"les décorations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الزينة
• زينة
• الزخارف
• الزينه
• التزيينات
• بالزينة
• على تزيين
• في التزيين
• الزينات

les décorations de Noël de notre voisin font sauter les plombs.
جارنا بإستعماله لأضواء الزينة أضعف طاقتنا

Je prends l'échelle, je monte, je sors les décorations, je les installe.
أحضر السلم، وأتسلقه أجر الزينة للأسفل وأضعها في كل مكان

Pour les gens qui mettent les lumieres et les décorations. Et après vient le Père Noël et nous laisse les cadeaux au pieds des arbres.
فيه ترفع الزينة و الأضواء و بابا نويل يأتى و يترك الهدايا على أشجار عيد الميلاد

Catherine, va chercher les décorations de Noël.
كاثرين، اخارجي من الداخل زينة عيد الميلاد.

Tu vois, tous les ans le 3 décembre... je peints les décorations de Noël sur la fenêtre... et chaque année je peints quelque chose de différent.
...أترى , كل عام في الثالث من ديسمبر ...يتسنى لي رسم زينة العيد على النوافذ و كل عام أرسم شيئاً مختلفاً

Descends, j'ai sorti les décorations.
الان , تعالي الي الاسفل قومتُ بأخراج كل الزخارف

Kaveriamma est partie pour l'école. Pour les décorations.
كافيرياما ذهبت للمدرسة من أجل عمل الزينة

Les magasins étaient encore ouverts. On aurait pu acheter les décorations.
المحال لا تزال مفتوحة، كان يمكننا شراء الزينة من هناك

Je n'ai mis que le texte, j'ai pas encore mis les décorations.
حسنا, لقد قمت بالكتابة فقط لم اضع اي من الزينة

les décorations dansaient et toi, tu volais puis le sapin s'est effondré ?
الزينة رقصت وأنتِ طرتِ وبعدها تحطمت الشجرة؟

Je m'occupe du gâteau, mais quelqu'un doit acheter les décorations
لذا, سأحضر الكعكة لكن أحتاج شخص ما ليحضر الزينة

Au grenier, nous on n'a que les décorations pour Hanukah.
هذا عظيم عندنا حانوكة فقط الزينة في غرفتنا العلوية

Écoutez. Je vais aller dans le garage chercher les décorations. D'accord ?
سأذهب إلى المرأب لأحضر أدوات الزينة

Le 9 janvier, on n'avait pas retiré les décorations de Noël.
التاسع من يناير، وما زلنا لمْ نُنزل زينة عيد الميلاد.

On a oublié les décorations de Thanksgiving. Tu veux bien les enlever ?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

Après Noël, il faut ranger les décorations ou Dieu risque de t'envoyer un de ses sbires.
دائماً أزيل زينة عيد الميلاد ، بعد بداية العام الجديد

J'ai les décorations et la glace et les verres et le groupe.
مازال يجب علي أن احضر الزخارف والثلج والأكواب , والفرقه

Je pensais leur jouer un dernier morceau avant de retirer les décorations.
أردت أن أعزف للمرة الأخيره قبل أن أزيل الزينه

C'est un grand anniversaire, donc les décorations doivent être au top.
هذه ذكرى سنوية كبيرة لذا أظن أن على التزيينات أن تكون فوق المستوى

- Hé, tu sais, j'aime vraiment ce que tu as fait ici avec les décorations.
-تعرف أَحب حقا ما فعلت بالزينة هنا.

Et travailler sur les décorations sera utile ?
هل فكرت أنه قد يفيدك أن تعمل على تزيين شجرة عيد الميلاد؟

Tu es supposée nous aider à décorer, et pas te servir dans les décorations.
من المفترض أنك تساعد في التزيين وليس مساعدة نفسك بالتحلية

Il se rappelait cependant que les décorations lumineuses de Noël venaient d'être posées.
وما يذكره هو أن تعليق الزينات المضيئة بمناسبة أعياد الميلاد كان قد بدأ للتو.