"les espagnols" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإسبان
• الأسبان
• الإسبانيون
• الإسبانيين
• الاسبان
• والأسبان

En outre, les étrangers résidents ont droit à l'éducation non obligatoire dans les mêmes conditions que les Espagnols.
وبالإضافة إلى ذلك يحق للأجانب المقيمين الحصول على التعليم غير الإلزامي على قدم المساواة مع الإسبان.

C'était un radical ! Il voulait que les Indiens soient traités comme les Espagnols.
كان أصوليًّا، أصوليًّا، طالب بأن يتساوى الهنود في المعاملة مع الإسبان

Elle a loué l'adoption, par l'Espagne, des lois accordant aux migrants des droits similaires à ceux dont jouissent les Espagnols.
وهنأت إندونيسا إسبانيا على سن قوانين تخول المهاجرين حقوقاً مشابهة لتلك التي يتمتع بها المواطنون الإسبان.

les Espagnols ont récupéré le corps, les Allemands se sont fait avoir comme des bleus.
الأسبان ألتقطوا الجثة وانخدع الألمان بهذا الأمر كالسمكة التي تلتقط الطعم

les Espagnols ont des hommes dans le gréement.
ثمّة رجال يتحكمون بحبال أشرعة سفينة الأسبان

L'article de la Constitution mentionné garantit l'égalité de tous les Espagnols devant la loi.
وتنص المادة المذكورة أعلاه من الدستور على أن جميع الإسبان متساوون أمام القانون.

L'histoire montre que ces individus ont joué le rôle de commandants de la colonie pénitentiaire que les Espagnols avaient établie dans les îles.
وتشير السجلات التاريخية إلى أن هؤلاء الأشخاص كانوا قادة المستعمرة الجزائية التي كان الإسبان قد أنشأوها في الجزر.

les Espagnols ont conquis ces sociétés et réorganisé l'économie en vue d'exploiter les peuples autochtones.
وقد غزا الإسبان تلك المجتمعات وأعادوا تنظيم الاقتصاد بهدف استغلال الشعوب الأصلية.

les Espagnols vous demandent de le tuer. Il doit mourir !
‫يقول الإسبان إنه عليك قتله ‫يجب أن يشنق

Les Basques haïssent les Français plus qu'ils ne détestent les Espagnols.
الباسكيون يكرهون الفرنسيين اكثر ما يكرهون الإسبان

Je t'ai dit que tu serais dupé et que les Espagnols le recupèrerai.
أخبرتك بأننا قد خدعنا وقد تم إغتنام الذهب من قبل الإسبان

Peut être que nos cousins, les Espagnols, seront plus accueillants.
ربما أبناء عمومتنا الإسبان سيكونون أكثر ترحيباً

Mais au moins, les Espagnols ne l'ont pas non plus, Sire.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

Je me demande ce qui rend les Espagnols si bons pour démolir la pseudo-science.
عمّا يجعل الإسبان بارعين في فضح العلوم المزيّفة

Ah et ne vous inquiétez pas, je prendrai des couleurs cool comme ça vous ne ressemblez pas à ceux que les Espagnols appellent effectivement "abrutis au sac banane"
و لا تقلقوا سآتى بألوان جميلة حتى لا تبدوان مثل أيًا ما كان المصطلح الذى أطلقه على الأسبان

les Espagnols ont lancé des mercenaires à tes trousses.
كلّف الأسبان كتيبة من المرتزقة للبحث عنك في الميدان

Par plaisanterie, on dit que ce mur avait été fait par les Incas... et celui-là par les Inca-pables. C'est ce qu'on appelle les Espagnols.
هذه حائط إنكا وهذا حائط إنكابيلي وهؤلاء هم الأسبان

les Espagnols s'en vont. Zorro a fait sa dernière cavalcade.
الأسبان يعودون إلى وطنهم اليوم كانت الجولة الأخيرة لزورو

les Espagnols font raquer 400 $ pour un jambon, et c'est normal.
الإسبانيون يطلبون 400 دولار للحم الخنزير ولا أحد يغمض عينه

Je voudrais parfois que tous les Espagnols soient au fond de la mer.
تعلمون, أتمنى أحياناً لو أن الإسبانيين يغرقون في عمق البحر

En 1574, la flotte turque, sous le commandement de Sinan Pacha, réussit à chasser définitivement les Espagnols de la Tunisie et à mettre fin à la dynastie hafside.
وفي عام ٤٧٥١ نجح اﻷسطول العثماني بقيادة سنان باشا في طرد الاسبان بصورة نهائية من تونس ووضع حد للدولة الحفصية.

Les Cubains et les Espagnols méprisent les Portoricains et tous, sans exception, conchient les Dominicains.
الكوبيون والأسبان يحتقرون البورتوريكيين والجميع أعني الجميع، يكرهون الدومنيكان حقًا.