| v) Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les possibilités d'étude et de formation offertes par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes; | UN | ' ٥ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التسهيلات الدراسية والتدريبية التي تعرضها الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ |
| v) Rapport annuel du Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les possibilités d'étude et de formation offertes par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes; | UN | ' ٥ ' التقرير السنوي لﻷمين العام الى الجمعية العامة عن التسهيلات الدراسية والتدريبية التي تعرضها الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛ |
| par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes | UN | التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| 119. Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes | UN | ١١٩ - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي |
| Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes (A/49/626) [84] | UN | التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي (A/49/626) ]٤٨[ |
| 13. Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes (point 119). | UN | ١٣ - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )البند ١١٩(. |
| 120. Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes (P.120). | UN | ١٢٠ - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )م - ٠٢١(. |
| 14. Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes (P.120). | UN | ١٤ - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )م - ١٢٠(. |
| Le douzième rapport, qui figure au document A/48/655, porte sur les “Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes”, dans le cadre du point 119 de l'ordre du jour. | UN | والتقرير الثانـــي عشر الوارد فـــي الوثيقة A/48/655 يتعلق بالتسهيلات الدراسيـــة والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، في اطار البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| POINT 95 DE L’ORDRE DU JOUR : MOYENS D’ETUDE ET DE FORMATION OFFERTS PAR les Etats Membres aux habitants des TERRITOIRES NON AUTONOMES* (suite) | UN | البند ٩٥ من جدول اﻷعمال: التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي* )تابع( ـ |
| POINT 95 DE L’ORDRE DU JOUR : MOYENS D’ETUDE ET DE FORMATION OFFERTS PAR les Etats Membres aux habitants des TERRITOIRES NON AUTONOMES (suite) | UN | البند ٩٥ من جدول اﻷعمال: التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )تابع( |
| Projet de résolution relatif aux moyens d’étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes, présenté au titre du point 95 (A/C.4/54/L.5) | UN | مشروع القرار بشأن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المقدم بموجب البند ٩٥ من جدول اﻷعمال )A/C.4/54/L.5( |
| 120. Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes (résolution 47/17 du 16 novembre 1992). | UN | ١٢٠ - التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي )القرار ٤٧/١٧ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(. |
| Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes : rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) (A/48/655) | UN | التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي: تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( (A/48/566) |
| Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes A/48/443. , établi en application de la résolution 845 (IX) de l'Assemblée générale, en date du 22 novembre 1954, | UN | وقد درست تقرير اﻷمين العام عن التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي)١(، المعد عملا بقرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د-٩( المؤرخ في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٥٤، |
| L'Assemblée va maintenant examiner le rapport (A/48/655) de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) sur le point 119 de l'ordre du jour, intitulé “Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes”. | UN | تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )A/48/655( عن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " . |
| 1. A sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Bureau, a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session la question intitulée " Moyens d'étude et de formation offerts par les Etats Membres aux habitants des territoires non autonomes " et de la renvoyer à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission). | UN | ١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين البند المعنون " التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول اﻷعضاء لصالح سكان اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، وأن تحيله الى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 