"les croates de bosnie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كروات البوسنة
• الكروات البوسنيون
• الكروات البوسنيين
• الكرواتيون البوسنيون
• للكروات البوسنيين
• صرب البوسنة
• الكروات البوسنييون
• اليوسنيون الكروات
• وكروات البوسنة
• لكروات البوسنة
• البوسني الكرواتي
• الكرواتية البوسنية
• والكروات البوسنيون
• كرواتيي البوسنة
• للصرب البوسنيين

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. الجنوب الغربي

Ce vol a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. الجنوب الغربي

Ce vol a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة. الشمال الغربي

Le vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليــق غيـر المـأذون بـه في منطقــة يسيطـر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في المنطقة التي يسيطر عليها كروات البوسنة

les Croates de Bosnie ont fait la même objection et ont demandé que soit reconnu que 17,5 % du territoire devait leur revenir.
وتقدم كروات البوسنة باحتجاج مماثل وطلبوا فضلا عن ذلك الاعتراف بوجوب حصولهم على ١٧,٥ في المائة من اﻷراضي.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هـذا التحليــق غير المــأذون به في منطقــة يسيطر عليها كروات البوسنة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا الطيران غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كروات البوسنة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد قامت الطائرة برحلتها غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المــأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. منخفضــــة

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. متعـدد

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. الغربي

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى التحليق فوق منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون. جنوب غرب ٠٠٠ ١ قدم

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا الطيران غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنيون.

les Croates de Bosnie n'étaient pas disposés à accepter cette idée, soulignant que Neum était une zone exclusivement croate.
ولم يكن لدى الكروات البوسنيين استعداد لقبول هذا، مشيرين إلى أن نيـوم هي بصفة خالصة منطقة كرواتية.

Ce vol a été effectué dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وجرى هذا التحليق في منطقة يسيطر عليها الكرواتيون البوسنيون. متعدد بطيئ

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحدث هذا التحليق في منطقة خاضعة للكروات البوسنيين. ــ ــ ــ ــ ــ

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد تمت الرحلة الجوية غير المأذون بها في منطقة يسيطر عليها صرب البوسنة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحدث التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها الكروات البوسنييون.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وقد حدث هذا التحليق غير المـأذون به في منطقة يسيطر عليها اليوسنيون الكروات.

Il est évident que l'aide humanitaire a été utilisée comme un élément de marchandage dans le jeu politique, en particulier par les Serbes de Bosnie et les Croates de Bosnie.
ومن الواضح أن المساعدة الانسانية قد استخدمت في اللعبة السياسية وعلى اﻷخص من قبل صرب البوسنة وكروات البوسنة.

Le vol non autorisé de cet aéronef a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحدث تحليق هذه الطائرة غير المأذون به في منطقة خاضعة لكروات البوسنة.

Des réunions à cette fin ont aussi été organisées de nouveau entre le Gouvernement bosniaque et les Croates de Bosnie.
كما تم الترتيب لعقد اجتماعات لهذا الغرض بين جانب حكومة البوسنة والجانب البوسني الكرواتي.

Le 23 juin, la police croate de Bosnie a tenté d'empêcher une centaine de Bosniaques de participer à la célébration d'une fête musulmane dans un village de l'enclave de Kiseljak contrôlée par les Croates de Bosnie.
وفي ٢٣ حزيران/يونيه، حاولت الشرطة الكرواتية البوسنية منع زهاء ١٠٠ بوسني من المشاركة في احتفال بعيد إسلامي في قرية واقعة في منطقة كيسيلياك الكرواتية البوسنية المحصورة.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine et les Croates de Bosnie.
وحدث هذا التحليق غير المأذون به في منطقة يسيطر عليها كل من حكومة البوسنة والهرسك والكروات البوسنيون.

La Croatie est préoccupée par les sentiments grandissants d'aliénation exprimés par les Croates de Bosnie et défend la position selon laquelle les lois bosniaques doivent protéger l'égalité de ses trois nations constitutives, conformément à sa Constitution.
إن القلق ينتاب كرواتيا إزاء مشاعر الاغتراب المتزايدة وسط كرواتيي البوسنة وهي تؤيد الموقف الذي يقول بأن الهيئة التشريعية البوسنية يجب أن تحمي المساواة بين الشعوب المؤسسة الثلاثة، وفقا لدستورها.

Ce vol non autorisé a eu lieu dans une zone contrôlée par les Croates de Bosnie.
وحدث التحليق غير المــأذون به في منطقة خاضعة للصرب البوسنيين.