"les dames" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السيدات
• سيدات
• السيّدات
• للسيدات
• الداما
• السيداتِ
• بالسيدات

les dames se voyaient une fois par semaine dans le jacuzzi.
السيدات لديهم موعد أسبوعي في حوض استحمام بالماء الساخن

les dames sont en cuisine ou au lit, suivant leur talent.
السيدات إما بالمطبخ. أو بالسرير يتوقف ذلك على مواهبهن

Cela marche avec les dames. Qui n'aime pas un cowboy ?
ينجح الأمر مع السيدات من لا يُحببن راعي البقر؟

Mais toutes les dames de la cour vous envient !
لكنه فرصة. كل سيدات القصر اصيبوا بالغيرة منك.

Il pourrait prendre plus d'un peu de jardinage pour impressionner les dames.
الأمر قد يتطلب أكثر من إنشاء مسرح لإقناع السيّدات

Savez-vous ce que les dames utilisent pour colorer leurs cheveux ?
هل تعرف ماذا تستخدم السيدات لتغيير لون شعرهن ؟

Vous ne devriez pas surprendre les dames ainsi, en ce moment, vu la situation.
لايجب أن تروادك عادة مفاجأة السيدات هذه الأيام مع كافة المشاكل

Je vais acheter un nouveau rideau de douche, de beaux draps et du savon liquide que les dames semblent apprécier.
بالإضافة إلى أنني سأشتري ستارة جديدة, و مناشف نظيفة و بعض الصابون السائل الذي تفضله السيدات

Est-il vrai que les dames peignent leurs ongles d'orteil ?
هو صدق الذي كل السيدات إصبغ اظافر اقدامهم؟

Vous n'irez pas loin en étant gentil avec les dames, Cooper.
كونك لطيفا مع السيدات لن يفيدك بشئ يا كوبر

Ces personnes ont été arrêtées après avoir participé à une marche organisée le dimanche par les dames en blanc.
وأُلقي القبض على هذين الشخصين عقب مشاركتهما في إحدى المسيرات التي تنظمها جماعة السيدات ذوات الرداء الأبيض أيام الأحد.

les dames victoriennes s'éventaient elles-mêmes.
، محال السيدات الفيكتوريات يُرَوِحن على أنفسهن

Aider les dames à voir ce qu'il y a de meilleur, tu vois ?
تساعد السيدات ان يروا الاشياء الجيده , تعلمين ؟

Je pensais que je l'attendais pour Lance et tu étais dîner avec les dames Smoak.
ظننت أنني في انتظار لانس وكنت يتناول وجبة العشاء مع السيدات Smoak.

Je l'habitude d'être une vraie tête de la baguette jusqu'à ce que je compris qu'il ne m'a pas aidé avec les dames.
اعتدت أن أكون على رأس عصا الحقيقي حتى أدركت أنها لم مساعدتي مع السيدات.

C'est étouffant. Comment les dames portent-elles de telles choses ?
إنه ضيق جدًا كيف تلبس السيدات هذه الأشياء ؟

les dames sont vraiment les poupées des servantes.
فعلا أن السيدات يكونون ألعوبة بيد الخادمات

Heureusement, les dames et messieurs de la Cour est plus confiant et fou que vous êtes.
لحسن الحظ، سيدات وسادة البلاط أكثر ثقة وحماقة منك

les dames de Hampton paieraient 15000$.... pour la porter une fois à une soirée
النوع الذي ستصرفُ عليه سيدات هامبتن مبلغ خمسة عشر دولارًا حتى ترتديهِ لمرةٍ واحدة في حفلٍ خيري

Non, les dames d'abord.
لكن أولًا، دعني أعرفكم إلى بعضكم السيّدات أولًا

Je serais parfait pour votre émission parce que je sais comment parler de cul avec les dames.
سأكون ممتازاً لبرنامجكم لأنني أعرف كيف أتحدث بقذارة للسيدات

les dames, c'est un jeu honnête. - On est tous à égalité.
.لعبة (الداما) صادقة .كلّ رجل على قدم المساواة

Il a fait des études universitaires, il était très charmeur, bon avec les dames.
هو كَانَ كليَّةً تَعلّمتْ، جيد ساحِرات جداً مَع السيداتِ.

Tu peux m'épargner le discours, sur les trois cœurs, les deux rates, les sept tétons, pour les dames.
... لذا بإمكانك أن تعفيني من خطابك بشأن القلوب الثلاثة و الطحالين و الحلمات السبع الخاصة بالسيدات