"les définitions suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التعاريف التالية
• التعريفات التالية
• التعريفين التاليين
• بالتعاريف التالية

Par conséquent, la République de Cuba propose les définitions suivantes :
وعلى أساس ما سبق، تقترح جمهورية كوبا التعاريف التالية:

Aux fins du présent Protocole, sont appliquées les définitions suivantes:
ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

À cette fin, il propose de retenir les définitions suivantes :
ولهذا الغرض، تقترح المملكة المتحدة التعاريف التالية:

La Rapporteuse spéciale a proposé à cet égard les définitions suivantes.
واقترحت المقرّرة الخاصة في هذا الصدد التعاريف التالية.

les définitions suivantes ont été utilisées, conformément au cadre de la gestion axée sur les résultats:
وتُستخدم التعريفات التالية وفقاً لإطار عمل الإدارة القائمة على النتائج:

Les grandes lignes du programme de travail incluront notamment les définitions suivantes :
أما المعايير العامة التي تستخدم أثناء وضع برنامج العمل، فتشمل تطبيق التعاريف التالية:

Il a commencé par se pencher sur les définitions suivantes:
وبدأ الفريق العامل بالنظر في التعاريف التالية:

I. Définitions Aux fins sa politique de contrôle, le FNUAP applique les définitions suivantes :
1 - تستخدم التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض سياسة الرقابة التي ينتهجها الصندوق:

2. Aux fins du présent article, les définitions suivantes s’appliquent :
2 - تطبق التعاريف التالية تحقيقاً لأغراض هذه المادة:

Aux fins du présent Accord, les définitions suivantes s'appliquent:
لأغراض هذا الاتفاق، تنطبق التعاريف التالية:

Aux fins du présent Protocole, on retiendra les définitions suivantes:
" ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية :

8. Aux fins de l'annexe 3, les définitions suivantes seront appliquées :
ﻷغراض المرفق ٣، تسري التعاريف التالية:

17. Le Groupe de travail s'est mis d'accord sur les définitions suivantes :
٧١ - واتفق الفريق العامل على التعاريف التالية:

1. Aux fins du présent Accord, les définitions suivantes s'appliquent :
١- تستخدم التعاريف التالية ﻷغراض هذا الاتفاق:

7.1 les définitions suivantes sont utilisées dans le présent Protocole.
٧-١ ﻷغراض هذا البروتوكول، تستخدم التعاريف التالية.

21. les définitions suivantes sont utilisées dans le présent Protocole.
١٢- ﻷغراض هذا البروتوكول، تُستخدم التعاريف التالية.

2.0 La loi applique les définitions suivantes :
2-0 يستخدم هذا القانون التعاريف التالية:

les définitions suivantes, tirées de la politique de surveillance du FNUAP, s'appliquent à la politique d'évaluation :
10 - وتنطبق التعاريف التالية المستمدة من سياسة الرقابة في الصندوق على سياسته التقييمية:

28. Aux fins des présentes Lignes directrices, et sous réserve, notamment, des exceptions énoncées au paragraphe 29 ci-après, les définitions suivantes s'appliquent:
28- ولأغراض المبادئ التوجيهية، ورهناً على وجه الخصوص بالاستثناءات الواردة في الفقرة 29 أدناه، تُطبّق التعريفات التالية:

L'article 2 de la Convention de Rotterdam comprend les définitions suivantes de < < produit chimique interdit > > et de < < produit chimique strictement réglementé > > :
1 - تشمل المادة 2 من اتفاقية روتردام التعريفين التاليين لعبارة ' ' مادة كيميائية محظورة`` وعبارة ' ' مادة كيميائية مقيدة بشدة``:

Aux fins du présent accord, les définitions suivantes s'appliquent :
لأغراض هذا الاتفاق، يُعمل بالتعاريف التالية: