"les droits des enfants victimes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حقوق الأطفال الضحايا
• حقوق الأطفال ضحايا
• حقوق الضحايا من الأطفال
• حقوق الضحايا الأطفال
• حقوق ومصالح الأطفال ضحايا

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

Le Gouvernement costaricien avait mis en place un certain nombre d'entités et d'instruments nationaux auxquels avaient été confiées la responsabilité de sanctionner les comportements et les actes qui affectaient les droits des enfants victimes de maltraitance et d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
ووضعت حكومة كوستاريكا عددا من الصكوك الوطنية وأقامت عددا من الكيانات الوطنية لتتحمل مسؤولية المعاقبة على السلوكيات والأفعال التي تمس حقوق الأطفال ضحايا الاعتداء، بما فيه استغلال الأطفال جنسيا لأغراض تجارية.

La Convention a pour objet de prévenir et de combattre l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants, de protéger les droits des enfants victimes d'exploitation et d'abus sexuels et de promouvoir la coopération nationale et internationale contre l'exploitation et les abus sexuels concernant des enfants.
وتهدف هذه الاتفاقية إلى التصدي للاستغلال الجنسي للأطفال والاعتداء عليهم جنسياً ومكافحتهما وحماية حقوق الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والنهوض بالتعاون على الصعيدين الوطني والدولي من أجل مكافحة استغلال الأطفال والاعتداء عليهم جنسياً.

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الضحايا من الأطفال

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المعتمدة بقصد حماية حقوق الأطفال الضحايا

Mesures prises pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المتخذة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الأطفال الضحايا

128.110 Créer des mécanismes et des procédures destinés à protéger les droits des enfants victimes de la traite (Ouzbékistan);
128-110- وضع آليات وإجراءات لحماية حقوق الأطفال ضحايا الاتجار بالبشر (أوزبكستان)؛

127.78 Continuer à renforcer et doter de nouvelles ressources la Commission nationale pour la protection des enfants et des jeunes à risque afin de protéger les droits des enfants victimes d'abandon ou de maltraitance (TimorLeste).
127-78 الاستمرار في تعزيز اللجنة الوطنية لحماية الأطفال والشباب المعرضين للخطر وتزويدها بمزيد من الموارد من أجل حماية حقوق الأطفال ضحايا الإهمال أو سوء المعاملة (تيمور - ليشتي).

128.111 Créer des mécanismes et des procédures destinés à mieux protéger les droits des enfants victimes de la traite et dispenser aux policiers et aux procureurs une formation dans ce domaine (République de Moldova);
128-111- وضع آليات وإجراءات لتعزيز حماية حقوق الأطفال ضحايا الاتجار، وتوفير تدريب لرجال الشرطة والمدعين والعامين في هذا الصدد (جمهورية مولدوفا)؛

Mesures prises pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الضحايا من الأطفال

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes
التدابير المعتمدة لحماية حقوق الضحايا الأطفال

Mesures adoptées pour protéger les droits des enfants victimes d'infractions visées par le Protocole facultatif
التدابير المتخذة لحماية حقوق ومصالح الأطفال ضحايا الجرائم المحظورة بموجب البروتوكول الاختياري