"les dieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الآلهة
• الألهة
• الالهة
• للآلهة
• بالآلهة
• آلهة
• الآلهةَ
• الآلهه
• الألهه
• الالهه
• للألهة
• الآله
• الآلهات
• الاله
• الآلهةُ

D'après la légende, les dieux l'utilisaient pour l'enrouler autour des chevilles de ceux qui étaient destinés à se rencontrer.
تقول الأسطورة أن الآلهة كانت تربط هذا حول كاحل من يُقدّر لهم أن يكونوا معاً

C'était ma chance de découvrir quelque chose que les dieux ont amené des cieux.
لقد كانت مجرد فرصة لفحص شئ جلبته إلينا الآلهة من السماء.

Je ne sais pas ce qui se passe, si je perds complètement la tête, ou si les dieux et déesses m'en veulent et m'ont envoyé un démon.
لا حسنًا، لا أعرف ما الذي يحدث هنا إذا كنت قد فقدت صوابي تمامًا أم أحد الآلهة غاضب علي وأرسل لي شيطانًا

les dieux brillent sur le Peuple égyptien en cette date.
الآلهة سطعت على الشعب المصري في ذلك اليوم

Vous clamez parler pour les dieux sur cette affaire ?
أنت تدعي التحدث باسم الآلهة في هذا الشأن؟

Plus personne ne l'aime, plus personne ne croit en lui. Et surtout pas les dieux.
لم يعد أحد يحبه بعد الآن ولا أحد يثق بقدراته، خاصة الآلهة

les dieux t'accompagnerons avec les dons que je vais t'accorder.
لتكن الآلهة معكِ في الهدايا التي ستمنحكِ إياها

Faisant écho au Paradis, que les dieux eux-mêmes avaient abandonné.
مردداً في السماوات، حيث الآلهة أنفسهم أداروا ظهورهم

Vous défiez les dieux comme si rien n'était à craindre.
تثيرون الآلهة وتتصرفون كأن لن يكون هناك نتيجة

Tu es un homme égocentrique, prêt à trahir les dieux pour avoir ce qu'il désire.
أنت رجل لا يحب سوى نفسه ويخون الآلهة للفوز بما يرغب به

On dit que quand les dieux veulent nous torturer, ils répondent à nos prières.
يقولون أنّه حين تودّ الآلهة إنزال العذاب بنا، فإنّهم يستجيبون لدعائنا.

Nous vous offrons une change de briller dans la bataille et d'impressionner les dieux,
يمكننا أن نقدم لكم فرصه لتبرزوا في المعارك و تبهروا الآلهة

C'est le genre d'ironie dont les dieux sont le plus friands.
و لكن هذه هى نوع النكات التى تفضلها الآلهة

les dieux pourraient nous quitter et dispenser leurs faveurs ailleurs.
الآلهة ربما تتركنا و تعطى فوائدها لمدينة أخرى

Si grand que les dieux auraient dessiné son portrait dans les étoiles du firmament.
عظيم جداً ، الآلهة تعلق صورته في النجوم عبر كل سماء

Chaque jour, j'implorais les dieux de le ramener dans mes bras.
بكل ليلة كنت أدعو الألهة كي أراه بين ذراعيّ

les dieux aiment les sacrifices. Laisse-moi te bénir en retour.
الالهة تحب التضحية, دعني أرًد لك الفضل ببركاتي

Comme des mouches à Wanton garçons sont nous les dieux.
كما تسير رحلات الى الغاشم الأولاد نحن للآلهة.

Le grand prête croyait que j'avais un lien spécial avec les dieux.
الكاهن الاكبر إعتقد بأنّي تربطني صلة خاصة بالآلهة

Voyons si le dieu d'un berger est plus fort que les dieux du Pharaon.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Chef, les dieux ont changé d'avis, à propos de Xibalba.
أعذرُني، يا سيدى. الآلهةَ غيرت رأيها حول شيبالبا

Un futur roi sera la réincarnation d'un dieu sur cette Terre, conçu par les dieux eux-mêmes.
الملك المستقبلي سيكون تقمص إله على هذه الأرض منجب من قبل الآلهه بنفسهم

Ce que je ne savais pas, c'est qu'un jour, j'irais réellement là-bas, et que je chercherais les dieux eux-mêmes
لكن ما لم أكن أعرفه أننى سأذهب إلى هناك و أبحث عن الألهه أنفسهم

les dieux m'en sont témoins, je tuerai cet homme. Tu peux en être sûr.
تشهد الالهه , أنى سَأَقْتلُ هذا الرجل تاكد من ذلك.

Je prie les dieux que ce soit vrai.
سأُصلّي للألهة أنْ يكون ذلك صحيحاً

Les gens invoquaient les dieux tout le temps pour accorder le pouvoir de faire des choses dont on aurait jamais rêvé.
إليكم ما بالأمر إعتاد الناس إلتماس الآله طوال الوقت لمنحهم القوة لإنجاز أشياء

Maintenant, tu fais ça aujourd'hui, et ils te tourneront le dos, tout comme les dieux ont banni Momus.
الآن تقوم بهذا اليوم وبعدها سوف يديرون ظهورهم لك تماما مثلما قام الآلهات بنفي موموس

On dirait que les dieux ne veulent pas que je trouve leur anneau.
من الجلي بأن الاله لا ترغب في أن أجد الخاتم

Car lorsque le destin du monde repose entre leurs mains, même les dieux peuvent être surpris par leur propre force.
فعندما يتعلَّقُ الأمرُ بمصير العالم في يدء المرء حتى الآلهةُ قد تَتَفاجأُ بما لديها مِن قوه