اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "les congénères de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • متجانسات
        
    • المتجانسات
        
    Il est clair que la somme des informations dont on dispose actuellement ne couvre pas tous les congénères de l'hexabromobiphényle. UN ومن الواضح أن المستوى الحالي للمعلومات لا يشمل جميع متجانسات سداسي البروم ثنائي الفينيل.
    Les tendances observées pour les congénères de PBB mesurés chez les poissons différaient d'une manière caractéristique en fonction des sites de capture. UN واختلف تنسيق متجانسات PBB الموجودة في الأسماك بصورة فريدة تبعاً لاختلاف أماكن الصيد.
    Il a recommandé d'inclure les congénères de PBDE les plus répandus au programme national de surveillance alimentaire. UN وطرحت توصية بإدراج متجانسات PBDEs التي تتسم بأعلى انتشار في البرنامج الوطني لرصد الأغذية.
    Il a recommandé d'inclure les congénères de PBDE les plus répandus au programme national de surveillance alimentaire. UN وقُدمت توصية تقضي بإدراج متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم المنتشرة بدرجة أعلى في الغذاء النرويجي في برنامج الرصد الوطني للأغذية.
    Les informations étaient particulièrement rares en ce qui concerne les congénères de l'hepta- au nonaBDE, mais on assiste à un intérêt croissant de la communauté scientifique pour étudier ces congénères. UN وقد كانت المعلومات شحيحة بوجه خاص بالنسبة للإثيرات من سباعي إلى تساعي البروم ثنائي الفينيل ولكن هناك اهتمام متزايد في المجتمع العلمي لتغطية هذه المتجانسات.
    Il a recommandé d'inclure les congénères de PBDE les plus répandus dans l'alimentation de la population norvégienne dans le programme national de surveillance alimentaire. UN وقُدمت توصية تقضي بإدراج متجانسات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل المنتشرة بدرجة أعلى في الغذاء النرويجي في برنامج الرصد الوطني للأغذية.
    Pour les congénères de chloronaphtalènes les plus actifs et les plus persistants, les pouvoir relatifs étaient similaires à celles de certains PCB. UN وتتماثل القوة النسبية لمعظم متجانسات النفثالينات النشطة والثابتة مع تلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
    Pour les congénères de chloronaphtalènes les plus actifs et les plus persistants, les pouvoir relatifs étaient similaires à celles de certains PCB. UN وتتماثل القوة النسبية لمعظم متجانسات النفثالينات النشطة والثابتة مع تلك الخاصة ببعض مركبات ثنائية الفينيل متعددة الكلورة.
    Une étude menée par Svalbard a observé que les congénères de mélanges commerciaux d'octaBDE se bioaccumulaient dans le zooplancton, la morue polaire et le phoque annelé. UN وفي دراسة واردة من سفالبارد، وُجد أن متجانسات المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تتراكم أحيائياً في العوالق الحيوانية، وفي القَدْ القُطبي وفي عجول البحر الحلقية.
    Il a recommandé d'inclure les congénères de PBDE les plus répandus au programme national de surveillance alimentaire. UN وطرحت توصية بإدراج متجانسات PBDEs التي تتسم بأعلى انتشار في البرنامج الوطني لرصد الأغذية.
    Il a recommandé d'inclure les congénères de PBDE les plus répandus au programme national de surveillance alimentaire. UN وقُدمت توصية تقضي بإدراج متجانسات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم المنتشرة بدرجة أعلى في الغذاء النرويجي في برنامج الرصد الوطني للأغذية.
    La notification indique que la mesure de réglementation finale s'est appuyée sur une évaluation des risques et des dangers. Selon les données fournies dans la notification, les congénères de mélanges commerciaux d'octaBDE résistent à la dégradation et sont donc de nature à persister dans l'environnement sur une longue période. UN ويشير الإخطار إلى أن الإجراء التنظيمي النهائي استند إلى تقدير الأخطار أو المخاطر طبقاً للبيانات المأخوذة من الإخطار، وأن متجانسات المزائج التجارية لإيثير ثنائي الفينيل ثماني البروم تقاوم التدهور، وأنها لذلك تتمتع بالقدرة على الثبات في البيئة لفترة طويلة.
    les congénères de l'hexabromobiphényle existent sous la forme de 42 isomères possibles. UN وتوجد متجانسات للنوع الواحد (congeners) لسداسي البروم في صورة 42 شكل لمتشابهات النووية (الايزومرات) المحتملة.
    Les profils de congénères observés dans les œufs d'oiseaux diffèrent sensiblement de ceux obtenus dans les biotes marins et aquatiques, où les congénères de degrés de bromation inférieurs (tétra et pentaBDE) prédominent. UN إن نُبذات متجانسات بيوض الطيور تختلف اختلافاً ملحوظاً عما كان قد أُبلغ عنها من قبل في الأحياء البحرية والمائية، حيث تسود المتجانسات الأقل برومة (إيثرات ثنائي الفينيل رباعي البروم وخماسي البروم).
    Diverses données indiquent que tous les congénères de PBDE soumis à cette évaluation sont fortement persistants et que chacun d'entre eux remplit les conditions de persistance définies par le règlement sur la persistance et la bioaccumulation dans le cadre de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement de 1999. UN وثمة طائفة من البيانات التي تبين أن جميع متجانسات PBDE الخاضعة لهذا التقييم شديدة الثبات وأنها تستوفي متطلبات الثبات التي حددتها قواعد الثبات والتراكم الأحيائي في قانون حماية البيئة الكندية لعام 1999.
    Ce rapport rassemble les informations disponibles sur les congénères de chloronaphtalènes, y compris le comportement dans l'environnement et les propriétés toxicologiques de congénères spécifiques, et note les difficultés liées à l'abondance de nombreux isomères différents, de toxicité variée, dans les mélanges techniques, les préparations commerciales et également dans les échantillons environnementaux, notamment les produits alimentaires. UN 17 - ويجمع التقرير المعلومات المتوافرة عن متجانسات النفثالينات بما في ذلك السلوك البيئي والخواص السمية للمتجانسات النوعية مع ملاحظة الصعوبات الناشئة عن كثرة الأيسومرات المختلفة لمختلف أنواع السمية في الخلائط التقنية والمستحضرات التجارية فضلاً عن العينات البيئية بما في ذلك المواد الغذائية.
    Une distribution de congénères identique, après 10-15 ans, dans un sol contaminé et dans l'Halowax 1013, a permis à De Kok et al. (1983), cités dans Crookes et Howe (1993), de déterminer que les congénères de chloronaphtalènes étaient stables. UN 61 - وحدد De Kok et al. (1983) في Crookes وHowe (1993) زيادة استقرار متجانسات النفثالينات من خلال توزيع المتجانسات المتماثلة في التربة الملوثة مقابل الهالوواكس 1013 بعد ما يتراوح بين 10 و15 سنة.
    Ce rapport rassemble les informations disponibles sur les congénères de chloronaphtalènes, y compris le comportement dans l'environnement et les propriétés toxicologiques de congénères spécifiques, et note les difficultés liées à l'abondance de nombreux isomères différents, de toxicité variée, dans les mélanges techniques, les préparations commerciales et également dans les échantillons environnementaux, notamment les produits alimentaires. UN 17 - ويجمع التقرير المعلومات المتوافرة عن متجانسات النفثالينات بما في ذلك السلوك البيئي والخواص السمية للمتجانسات النوعية مع ملاحظة الصعوبات الناشئة عن كثرة الأيسومرات المختلفة لمختلف أنواع السمية في الخلائط التقنية والمستحضرات التجارية فضلاً عن العينات البيئية بما في ذلك المواد الغذائية.
    L'abréviation PBDE est utilisée pour le terme générique polybromodiphényléther, qui couvre tous les congénères de la famille des diphényléthers bromés. UN والاختصار PBDE للمصطلح العام إثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.
    L'abréviation PBDE est utilisée pour le terme générique polybromodiphényléther, qui couvre tous les congénères de la famille des diphényléthers bromés. UN والاختصار PBDE للمصطلح العام اثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الاثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.
    L'abréviation polyBDE (parfois BDE) désigne le polybromodiphényléther, une appellation générique qui englobe tous les congénères de la famille des diphényléthers bromés. UN والاسم المختصر الذي يعبِّر عن المصطلح العام " الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم " يغطي جميع المتجانسات من فصيلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبروَمة وأحياناً يستخدم الاختصار BDE.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد