| Il faut également poursuivre les efforts d'intégration régionale. | UN | كذلك لا بد من متابعة الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل الإقليمي. |
| Intensifier les efforts d'intégration régionale | UN | تكثيف الجهود الرامية إلى تحقيق التكامل الإقليمي |
| L'entrée en vigueur de l'Acte constitutif de l'Union africaine est l'occasion d'orienter la réflexion vers les mesures à prendre aux niveaux institutionnel et politique pour harmoniser et accélérer les efforts d'intégration régionale menés en Afrique. | UN | 22 - ويوفر بدء سريان القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي فرصة جاءت في حينها للتركيز على ماهية الخطوات اللاحقة التي ينبغي اتخاذها، على صعيدي المؤسسات والسياسة العامة، لتنسيق وتعجيل جهود التكامل الإقليمي في أفريقيا. |
| Il est également légitime de s'interroger sur le point de savoir dans quelle mesure les efforts d'intégration régionale peuvent involontairement créer de nouveaux obstacles à l'IED (lourdeurs administratives inutiles, bureaucratie et réglementation excessives, par exemple). | UN | وبالإضافة إلى ذلك، من المناسب أيضاً التساؤل عن مدى تسبب جهود التكامل الإقليمي في وجود عقبات إضافية غير مقصودة أمام الاستثمار الأجنبي المباشر (مثل ما قد يترتب على جهود التكامل الإقليمي من أعباء إدارية غير ضرورية، وبيروقراطية، وتنظيم مفرط). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 