| les dents et les gencives sont un paradis pour les bactéries. | Open Subtitles | وبذلك، فإن الأسنان واللثة هي ملاذا للبكتيريا وتعفن الدم. |
| J'ai pas eu de radio depuis qu'on m'a blanchi les dents. | Open Subtitles | و لم أحصل علي آشعة سينية منذ بيّضت أسناني |
| Tu devrais peut-être te regarder dans un miroir, tu as un poil gris et frisé coincé dans les dents. | Open Subtitles | أوه , ربما تريد رؤية المرآة لديك القليل من الشعر الرمادي المجعد محشور بين أسنانك |
| Vous savez que ce fou leur a arraché les dents ? | Open Subtitles | أتعلم أن ذلك الرجل المجنون قام بخلع أسنان إبنيه |
| Le troisième, âgé de 18 ans, aurait eu les dents et le bras gauche cassés et le côté gauche du visage tailladé. | UN | أما الرجل البالغ من العمر ١٨ عاما فقد كسرت أسنانه وذراعه اليسرى وقطع الجانب اﻷيسر من وجهه بسكين. |
| Près des yeux ou le nez. Pas la bouche. les dents peuvent te blesser. | Open Subtitles | بالقرب من عيناها وأنفها الفم لا، الأسنان يمكنها أن تؤذي يداك |
| Parce que la petite souris n'aime que les dents toutes propres. | Open Subtitles | هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه |
| Et je parie qu'elle lui a retiré les dents pour qu'on suspecte son mari le dentiste. | Open Subtitles | أُجزم أنها أخذت الأسنان لتجعل الكل يفكر ان زوجها هو من فعل هذا |
| Je suis pas une prostituée ! Je me brossais les dents. | Open Subtitles | ولكني لم أنتهك القانون فقد كنت أغسل أسناني فقط |
| Papa, je me suis brossée les dents. Je vais au lit. | Open Subtitles | أبي ، لقد غسلت أسناني ، أنا ذاهبة للسرير |
| Jusqu'à l'âge de 25 ans... quand ma bonne m'est apparue quand je me brossais les dents. | Open Subtitles | عندما كنتُ في الحمّام , عاملةُ التنظيف ظهرت لي و أنا أُغسِلُ أسناني |
| Est-ce que tu peux être laide Ne te brosse pas les dents pour moi | Open Subtitles | أيمكن أن تكوني حقيرة ؟ أيمكنك ألا تغسلي أسنانك لأجلي ؟ |
| Ton téléphone dans une main, tes couilles dans l'autre, le journal entre les dents. | Open Subtitles | حاملاً هاتفك في يدك، ماسكاً خصيتيك بالأخرى، الجريدة مشبّتة بين أسنانك |
| Ou je te pête les dents et je te les fais avaler pour fermer ta gueule. | Open Subtitles | ، أن تٌغلق فمك .وإلا سأركل أسنانك فى حلقك ، وأغلقه من أجلك |
| Pourquoi gaspillerais-je de l'argent à acheter des coupe-ongles alors que Dieu m'a béni avec les dents de ma bouche qui sont en forme de coupe-ongles ? | Open Subtitles | لماذا قد أضيع أموالي على شراء مقصات قص الأظافر بينما قام الرب بمنحي مقصات أظافر على شكل أسنان في فمي ؟ |
| On peut dire plein de choses en observant les dents. | Open Subtitles | يمكنك معرفة الكثير من خلال أسنان شخص ما. |
| Dis encore un mot et ce marteau lui brisera les dents. | Open Subtitles | إن نطق بكلمة اخرى اسقط تلك المطرقة على أسنانه |
| les dents cassées, les fractures, les caillots dans ses poumons. | Open Subtitles | الاسنان المكسورة الكسور و التمزقات الخثرات في رئتيها |
| Bois ce verre, ou je te pète les dents et te le fait avaler, OK ? | Open Subtitles | اشرب هذا المشروب او انا سوف اقبض على اسنانك و احذفهم فى حلقك,حسن؟ |
| Tu vas commencer à te brosser les dents et à baisser le siège ? | Open Subtitles | هل ستبدأين في غسل أسنانكِ وإنزال غطاء مقعد الحمام؟ |
| En chemin, on leur a arraché les dents de force, on leur a arraché leur moralité de force, et on leur a aussi arraché leurs cerveaux de force pour les garder dans certains musées. | UN | وفي طريقهم إلى تلك اﻷماكن اقتلعت أسنانهم عنوة وانتزعت معنوياتهم عنوة، كما انتزعت أدمغتهم عنوة وحفظت في متاحف معينة. |
| Je crois tellement en ce traitement que j'ai fait ôter les dents de mes propres enfants à titre préventif. | Open Subtitles | أنا أؤمن بهذا العلاج بشدة لدرجة أنى ازلتُ اسنان أطفالي كإجراء وقائي |
| Mais vous devrez vous lever vous-même le matin, vous laver les dents, faire vos devoirs, ne pas perdre vos manteaux... | Open Subtitles | ولكن سيكون عليكم ان تستيقضوا بأنفسكم في الصباح تنظفون أسنانكم تقومون بحل واجباتكم وكتابة التقارير .. |
| J'ai pris les rênes entre les dents, j'ai foncé sur eux, en leur tirant dessus avec mes deux six-coups. | Open Subtitles | استدرت بمسدسي، وأمسكت العنان بأسناني وهاجمتهم وانا أطلق النار من مسدسين كنت أحملهما في سرجي. |
| Un matin, elle a pris son petit-déjeuner, elle s'est brossé les dents. | Open Subtitles | وذات صباح أكلت حبوبها، وفرشت أسنانها لأجل المدرسة. |
| Ça va. Tu étais gênée de m'embrasser sans te brosser les dents. | Open Subtitles | لا بأس لقد كنت محرجة أن تقبليني بدون أن أفرش اسناني |
| Cinq bouteilles au moins. Il se brosse les dents avec. | Open Subtitles | خمسة زجاجات على الأقل انه ينظف بها اسنانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 