| C144 Convention (no 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 | UN | الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية، 1976 |
| Convention n° 144 concernant les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail | UN | الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية |
| - Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail. | UN | - الاتفاقية رقم ٤٤١ بشأن المشاورات الثلاثية )معايير العمل الدولية(، ٦٧٩١. |
| 55. les consultations tripartites annuelles sur la réinstallation, présidées par l'Australie, sont demeurées le principal forum de consultation et de collaboration afin de promouvoir la réinstallation en tant que solution durable et instrument de protection. | UN | 55- وما زالت المشاورات الثلاثية السنوية بشأن إعادة التوطين، التي تترأسها أستراليا، هي المحفل الرئيسي للتشاور والتعاون من أجل تشجيع إعادة التوطين باعتباره حلاً دائماً وأداة قوية من أدوات الحماية. |
| b) La Convention no 144 de 1976 concernant les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail. | UN | (ب) الاتفاقية رقم 144(1976) الخاصة بالمشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية. |
| les consultations tripartites entre employeurs, salariés et pouvoirs publics sur la gestion de la main-d'œuvre, la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs et les conditions de travail gagnent du terrain. | UN | ويزداد زخم المشاورات الثلاثية بين أصحاب العمل والعمال والحكومة بخصوص إدارة العمل وحماية الصحة والسلامة المهنيتين وبيئة العمل. |
| Convention (no 144) concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail, ratifiée par l'Indonésie par voie du décret présidentiel no 26/1990; | UN | اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية؛ وصدّقت إندونيسيا على هذه الاتفاقية من خلال المرسوم الرئاسي رقم 26/1990؛ |
| 79. En 1996, la Trinité-et-Tobago a ratifié la Convention de l'OIT No 144 concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en oeuvre des normes internationales du travail. | UN | 79- وفي عام 1996، صدقت ترينيداد وتوباغو على اتفاقية العمل الدولية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية. |
| les consultations tripartites tenues entre l'ONU, l'OSCE et le Conseil de l'Europe portent leurs fruits et nous tiendrons le prochain cycle de consultations à Genève, le 24 janvier 1997. | UN | إن المشاورات الثلاثية بين اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا بدأت تثمر، وسنجري الجولة المقبلة من المشاورات في جنيف يوم ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| No 144 (1976) concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | UN | الاتفاقية رقم 144(1976) بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (no 144) | UN | اتفاقية المشاورات الثلاثية بشأن معايير العمل الدولية (رقم 144) |
| iii) Planification et suivi : les consultations tripartites entre le Conseil de sécurité, les pays qui fournissent des contingents et des effectifs de police, et le Secrétariat, se poursuivront; des projets de dialogue stratégique de haut niveau avec les États Membres seront étendus dans le cadre des échanges avec les capitales, et les recommandations découlant de l'évaluation des dispositifs de commandement et de contrôle seront appliquées; | UN | ' 3` التخطيط والإشراف: ستتواصل المشاورات الثلاثية بين مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة والأمانة العامة؛ وسيتم توسيع نطاق مبادرات المشاركة الاستراتيجية ذات المستوى الرفيع مع الدول الأعضاء من خلال الحوار مع العواصم، وتنفيذ توصيات التقييم المتعلق بالقيادة والسيطرة؛ |
| Plus récemment, en 2010, Singapour a ratifié la Convention no 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (1976). | UN | وصدقت مؤخراً على اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976(رقم 144) في عام 2010. |
| r) Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976 (no 144). | UN | (ص) اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (الرقم 144). |
| la Convention n° 144 sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail du 02 juin 1976, le 14 décembre 2011; | UN | الاتفاقية رقم 144 بشأن المشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية المؤرخة 2 حزيران/يونيه 1976، في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011؛ |
| Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail (no 144) | UN | اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية) (رقم 144) |
| c) les consultations tripartites annuelles sur la réinstallation, couvrant la période 2009-2012; | UN | (ج) المشاورات الثلاثية السنوية المتعلقة بإعادة التوطين، التي تغطي الفترة 2009-2012؛ |
| Convention (no 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976; | UN | اتفاقية المشاورات الثلاثية (معايير العمل الدولية)، 1976 (رقم 144)؛ |
| - Convention de 1976 (nº 144) sur les consultations tripartites. | UN | - اتفاقية تتعلق بالمشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية لعام 1976 (رقم 144). |
| Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail (Convention no 144 de l'OIT); ratifiée le 29 juin 2011, entrée en vigueur le 29 juin 2012; | UN | الاتفاقية المتعلقة بالمشاورات الثلاثية لتعزيز تطبيق معايير العمل الدولية (اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 144)؛ صدَّقت عليها في 29 حزيران/يونيه 2011، ودخلت حيِّز النفاذ في 29 حزيران/يونيه 2012؛ |
| La Convention (no 144) sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail de 1976 (14 décembre 2011); | UN | الاتفاقية (رقم 144) المتعلقة بالمشاورات الثلاثية الأطراف الخاصة بمعايير العمل الدولية لعام 1976 (14 كانون الأول/ديسمبر 2011)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 