"les conventions nos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الاتفاقيتين رقم
• على الاتفاقيات رقم
• على الاتفاقيتين رقمي
• على الاتفاقيات أرقام
• على الاتفاقيتين اللتين تحملان رقمي
• على الاتفاقيات التي تحمل الأرقام
• الاتفاقيات التي أرقامها
• وبالتالي فإن اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم
• على الاتفاقيات التي تحمل أرقام
• اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم
• على اتفاقيتي
• على الاتفاقية رقم
• الاتفاقيات ذوات اﻷرقام
• الاتفاقيتان رقم
• علي الاتفاقيتين

Au nombre des Conventions pertinentes, l'Argentine a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الأرجنتين على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, Fidji a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت فيجي على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Papouasie-Nouvelle-Guinée a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت بابوا غينيا الجديدة على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Il a aussi ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات رقم 29 و87 و98 و105 و138 و182.

1. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, la République tchèque a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - صدقت بيرو، ضمن اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، على الاتفاقيتين رقمي 100 و111.

Il a également ratifié les Conventions nos 29, 105, 138, 182, 122 et 142.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات أرقام 29 و 105 و 138 و 182 و 122 و 142.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Guatemala a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة صدقت ألمانيا على الاتفاقيتين اللتين تحملان رقمي 100 و 111.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Turquie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
تركيــا من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت تركيا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

14. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Burkina Faso a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
14- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت بوركينا فاسو على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

22. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, le Tchad a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
22- من بين اتفاقيات منظمـة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت تشاد على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

27. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la République tchèque a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
27- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت الجمهورية التشيكية على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

43. Au nombre des conventions pertinentes de l'OIT, la Tunisie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
43- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت تونس على الاتفاقيتين رقم 100 و111.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, le Viet Nam a ratifié les Conventions nos 100 et 111 le 7 octobre 1997.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت فييت نام على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

intéressant les femmes I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Algérie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدقت الجزائر على الاتفاقيتين رقم 100 و 111.

I. Parmi les Conventions pertinentes de l'OIT, le Canada a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا- من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية، صدقت كندا على الاتفاقيتين رقم 100 ورقم 111.

Elle a aussi ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات رقم 29 و87 و98 و105 و138 و182.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, la Fédération de Russie a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدق الاتحاد الروسي على الاتفاقيات رقم 100 ورقم 111 ورقم 156.

Comme indiqué précédemment, le Kenya a ratifié les Conventions nos 100 et 111 en 2001.
وعلى غرار ما ورد ذكره آنفا، صادقت كينيا على الاتفاقيتين رقمي 100 و 111 في عام 2001.

Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 87, 98, 105, 138 et 182.
وصدقــــت أيضـــا على الاتفاقيات أرقام 29 و 87 و 98 و 105 و 138 و 182.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, Haïti a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية صدقت هايتي على الاتفاقيتين اللتين تحملان رقمي 100 و 111.

Elles ont également ratifié les Conventions nos 29, 45, 87, 97, 98, 103, 105, 138 et 182.
وصدّقت أيضا على الاتفاقيات التي تحمل الأرقام 29 و 45 و 87 و 97 و 98 و 103 و 105 و 138 و 182.

Elle a ratifié également les Conventions nos 3, 29, 45, 87, 98, 105, 138, 142 et 182.
وصدقت أيضا على الاتفاقيات التي أرقامها 3 و29 و45 و87 و98 و105 و138 و142 و182.

les Conventions nos 97 et 143 relatives aux travailleurs migrants protégeaient aussi pleinement les travailleurs domestiques migrants.
وبالتالي فإن اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 97 ورقم 143 المتعلقتين بالعمال المهاجرين تنطبقان أيضاً انطباقاً تاماً على المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية.

Au nombre des Conventions pertinentes de l'OIT, l'Albanie a ratifié les Conventions nos 100, 111 et 156.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة، صدّقت ألبانيا على الاتفاقيات التي تحمل أرقام 100 و 111 و 156.

En conséquence, le Parlement ouzbek a ratifié 13 des principales conventions de l'OIT, en particulier les Conventions nos 138, concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi, et 182, concernant les pires formes de travail des enfants, qui sont évoquées ci-dessus.
وتبعا لهذا التأييد، صدق البرلمان الأوزبكي على 13 اتفاقية أساسية لمنظمة العمل الدولية، ولا سيما الاتفاقيتان اللتان سبقت الإشارة إليهما وهما اتفاقيتا منظمة العمل الدولية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الالتحاق بالعمل ورقم 182 بشأن أسوأ أشكال عمل الأطفال.

L'Inde n'a pas ratifié les Conventions nos 138 et 182 de l'OIT car celles-ci fixent à 18 ans l'âge minimum d'admission à l'emploi.
ولم تصدّق الهند على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقم 138 و182 إذ إنهما تحددان الثامنة عشرة سنّاً دنيا للتشغيل.

I. Parmi les Conventions pertinentes de l'OIT, la Jordanie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - لمنظمة العمل الدولية اتفاقيات تمت بصلة إلى المرأة، وصدقت جمهورية الكونغو الديمقراطية على الاتفاقية رقم 100.

Elle a également ratifié les Conventions nos 3, 89, 122 et 142.
صدقت الجزائر أيضا على الاتفاقيات ذوات اﻷرقام ٣ و ٨٩ و ١٢٢ و ١٤٢.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Inde a ratifié la Convention No 100 mais pas la Convention No. 111. Elle a également ratifié les Conventions nos 29, 45, 89 et 122.
وصدقت بيلاروس على اتفاقيتيــــن منها وهما الاتفاقيتان رقم 100 ورقم 111، وصدقت أيضا على الاتفاقيات 29 و 45 و 87 و 98 و 103 و 105 و 122 و 142.

I. Parmi les conventions pertinentes de l'OIT, l'Italie a ratifié les Conventions nos 100 et 111.
أولا - من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة صدقت إيطاليا علي الاتفاقيتين ذاتي الرقمين 100 و 111.