| les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | تظهر تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 102. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) ci-dessus. | UN | ١٠٢ - حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( أعلاه. |
| Pour faciliter les comparaisons, les dépenses de personnel sont indiquées en termes nets dans les divers chapitres des dépenses, et la différence entre les montants bruts et les montants nets figure dans un chapitre distinct. | UN | وﻷغراض المقارنة تدرج تحت باب منفصل تكاليف الموظفين على النحو الذي ترد به، مخصوما منها الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، تحت أبواب النفقات والفرق بين اﻹجمالي والصافي. |
| Pour faciliter les comparaisons avec le programme de travail et le projet de budget des autres organismes des Nations Unies, dans le présent document, les dépenses de personnel sont indiquées comme des montants nets après déduction des contributions du personnel dans le cadre des divers chapitres des dépenses. | UN | ولتيسير المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات الميزانية للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، تبين تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات تحت مختلف أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية. |
| 19. Contributions du personnel. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٩ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين صافية في إطار البند ٢ )ب(. |
| Le Comité consultatif note qu'afin de faciliter les comparaisons avec le programme de travail et le projet de budget des autres organismes des Nations Unies, les dépenses de personnel sont indiquées, dans les différents chapitres des dépenses du projet de budget-programme, sous forme de montants nets après déduction des contributions du personnel. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه، بغرض المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات الميزانية الخاصة بمؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، قدر الأمين العام تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات في مختلف أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
| les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ٥٤- أوردت تكاليف الموظفين على أساس صاف في البند ٢ )ب(. |
| Un montant indicatif est plutôt proposé et les dépenses de personnel sont calculées sur la base des effectifs réellement déployés, assorties de cadres de budgétisation axée sur les résultats et de tableaux d'effectifs précis correspondant à chaque phase de démarrage. | UN | وبدلا من ذلك، يُقترح التمويل لمستوى إرشادي وتحسب تكاليف الموظفين على أساس تجربة النشر الفعلي مع وضع أطر للميزنة القائمة على النتائج للبعثات وجداول ملاك الموظفين فيها لكل حالة من حالات البدء. |
| 96. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ٩٦ - عرضت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 44. les dépenses de personnel sont indiquées sur une base nette à la ligne 2 b) du budget. | UN | ٤٤ - وردت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ترد تكاليف الموظفين على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| 105. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٠٥ - حسبت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| Contributions du personnel. les dépenses de personnel sont indiquées, en montant net, à la rubrique 2 b). | UN | ٢٢ - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - وردت تكاليف الموظفين على أساس صافٍ تحت البند ٢ )ب(. |
| 90. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets sous la rubrique 2 b). | UN | ٩٠- قيدت تكاليف الموظفين على أساس الصافي في إطار البند ٢ )ب( من الميزانية. |
| 15. Contributions du personnel. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٥- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، أدرجت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الاعتماد ٢ )ب( في الميزانية. |
| 14. Contributions du personnel. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٤- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين على أساس صاف تحت بند الميزانية ٢ )ب(. |
| 84. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b) ci-dessus. | UN | ٨٤ - تـرد تكاليف الموظفين على أساس مبلغ صاف تحت البند ٢ )ب( المذكور أعلاه. |
| Pour faciliter les comparaisons avec le programme de travail et le projet de budget des autres organismes des Nations Unies, dans le présent document, les dépenses de personnel sont indiquées comme des montants nets après déduction des contributions du personnel dans le cadre des divers chapitres des dépenses. | UN | ولتيسير المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات الميزانية للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، تبين تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات تحت مختلف أبواب النفقات في الميزانية البرنامجية. |
| 18. Contributions du personnel. les dépenses de personnel sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b). | UN | ١٨- الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين - أدرجت تكاليف الموظفين بالقيمة الصافية في إطار البند ٢ )ب(. |
| Le Comité consultatif note qu'afin de faciliter les comparaisons avec le programme de travail et le projet de budget des autres organismes des Nations Unies, les dépenses de personnel sont indiquées, dans les différents chapitres des dépenses du présent document, sous forme de montants nets après déduction des contributions du personnel. | UN | وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه لغرض المقارنة مع برنامج العمل ومقترحات الميزانية الخاصة بمؤسسات أخرى في منظومة الأمم المتحدة، قدر الأمين العام تكاليف الموظفين مخصوما منها الاقتطاعات الإلزامية من المرتبات في مختلف أبواب الإنفاق في الميزانية البرنامجية المقترحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 