| L'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir pour d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| L'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir pour d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| Il a également été précisé que cette disposition devrait stipuler l’obligation de recevoir les composants ou produits. | UN | ولوحظ أيضا أنه ينبغي أن يعالج هذا الحكم الطبيعة اﻹلزامية لقبول إعادة هذه المكونات أو المنتجات. |
| On a exprimé l’avis que les composants ou produits nucléaires devraient être restitués à tout État et non au seuls États parties à la Convention. | UN | ٦٣ - وأكد على وجوب إعادة المكونات أو المنتجات النووية إلى أي دولة لا إلى الدول اﻷطراف في الاتفاقية فحسب. |
| De même, l’État dans lequel les composants ou produits nucléaires sont récupérés peut ne pas avoir le droit de les posséder. | UN | وبالمثل، فإن الدولة التي تستعاد فيها المكونات أو المنتجات النووية قد يكون محظورا عليها حيازتها. |
| L'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir pour d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| L'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir pour d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| Le matériel, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir à d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو " البرمجيات " " المصممة أو المعدلة " أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| 2.9.3.4.5 Classement d'un mélange lorsqu'il existe des données pour tous les composants ou seulement certains d'entre eux | UN | 2-9-3-4-5 تصنيف المخاليط حين تتاح البيانات عن كل المكونات أو عن بعض مكونات المخلوط فقط |
| L'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > < < conçus ou modifiés > > peuvent servir pour d'autres applications. | UN | ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو " البرمجيات " " المصممة أو المعدلة " أن تستخدم في تطبيقات أخرى. |
| En ce qui concerne le paragraphe 1, la Fédération de Russie a fait observer que la possibilité de restituer les composants ou produits nucléaires était envisagée dans l’hypothèse où ceux-ci n’auraient pas été détruits. | UN | ٥٣ - فيما يتعلق بالفقرة ١ من هذه المادة، لاحظ الاتحاد الروسي أن اﻹشارة إلى إمكانية إعادة المكونات أو المنتجات النووية إنما هي إشارة إلى أنها لم تدمر. |
| a) < < Spécialement conçu > > décrit l'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > qui, par suite d'un < < développement > > , présentent des propriétés uniques qui les distinguent pour certaines utilisations prédéterminées. | UN | (أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا. |
| a) < < Spécialement conçu > > décrit l'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > qui, par suite d'un < < développement > > , présentent des propriétés uniques qui les distinguent pour certaines utilisations prédéterminées. | UN | (أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا. |
| a) < < Spécialement conçu > > décrit l'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > qui, par suite d'un < < développement > > , présentent des propriétés uniques qui les distinguent pour certaines utilisations prédéterminées. | UN | (أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا. |
| a) < < Spécialement conçu > > décrit l'équipement, les pièces, les composants ou les < < logiciels > > qui, par suite d'un < < développement > > , présentent des propriétés uniques qui les distinguent pour certaines utilisations prédéterminées. | UN | (أ) ' ' مصمم خصيصا`` عبارة تصف المعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات``، التي لها خصائص فريدة، نتيجة عملية ' ' التطوير``، تميز استخدامها في بعض الأغراض المحددة مسبقا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 