| Mme Evers a trouvé quelque chose en changeant les draps. | Open Subtitles | أنسة ايفرز وجدت شيئاً بينما كانت تغير الشراشف. |
| Mais on ne peut pas laver les draps pour économiser l'eau. | Open Subtitles | نعم, لكننا لا نستطيع غسل الشراشف لاننا نقتصد بالماء |
| Tous les draps et le linge ont été comptés ce qui signifie que le meurtrier les a apportés. | Open Subtitles | وكافة الملاءات وغيرها من أنواع البياضات تحتسب و الذي يعني بأن القاتل جلب ملاءات السرير معه حسناً .. |
| Il faut imbiber les draps d'eau bénite. | Open Subtitles | نحتاج أن ننقع هذه الملاءات في هذه المياه المقدسة |
| Ici aussi, je dois changer les draps chaque semaine ? | Open Subtitles | هل أقوم بتغيير الأغطية كل أسبوع، هنا أيضاً؟ |
| Quand t'es partie, j'ai plus lavé les draps parce que je voulais pas la perdre. | Open Subtitles | عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً |
| On a enlevé les draps, aspiré la couverture. | Open Subtitles | تمّ أخذ الشراشف ونُظف البساط بالمكنسة الكهربائية |
| Peut-être vous, d'abord, pour que je puisse laver les draps. | Open Subtitles | أعني, جزء مني يتمنى أن تختار أنت قبلي لكي أغسل الشراشف |
| Évidemment, quand il s'agit de préliminaires, changer les draps mon moment préféré. | Open Subtitles | بالطبع عندما نصل للمداعبة تغير الشراشف انه جزئي المفضل |
| Je dormais dans le sèche-linge et j'ai été pris dans les draps. | Open Subtitles | كنت أنام في الغسالة وقد جُلبت هنا عبر الشراشف |
| Tout est toujours faux... les draps, les factures... | Open Subtitles | لا تقومين أبدا أبدا بالأمـر الصحيح دائمــا نفس الأمــر مع الملاءات ، الفواتيـر |
| Elle dit que les draps et les serviettes disparaissent, et elle va la renvoyer. | Open Subtitles | لأن أمي تقول أن الملاءات والمناشف مفقودة سوف تطردها |
| Donne les draps à laver, et plus de chien chez moi quand je rentre. | Open Subtitles | قومي فقط بتنظيف الملاءات و أخرجي الكلب من المنزل |
| Pas de rapports sexuels dans notre lit! Vous changerez les draps, s'il vous plait... | Open Subtitles | لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟ |
| Non je n'arrivais pas à dormir, mais je pense que tu as tiré le joli cœur d'entre les draps. | Open Subtitles | كلا لم أستطع النوم لكنك أخرجت الفتى العاشق من الأغطية |
| Je vais changer les draps et les couvertures, d'accord ? | Open Subtitles | لذا سأبدل الشراشف و كل الأغطية المبللة حسناً ؟ |
| Donc tu, changes les draps et les bassins vides... | Open Subtitles | إذن، ستقومين بتغيير الملايات وتنظيف نونيات السرير وهذا النوع من الأعمال؟ |
| J'ai les draps avec moi et j'aimerais que vous y jetiez un œil. | Open Subtitles | بحوزتي أغطية الأسرَّة تلك، وسأسعدُ إن ألقيتَ نظرةً عليها |
| Ces dernières ont confisqué les draps et les couvertures des prisonniers, les forçant à dormir à même le sol. | UN | فسلطات السجن كانت قد صادرت ملاءات الأَسِرَّة، والألحفة، والبطانيات، مُجبِرةً بذلك السجناء على النوم على الأرض المكشوفة. |
| Oh, voilà les draps, les couvertures et un oreiller. | Open Subtitles | اوه , هذة الاغطية و والبطانيات و الوسادة |
| Il est très dur. Et les draps sentent le savon. | Open Subtitles | إنه صلب للغاية ورائحة الملاءة كرائحة الصابون |
| Tu ne peux pas prendre les draps d'un lit et les mettre sur un autre. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تأخذ الملائات السرير وتلصقها ببعضها البعض. |
| - C'est la nôtre, à présent. Dites-nous où sont les draps de rechange et fichez le camp. | Open Subtitles | إنه منزلنا الآن، أخبرنا أين هي المفارش الإضافية وابتعد عن ممتلكاتنا |
| C'est bon, j'ai lavé les draps 9 fois aujourd'hui. | Open Subtitles | لا، لا تقلق غَسلتُ الشراشفَ تسع مراتَ اليوم. |
| La femme de chambre m'a donné les draps : pas de tâches. | Open Subtitles | حَصلتُ على الشراشفِ مِنْ الجاريةِ. ليس هناك لطخات مرئية، لَكنِّي كيّستُهم على أية حال. |
| Mlle Burton a renversé quelque chose sur les draps. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد ذلك. ملكة جمال بيرتون انسكب شيء على المفرش لها. |
| Un seul geste et je repeins les draps avec votre sang. | Open Subtitles | لو قمت بحركه واحده ساجعل دمائك تتناثر على الملاءه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 