لا إسمحْ لهذا النوعِ مِنْ العيدِ أثناء تسرعِ.