| Organisation des réunions du Groupe mondial sur les composés perfluorés; | UN | تنظيم اجتماعات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| La Conférence est également invitée à désigner de nouveaux candidats pour le Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | ويدعى المؤتمر أيضاً إلى تقديم المزيد من الترشيحات لعضوية الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Les documents de synthèse suivants pourront être élaborés par le Groupe mondial sur les composés perfluorés au cours de l'année 2012 : | UN | ويمكن للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية أن يقوم بصياغة الورقات التوليفية التالية خلال عام 2012: |
| Ce document fournit des informations détaillées sur les composés perfluorés et leurs utilisations industrielles. | UN | وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية. |
| Activité 1 : portail Internet sur les composés perfluorés | UN | النشاط 1: بوابة المواد الكيميائية البيرفلورية على الويب |
| Produit : Mise à jour du portail Internet sur les composés perfluorés (en cours) | UN | الناتج: بوابة للمواد الكيميائية البيرفلورية تتضمن آخر المستجدات في هذا المجال. |
| Il a également proposé que les entreprises qui seraient retenues dans l'enquête sur les composés perfluorés soient clairement identifiées pour donner plus de crédibilité au Groupe. | UN | كما اقترح أن تحدد الشركات التي تدرج في المسح الخاص بالمواد الكيميائية البيروفلورية لزيادة الثقة في الفريق. |
| Annexe II Mandat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | اختصاصات الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Secrétariat du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | أمانة الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Objectifs du Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | أهداف الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| IV. Manifestations sur les composés perfluorés | UN | رابعاً - الأنشطة الخاصة بالمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Le Groupe directeur a décidé d'organiser des séminaires en ligne et des manifestations parallèles lors de rassemblements importants en vue d'une diffusion plus large des informations sur les composés perfluorés. | UN | 10- قرر الفريق التوجيهي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية عقد حلقات دراسية على شبكة الويب واجتماعات على هامش اللقاءات الهامة بغية زيادة تعميم المعلومات عن المواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Projet de programme de travail du Groupe mondial sur les composés perfluorés pour 2012-2015 | UN | مشروع اقتراح لبرنامج عمل الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية للفترة 2012 - 2015 |
| Le PNUE et l'OCDE assument les fonctions de secrétariat pour le Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | ويضطلع برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بتوفير خدمات الأمانة للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية. |
| Le Groupe mondial sur les composés perfluorés est ouvert aux observateurs des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des organisations non gouvernementales qui pourraient souhaiter participer aux activités et à l'échange d'informations. | UN | يفتح باب العضوية في الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيرفلورية لمراقبين من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الراغبة في المشاركة في الأنشطة وفي تبادل المعلومات. |
| II. Enquête sur les composés perfluorés auprès des principaux producteurs (2011) | UN | ثانياً - دراسة استقصائية بشأن المواد الكيميائية البيرفلورية بين المنتجين الرئيسيين في عام 2011 |
| V. Création d'un Groupe mondial sur les composés perfluorés | UN | وحضر عدد مماثل إحاطة التقنية عن المواد الكيميائية البيرفلورية التي عقدت أثناء الاجتماع الأول للفريق العامل المفتوح العضوية. |
| Depuis la troisième session de la Conférence, le Groupe mondial sur les composés perfluorés a publié, sous la direction du PNUE et de l'OCDE, un document de synthèse sur les composés perfluorés et polyfluorés. | UN | 32 - ومنذ الدورة الثالثة للمؤتمر، أصدر الفريق العالمي للمواد الكيميائية البيرفلورية، برئاسة برنامج البيئة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، ورقة مجمعة عن المواد الكيميائية البيرفلورية والمتعددة الفلورة. |
| Activité 4 : Enquête sur les composés perfluorés | UN | النشاط 4: الدراسة الاستقصائية للمواد الكيميائية البيرفلورية |
| Au cours du débat qui a suivi, les représentants se sont largement exprimés en faveur de la gestion des composés perfluorés dans le cadre de l'Approche stratégique et de la création du Groupe mondial sur les composés perfluorés. | UN | 132- وخلال المناقشة التي تلت ذلك، ساد تأييد واسع لإدراج المواد الكيميائية البيروفلورية كقضية ناشئة بموجب النهج الاستراتيجي، وإنشاء الفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيروفلورية. |
| Il fallait donc impérativement diffuser davantage d'informations sur les composés perfluorés. | UN | ولذا فإن من الضروري توفير المزيد من المعلومات عن المواد الكيميائية البيروفلورية. |
| 37. les composés perfluorés On entend par composé perfluoré un composé qui contient du fluor (F) et seulement un autre élément (par exemple C, S ou N). | UN | 37- ولم تبلغ الأطراف عن المركبات المشبعة بالفلور بالكامل(8)، التي تشجع المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ على الإبلاغ عنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 