| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 30 novembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 30 novembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 30 novembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 30 novembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 30 novembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسيَّر الشخصيـة إلـى شُعبة النهوض بالمرأة (غرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتية إلـى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة DC2-1259) في موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le jeudi 7 décembre 2000. | UN | ويرجى من الوفود تقديم الأسمـاء والسير الذاتيـــة إلـى شعبة النهـــوض بالمـرأة (الغرفة DC2-1259) فـــي موعد لا يتجاوز يوم الخميس، 7 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms, précisant les groupes spécifiques pour lesquels ils sont soumis, à la Division de la promotion de la femme (DC2-1216) le vendredi 31 octobre 1997, au plus tard. | UN | ويرجى من الوفود تقديم اﻷسماء وبيانات السن وبيــان الفريق المعين الذي رشحت لعضويته، إلى شعبـة النهــوض بالمــرأة )DC2-1216( فـي موعـد لا يتجـاوز يـوم الجمعـة، ٣١ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms, précisant les groupes spécifiques pour lesquels ils sont soumis, à la Division de la promotion de la femme (DC2-1216) le vendredi 31 octobre 1997, au plus tard. | UN | ويرجى من الوفود تقديم اﻷسماء وبيــانات السيرة وبيان الفريق المعين الذي رشحت لعضويته، إلى شعبة النهوض بالمرأة )DC2-1216( في مـوعد لا يتجــاوز يـوم الجمـعة، ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms de leurs représentants à la Secrétaire du Comité préparatoire, Mme Vivian Pliner-Josephs (bureau S-2950E; télécopie : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينير جوزيف (الغرفة S-2950E؛ الفاكس ((212) 963-5935. |
| les délégations sont priées de soumettre les noms de leurs représentants à la Secrétaire du Comité préparatoire, Mme Vivian Pliner-Josephs (bureau S-2950E; télécopie : (212) 963-5935). | UN | ويرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة التحضيرية، السيدة فيفيان بلينير جوزيف (الغرفة S-2950E؛ الفاكس ((212) 963-5935. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 