| 43. La Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs commentaires et observations sincères et constructifs. | UN | ٤٣ - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة. |
| 43. La Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs commentaires et observations sincères et constructifs. | UN | 43 - وقد شكرت المديرة التنفيذية الوفود على تعليقاتها وأسئلتها الصريحة والبناءة. |
| Le Directeur exécutif du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires. | UN | 89 - ووجه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات. |
| Le Directeur exécutif du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires. | UN | 89 - ووجه المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات. |
| Le Directeur exécutif a remercié les délégations pour leurs commentaires et a observé que le plan d'action avait déjà été partagé avec les membres du Conseil d'administration lors d'une réunion informelle et qu'il était disponible sur le site Internet. | UN | 64 - ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أن عملية خطة تسيير الأعمال قد عرضت في وقت سابق على أعضاء المجلس التنفيذي في اجتماع غير رسمي وهي متاحة أيضا على الموقع الشبكي. |
| 162. La Directrice exécutive adjointe (Programme) a également remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs. | UN | ١٦٢ - كما شكرت نائبة المديرة التنفيذية )البرنامج( الوفود على التعليقات الايجابية التي أبدتها. |
| Dans sa réponse, le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a remercié les délégations pour leurs commentaires bienveillants et constructifs. | UN | 64 - وشكر نائب المديرة التنفيذية (لشؤون السياسات والإدارة) في إجابته الوفود على ما تقدمت به من تعليقات داعمة وبناءة. |
| 19. Répondant au débat, le Directeur de la protection internationale remercie les délégations pour leurs commentaires constructifs. | UN | ٩١- ورداً على المناقشة، شكر مدير شعبة الحماية الدولية الوفود على تعليقاتها البناءة. |
| 45. Le chef de la délégation kényane a remercié les délégations pour leurs commentaires encourageants. | UN | 45- وشكر رئيس الوفد الكيني الوفود على تعليقاتها المشجعة. |
| Le Directeur de la Division des services de gestion du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires et leurs conseils. | UN | 59 - وشكر مدير شعبة الخدمات الإدارية بالصندوق الوفود على تعليقاتها وتوجيهاتها. |
| La Directrice exécutive a remercié les délégations pour leurs commentaires positifs sur l'attachement et la contribution du FNUAP à la réforme de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 74 - وشكرت الوفود على تعليقاتها الإيجابية على التزام الصندوق بإصلاح الأمم المتحدة ومساهمته فيها. |
| La Directrice exécutive adjointe du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs. | UN | 82 - ووجّهت نائبة المدير التنفيذي لصندوق السكان الشكر إلى الوفود على تعليقاتها البنّاءة. |
| Le Directeur de la Division de l'appui technique du FNUAP a remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs. | UN | 92 - وشكر مدير شعبة الدعم التقني بصندوق الأمم المتحدة للسكان، الوفود على تعليقاتها البناءة. |
| L'Administratrice associée a remercié les délégations pour leurs commentaires et a noté, en ce qui concerne le déclin dans les chiffres du marqueur politique de l'égalité hommes-femmes, que le PNUD avait fait de ce marqueur une composante clé de ses activités de planification, d'établissement de rapports et de suivi à l'échelle du système. | UN | 30 - ووجهت المديرة المعاونة للبرنامج الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات وأشارت في استجابتها لما حدث من تراجع في أرقام مؤشر المساواة بين الجنسين إلى أن البرنامج الإنمائي قد جعل مؤشر المساواة بين الجنسين عنصرا رئيسيا في عمليات التخطيط والإبلاغ والرصد التي يقوم بها على مستوى المنظومة. |
| L'Administratrice associée a remercié les délégations pour leurs commentaires et a noté, en ce qui concerne le déclin dans les chiffres du marqueur politique de l'égalité hommes-femmes, que le PNUD avait fait de ce marqueur une composante clé de ses activités de planification, d'établissement de rapports et de suivi à l'échelle du système. | UN | 30 - ووجهت المديرة المعاونة للبرنامج الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات وأشارت في استجابتها لما حدث من تراجع في أرقام مؤشر المساواة بين الجنسين إلى أن البرنامج الإنمائي قد جعل مؤشر المساواة بين الجنسين عنصرا رئيسيا في عمليات التخطيط والإبلاغ والرصد التي يقوم بها على مستوى المنظومة. |
| Abordant ensuite le débat sur la cohérence de l'action du système des Nations Unies, M. Luetkenhorst remercie les délégations pour leurs commentaires encourageants sur les contributions de l'ONUDI, et en particulier la délégation de la Norvège pour son importante déclaration conjointe au nom du Malawi, Mozambique, Pays-Bas, Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et République-Unie de Tanzanie. | UN | 7- وفي معرض الحديث عن المناقشة بشأن الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة، أعرب المتكلم عن الشكر للوفود على ما أبدته من تعليقات مشجّعة بشأن إسهام اليونيدو، وبخاصة لوفد النرويج على بيانه المشترك الهام المقدّم نيابة عن جمهورية تنـزانيا المتحدة وملاوي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية وموزامبيق والنرويج وهولندا. |
| Le Directeur exécutif a remercié les délégations pour leurs commentaires et a observé que le plan d'action avait déjà été partagé avec les membres du Conseil d'administration lors d'une réunion informelle et qu'il était disponible sur le site Internet. | UN | 64 - ووجه المدير التنفيذي الشكر إلى الوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أن عملية خطة تسيير الأعمال قد عرضت في وقت سابق على أعضاء المجلس التنفيذي في اجتماع غير رسمي وهي متاحة أيضا على الموقع الشبكي. |
| 162. La Directrice exécutive adjointe (Programme) a également remercié les délégations pour leurs commentaires constructifs. | UN | 162 - كما شكرت نائبة المديرة التنفيذية (البرنامج) الوفود على التعليقات الايجابية التي أبدتها. |
| Dans sa réponse, le Directeur exécutif adjoint (Politiques et administration) a remercié les délégations pour leurs commentaires bienveillants et constructifs. | UN | 64 - وشكــــر نائب المديرة التنفيذية (لشؤون السياسات والإدارة) في إجابته الوفود على ما تقدمت به من تعليقات داعمة وبناءة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 