"les cordes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأوتار
• ابحثي عن الأحبال
• بالحبال
• الحبال الصوتية
• الحبال كانت
• إلى الحبال
• يعبر الأحبال
• عن الحبال

J'ai mal aux doigts en appuyant sur les cordes.
أصابعي تُؤلمني عندما أعزف على تلك الأوتار

Ok je dois juste rentrer, me laver, et changer les cordes de ma air guitare.
حسناً،عليّ أن أذهب للمنزل،أغتسل، وأضع بعض الأوتار الجديدة على جيتارى التخيلى

Des empreintes dedans ou sur les cordes ?
هل حصلنا على بصمات من على الأوتار المقطوعة؟

Le coup de feu part et effraie le cheval, qui s'enfuit, la victime tombe et se retrouve emmêlée dans les cordes ?
حينما دوّت الطلقة ، فزعَ الحصان فهربْ حينها سقطَ الضحيّة و تعلّقتُ رجله بالحبال ؟

Relayant son grand-père, tirant l'archer à travers les cordes comme si elle jouait depuis des années.
لقد حملت "فيولين" جدها وسحبت قوس الكمان على الأوتار كأنها تعزف منذ سنوات

Ces cordes sont plus difficile à jouer que les cordes classiques.
إن العزف على تلك الأوتار أصعب من العزف على الأوتار العاديّة

Il a traité les cordes vocales de la même façon dont on traite les cordes en boyaux de chat.
لقد عالج الحبال الصوتية كما تُعالج الأوتار المصنوعة من أمعاء القطط

les cordes sont aussi en nickel, n'est-ce pas ?
الأوتار مصنوعة من النيكل أيضاً أليس كذلك؟

- Si le tueur a remplacé les cordes... il nous a peut-être laissé un présent.
حسناً، إذا أعاد القاتل شدّ الأوتار فلربما ترك لنا هدية

Épiglotte est en vue, mais je ne vois pas les cordes.
غلصمة الحلق ضمن نطاق الرؤية لكن لا يمكنني رؤية الأوتار

J'ai fabriqué les cordes avec ma plus belle soie.
لقد صنعت هذا الأوتار من أفضل الحرير عندي

"L'Amour prit la Harpe de la Vie Et en frappa toutes les cordes
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة و عزف على الأوتار بكل قوته

Donc est s'est tuée elle-même dans les cordes et s'est ensuite pendue tout seule dans la salle de bain ?
ليس أمس إذًا هي قتلت نفسها بالحبال وعلقت نفسها في الحمام؟

Malaya, vous devez me dire ce que vous voyez et quand vous voyez les cordes vocales.
مالايا، يجب أن تخبرني ما تراه وعندما ترى الحبال الصوتية.

Pardonne moi, les cordes commençaient à m'irriter.
سامحني الحبال كانت قد بدأت تثير الغيظ

Déjà, Shea Neary l'envoie dans les cordes !
استعدّوا للنزال. وها قد بدأ (شيا) آخذاً إياه إلى الحبال.

Visualise les cordes, vas-y d'un coup sec, le tube doit traverser les cordes.
ابحثيعنالأحبالالصوتية, قوميها, راقبي الانبوب و هو يعبر الأحبال الصوتية

"Merci de m'avoir écoutée m'éreinter les cordes vocales."
quot; شكرا للاستماع لي السعالالغبار عن الحبال الصوتية الخاصة بي. #39;