"les experts ont répondu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أجاب أعضاء فريق النقاش
• أجاب أعضاء الفريق
• وأجاب أعضاء حلقة النقاش

116. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
116- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

123. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
123- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

108. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
108- وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
83- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء الفريق على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

74. À la 12e séance, les experts ont répondu aux questions et fait des observations.
74- وفي الجلسة 12، أجاب أعضاء الفريق عن الأسئلة المطروحة وقدموا تعليقات.

les experts ont répondu aux questions posées par les représentants de la Fédération de Russie, des États-Unis, du Bélarus et du Japon, et par l'observateur de l'Afghanistan.
80 - وأجاب أعضاء حلقة النقاش على أسئلة طرحها ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية وبيلاروس واليابان والمراقب عن أفغانستان.

84. À la fin de la première partie du débat, à la même séance, les experts ont répondu aux questions et fait des observations.
84- وفي نهاية الجزء الأول من حلقة النقاش، وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بتعليقات.

92. À la même séance également, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
92- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظات ختامية.

127. À la même séance également, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
127- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

103. À la même séance, le même jour, les experts ont répondu aux questions et présenté leurs observations finales.
103- وفي نفس الجلسة واليوم، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

86. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
86- وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بتعليقات.

90. À la fin de la première partie du débat, à la même séance, les experts ont répondu aux questions et ont fait des observations.
90- وفي نهاية الجزء الأول من حلقة النقاش وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بتعليقات.

95. À la fin de la première partie du débat, à la même séance, les experts ont répondu aux questions et ont fait des observations.
95- وفي نهاية الجزء الأول، وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بتعليقاتهم الختامية.

97. À la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales devant la deuxième table ronde.
97- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش الثاني عن الأسئلة وأدلوا بتعليقاتهم الختامية.

100. À la même séance, les experts ont répondu à des questions et ont formulé leurs observations finales.
100- وفي الجلسة نفسها، أجاب أعضاء فريق النقاش عن الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

18. À la fin de la seconde partie, à la même séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
18- وفي نهاية القسم الثاني من حلقة النقاش، وفي نفس الجلسة، أجاب أعضاء فريق النقاش على الأسئلة وأدلوا بملاحظاتهم الختامية.

70. À la 10e séance, le 6 mars 2009, les experts ont répondu aux questions.
70- وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 6 آذار/مارس 2009، أجاب أعضاء الفريق عن الأسئلة المطروحة.

75. À la 13e séance, les experts ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
75- وفي الجلسة 13، أجاب أعضاء الفريق عن الأسئلة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.