| 16. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 16- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية توسيع عضوية المؤتمر. |
| 19. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence. | UN | 19- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| 21. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêtent l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 21- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l’importance que revêt l’amélioration et l’efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 18- تناولت الوفود في الجلسات العامة أهمية تحسين أدائه وزيادة فعاليته. |
| Surtout, les délégations ont évoqué la nécessité de réserver aux personnes interceptées un traitement digne et humain. | UN | وأشارت الوفود إلى نقطة مهمة وهي ضرورة معاملة الأشخاص المعترَضين معاملة كريمة وإنسانية. |
| 19. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence. | UN | 19- تناولت وفود في جلسات عامة أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| 14. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 14- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية توسيع عضوية المؤتمر. |
| 16. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence. | UN | 16- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| 17. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêtent l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 17- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 14- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية توسيع عضوية المؤتمر. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence. | UN | 16- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêtent l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 17- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importante question de l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 15 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن المسألة العامة المتمثلة في توسيع عضوية المؤتمر. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt le réexamen de l'ordre du jour de la Conférence. | UN | 17 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية استعراض جدول أعمال المؤتمر. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêtent l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 18 - تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| 17. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importante question de l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 17- تحدثت الوفود في الجلسات العامة عن أهمية توسيع عضوية المؤتمر. |
| de la Conférence 18. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêt l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | زاي - تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته 18- تناولت الوفود في الجلسات العامة أهمية تحسين أدائه وزيادة فعاليته. |
| les délégations ont évoqué en séance plénière la question de l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 22 - تناولت الوفود في جلسات عامة مسألة توسيع عضوية المؤتمر. |
| les délégations ont évoqué les activités menées au Bangladesh pour lutter contre la contamination par l'arsenic, la campagne d'approvisionnement en eau et d'assainissement dans les écoles et les efforts déployés pour éliminer la dracunculose, qui illustrent les activités de l'UNICEF dans ce secteur. | UN | وأشارت الوفود إلى جهود الحد من الزرنيخ في بنغلاديش، ومبادرة توفير المياه والصرف الصحي في المدارس وجهود القضاء على الدودة الغينية بوصفها أمثلة إيجابية على العمل الذي تضطلع به اليونيسيف في هذا القطاع. |
| 20. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importance que revêtent l'amélioration et l'efficacité du fonctionnement de la Conférence. | UN | 20- تناولت وفود في جلسات عامة أهمية تحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته. |
| les délégations ont évoqué différents aspects liés à la réglementation et au développement des mécanismes financiers, mais le débat est loin d'être épuisé. Il reste un certain nombre de points qui devront faire l'objet d'un examen plus approfondi. | UN | وقد أشارت الوفود إلى جوانب شتى تتصل بتنظيم وتطوير الآليات المالية، وإن كانت المناقشة لم تنته بعد، فما زال هناك عدد من البنود التي تحتاج إلى النظر فيها بشكل أعمق. |
| les délégations ont évoqué l'importance de l'accès à des services de santé efficaces, ainsi que celle de l'entretien des infrastructures sanitaires et ont souligné que l'UNICEF devait continuer à militer en faveur de l'adoption d'une politique nationale en matière de santé. | UN | وسلط اﻷضواء على مسألة الحصول على الخدمات الصحية وفعاليتها وصيانة الهياكل الصحية اﻷساسية، كما أبرز ضرورة مواصلة اليونيسيف الدعوة الى صياغة واعتماد سياسة صحية وطنية. |
| 17. les délégations ont évoqué en séance plénière l'importante question de l'élargissement de la composition de la Conférence. | UN | 17- تحدثت وفود في جلسات عامة عن المسألة الهامة وهي مسألة توسيع عضوية المؤتمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 