"les discours prononcés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تترجم الكلمات التي تُلقى
• تترجم الكلمات التي تلقى بأية
• تترجم الكلمات التي تلقى بأي
• الكلمات التي أُلقيت
• الإدلاء بكلمات

les discours prononcés dans l'une des six langues de la Conférence d'examen sont interprétés dans les cinq autres.
1 - تترجم الكلمات التي تُلقى بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى لغاته الخمس الأخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

les discours prononcés dans l'une des langues de travail sont interprétés dans les autres langues de travail.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى.

les discours prononcés dans l'une des langues officielles de la Conférence seront interprétés dans les autres.
تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة رسمية ترجمة شفوية إلى اللغات الرسمية الأخرى.

1. les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de l'Assemblée des États parties sont interprétés dans les autres langues de l'Assemblée.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة فورية إلى اللغات الأخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence aux séances de la Conférence plénière ou des grandes commissions sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
١ - تترجم الكلمات التي تُلقى بإحدى لغات المؤتمر خلال الجلسات العامة للمؤتمر أو خلال جلسات اللجنتين الرئيسيتين، ترجمة شفوية إلى لغاته اﻷخرى.

les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى بلغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغات المؤتمر الأخرى.

1. les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de la Conférence d'examen sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات المؤتمر الاستعراضي ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de l'Assemblée des États parties sont interprétés dans les autres langues de l'Assemblée.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى اللغات الأخرى.

1. les discours prononcés en séance plénière dans l'une des langues de l'Assemblée des États parties sont interprétés dans les autres langues de l'Assemblée.
1- تترجم الكلمات التي تُلقى في الجلسات العامة بأي لغة من لغات اجتماع الدول الأطراف ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

les discours prononcés dans l'une quelconque des six langues du Comité sont interprétés dans les cinq autres langues.
تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من اللغات الست للجنة ترجمة شفوية إلى اللغات الخمس الأخرى.

1. les discours prononcés dans une langue de la Conférence sont interprétés dans les autres langues de la Conférence.
1- تترجم الكلمات التي تلقى بأي لغة من لغات المؤتمر ترجمة شفوية إلى لغاته الأخرى.

En 1996, la Fédération a publié les discours prononcés lors de la réunion en vue d'étudier, du point de vue des droits de l'homme, l'avenir de l'Organisation des Nations Unies après son cinquantième anniversaire, ce qui a permis de faire voir toute la richesse du contenu révélateur de la réunion tenue l'année précédente.
نشرنا في عام 1996 الكلمات التي أُلقيت في الاجتماع الخاص بدراسة مستقبل الأمم المتحدة بعد مرور خمسين عاما على إنشائها من منظور حقوق الإنسان، هو الاجتماع الذي أبرز المضمون الثري والمفيد للاجتماع الذي عقد في العام السابق.

S'agissant des débats sur des points urgents intéressant la plupart des membres, les discours prononcés pendant la session devraient, dans toute la mesure possible, intégrer les réponses et observations relatives aux propositions faites par d'autres orateurs dans leur intervention.
29 - أما بالنسبة إلى المناقشات المتعلقة بالبنود العاجلة التي تهم معظم الأعضاء فينبغي، عند الإدلاء بكلمات خلال الدورة، الأخذ قدر الإمكان بالردود والتعليقات على المقترحات التي أدلى بها المتكلمون في أثناء تقديمهم كلماتهم.