"les dinosaures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديناصورات
• ديناصورات
• الديناصور
• الدينوصورات
• الدينصورات
• الدينوصور
• بالديناصورات
• والديناصورات
• للديناصورات

Quand ces Zords se sont formés, les dinosaures régnaient en maîtres.
حينما أتت إلى الأرض كانت الديناصورات هي الكائنات المهيمنة

Mais c'était bien avant que les dinosaures ne peuplent la planète.
لكن ذلك كان فترة طويلة قبلما جابت الديناصورات الكوكب

Mais on peut soutenir le bien d'un météore faisant disparaître les dinosaures en frappant la Terre, pour qu'ils ne soient pas là à notre arrivée.
،لكن يمكن القول إنه لشيئاَ جميلاً حينما ضرب نيزك ما الأرض و محـى جميع الديناصورات و ها هم ليس هنا

Dans mon boulot... les dinosaures sur ma table sont déjà morts.
هذا شيىء جيد فى وظيفتى كل الديناصورات ميته بالفعل

On va attirer les dinosaures qui pourraient grimper.
حسناً.إننا لا نريد أن نجذب لنا أية ديناصورات من الأنواع التي ينكنها التسلق

Celles-là construisaient des châteaux pendant que les dinosaures étaient toujours de petits lézards rampants.
هؤلاء الرجال كانوا يبنون القلاع عندما الديناصورات مازالت جبان قليلاً السحالي.

Sais-tu que les dinosaures ont des plumes ?
هل كُنت تعلم أن الديناصورات امتلكت ريشاً ؟

Je pensais à des planètes, mais je pense qu'on va prendre avec les dinosaures.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

Mais comme les dinosaures, toute bonne chose a une fin.
لكن مثل الديناصورات كل الأمور الجيدة تنتهي

Pour ta gouverne, les dinosaures ne sont plus parmi nous depuis des milliers d'années.
لم تكن الديناصورات موجودة لما يقارب آلاف السنوات

{\1cH00ffff}"C'est papa qui a dompté les dinosaures."
لا تقولي هذا لكن أبي هو من يروض الديناصورات

{\1cH00ffff}Que je puisse prouver que mon papa a dompté les dinosaures.
أريد أن أضعها وأخبرهم أن أبي يروض الديناصورات

Avant les dinosaures vivaient des genres de crabes.
قبل الديناصورات كان هناك أشياء غريبة كالقمامة

Comme tu es cynique ! les dinosaures ont disparu du globe, mais certains se sont enfuis.
صديقي المتشكك، الديناصورات مسحت من علي وحه الأرض،

Ton dernier téléphone a échappé de peu ŕ la comčte qui a tué les dinosaures.
نعم.. وهاتفك الاخير بالكاد أفلتَ من المذنب الذي قتل الديناصورات

Cette dernière tâche sera le catalyseur qui précipitera une nouvelle ère sur la Terre, telle la météore qui a anéanti les dinosaures et a annoncé l'Âge de Glace.
هذهِ المهمة الأخيرة ستكون كعامل مُحفز يُعجل بنشوب عهد جديد على الأرض أقرب بالنيازك التي أدت لأنقراض الديناصورات

Ce n'est pas le moment de jouer avec les dinosaures, chérie. Allons-y.
لا يوجد وقت للعب مع الديناصورات يا عزيزتي، لنغادر بسرعة.

Ces soleils ont été créés à l'époque où les dinosaures erraient encore sur Terre, il y a environ cent millions d'années.
تم إنشاء هذه الشموس عندما كانت الديناصورات لا تزال تجوب الأرض، منذ حوالي 100 مليون سنة

C'est l'histoire d'un parc d'attractions futuriste où les dinosaures renaissent grâce à un clonage sophistiqué.
رواية عن مدينة ملاهي مستقبلي حيث يكون بها ديناصورات حقيقية تمت ولادتها من طب الإستنساخ

Je crois que les dinosaures doivent sentir quand le mammifère chasse.
أظن أن الديناصور يجب أن يعرف متى يصطاد الماموث

N'allume pas ça! les dinosaures sentent à des kilomètres.
لا تشعل هذه الدينوصورات تشم الروائح على بعد أميال

Il y a eu plus d'une douzaine d'apocalypses avant que les dinosaures n'aient la leur.
كان هناك أكثر من عشرات الأحداث بمستوى الإنقراض قبل إنقراض الدينصورات بأنفسهم

Et si les dinosaures reviennent pendant qu'on dort?
وماذا إذا عاد الدينوصور من جديد ونحن نائمون؟

Il est obsédé par les présidents de la même manières que ses amis sont obsédés par les dinosaures.
إنه مهووس بالرؤساء بقدر هووس .الصغار الآخرين بالديناصورات

Et les dinosaures ont régné sur Terre. Rappelez-moi ce qui leur est arrivé.
والديناصورات حكمت الأرض مرة، ذكّرني بما حدث لهم

Et les dinosaures, Madame?
ماذا حدث للديناصورات ، آنسه؟