"les couteaux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السكاكين
• سكاكين
• بالسكاكين
• النصال
• السكاكينَ

Vous savez, le garçon a grandi là où ils sont familiers avec les couteaux.
هل تعلم ؟ الولد تربى في منقطة يعرفون كيف يستخدمون السكاكين

:: Élaboration de projets de reconversion économique et formation des femmes qui ont déposé les couteaux avec l'appui de la Banque mondiale;
:: إعداد مشروعات إعادة التكييف الاقتصادي وتدريب المرأة التي قامت بتخزين السكاكين بدعم من البنك الدولي؛

On lui prenait les couteaux il n'y a pas si longtemps.
أشعر بأننا أخذنا السكاكين منه بالأمس فقط.

Il faut qu'on cherche tous les couteaux utilisés pour ce film d'horreur.
ثم نحن بحاجة لتعقب كل السكاكين التي تم قدمت لهذا فيلم رعب.

J'ai alors réalisé que les couteaux Ginsu coupent les canettes mais pas les os.
حينها أدركت أن سكاكين غينسو قد تقطع العلب لكن ليس العظم

Mais le soleil va se lever, on ressortira les couteaux, et tous ces visages souriants m'observeront, dans l'attente d'un moment de faiblesse.
لكن الشمس ستشرق و السكاكين ستخرج و كل هذه الوجوه المُبتسمة

les couteaux sont dans le tiroir si tu veux faire un avortement maison.
السكاكين في الدرج إن أردتما القيام بإجهاض منزلي

Je peux vous assurer que notre arme n'était pas parmi les couteaux du restaurant.
حسنٌ، يكمنني القول تماماً بأن سلاح جريمتنا لم يكن ضمن السكاكين التي جُمعت من المطعم

Parce qu'une fois, quand tous les couteaux étaient sales, tu as coupé le pain avec tes clés.
لأنه في مرة ما، عندما كانت جميع السكاكين متسخة قمتُ بتقطيع كعكة بواسطة مفاتيحك.

les couteaux sont dans la cuisine, vous avez un pistolet. Vous pouvez cesser de me regarder.
السكاكين في المطبخ و لديك مسدس لذا يمكنك أن تكف عن التحديق.

J'ai essayé les couteaux, les sorts.
هذا سبب وجودي على الأرض لقد جربت الإنتقال ، السكاكين ، التعاويذ

Un endroit bondé, et j'aurais enlevé les couteaux de la table pour que Lemon ne puisse pas me poignarder dans le coeur.
في مكان ما مزدحم وسأخبى كل السكاكين علي الطاولة حتي لا تطعني ليمون بها في قلبي

Mais les couteaux ressortiront à la minute où vous ferez une erreur, et je ne serai pas en mesure de vous aider.
لكن السكاكين ستظهر حالما تخطئين وفي ذلك الوقت حتى أنا لن أستطيع مساعدتكِ

Comme les couteaux utilisés dans les boucheries en gros.
مثل الكثير من السكاكين الطويلة التي تستخدم في مصنع لتعليب اللحوم.

Lui avec son arc, moi avec les couteaux.
لقد أحرز المرتبة الأولى بالسّهام .و أنا برمي السكاكين

- "Christmass", les couteaux.
أخطاء في التهجئة لكلمة كريسماس السكاكين المغرقة بالدماء

- Si les couteaux étaient dans le dos, là, ce serait un message.
لا , لو كانوا السكاكين من الخلف عندها سيكون تلميح

Je ne suis plus dans la fleur de l'âge, je ne suis pas asiatique et je sais même pas où trouver les couteaux.
أنا ماضي بطريق بدايتي ، أنا لست آسيوي ، ولا أعلم من أين أحصل على السكاكين

Bien sûr. J'en ai toujours avec moi. Pour les cas spéciaux, comme les couteaux du chef.
أجل، بالطبع، دائما ما أحمله في حقيبتي ، أحمله معي لأجل الحالات الخاصة، مثل سكاكين الطباخ

En pantalon en cuir moulant avec un penchant pour les couteaux ?
شخصاً ما يرتدي سراويل جلدية ضيقة ولديه ولع بالسكاكين

Montrez-moi les couteaux.
دعيني أر النصال

J'aime pas les couteaux.
أَكْرهُ السكاكينَ