"les contributions régionales et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المدخلات الإقليمية ودون

Rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية

Le secrétariat du Forum a préparé un questionnaire pour faciliter les contributions régionales et sous-régionales au Forum à sa dixième session.
40 - وأعدت أمانة المنتدى استبيانا لتيسير تقديم المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية إلى المنتدى في دورته العاشرة.

les contributions régionales et sous-régionales ont aussi souligné le manque d'appréciation des produits et services environnementaux.
وأكدت بعض المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية أيضا على القيمة الضئيلة التي تولى للمنتجات والخدمات البيئية.

:: Soit souple pour pouvoir prendre en compte les contributions régionales et sous-régionales et aborder les questions nouvelles ainsi que les autres phénomènes mondiaux pertinents;
:: أن يكون مرناً لاستيعاب المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية والاستجابة للمواضيع الناشئة وكذلك العمليات العالمية الأخرى؛

Rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2013/3)
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2013/3)

Rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2011/3).
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2011/3)

Rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2009/3)
تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2009/3)

Une synthèse des rapports des différentes entités figurera dans le rapport du Secrétaire général concernant les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2011/3).
وسيرد موجز تجميعي لهذه التقارير في تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2011/3).

Le rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2009/3) présente une description détaillée des activités de coopération régionale dans les domaines pertinents.
ويمكن الحصول على وصف تفصيلي للأنشطة التعاونية الإقليمية ذات الصلة، من تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2009/3).

Les rapports présentés par les organisations régionales et sous-régionales sont un signe clair du renforcement des liens qu'elles entretiennent avec le Forum, et ils viennent enrichir les rapports du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales.
وتدل التقارير الواردة من المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية دلالة واضحة على العلاقة المتنامية بين المنتدى والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، ولها فائدة قيّمة في إعداد تقارير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية.

Pour son examen de la question, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2013/3).
وكان معروضا على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2013/3).

On trouvera plus de détails sur la coopération du Forum avec les partenariats et processus régionaux et sous-régionaux dans le rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2013/3).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2013/3) معلومات عن التعاون مع الشراكات والعمليات الإقليمية ودون الإقليمية.

Pour son examen de la question, le Forum était saisi du rapport du Secrétaire général sur les contributions régionales et sous-régionales (E/CN.18/2011/3).
وكان معروضاً على المنتدى، من أجل النظر في هذا البند، تقرير الأمين العام عن المدخلات الإقليمية ودون الإقليمية (E/CN.18/2011/3).