| Institut brésilien de l'administration municipale; Ecole nationale des services urbains; et Centre des études sur les femmes et la politique publique. | UN | المعهد البرازيلي لإدارة البلديات؛ الكلية الوطنية للخدمات الحضرية؛ ومركز دراسات المرأة والسياسة العامة. |
| On a par ailleurs dispensé des cours relevant de la catégorie < < les femmes et la politique > > , qui visaient à renforcer leur assurance et ayant pour thèmes les médias, les techniques d'exposé et l'amélioration de l'aptitude à parler en public. | UN | وتم الإدلاء ببرامج ترمي إلى تعزيز الثقة بالنفس، والتعامل مع أجهزة الإعلام، وتقنيات العرض، وتحسين القدرة على التحدث إلى الجمهور تحت شعار المرأة والسياسة. |
| La CEPALC a établi des études sur l’accès des femmes au pouvoir et leur participation à la prise de décisions, et sur les femmes et la politique. | UN | وأعدت اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي دراسات عن مدى سهولة وصول المرأة إلى السلطة ومشاركتها في صنع القرار، وعن المرأة والسياسة. |
| Articles 7 et 8 : les femmes et la politique | UN | المادتان 7 و 8: المرأة والمشاركة السياسية |
| Institut coréen pour les femmes et la politique | UN | 3 - المعهد الكوري للمرأة والسياسة |
| - Quelle transformation? les femmes et la politique (Séoul, 27 avril 2001); | UN | :: " ما هو الشيء الذي يجب تغييره؟ مشاركة المرأة في السياسة " (سول، كوريا، 27 نيسان/أبريل 2001) |
| :: les femmes et la politique au Liban (2008) | UN | :: المرأة والسياسة في لبنان، 2008. |
| Fonds d'affectation spéciale de la Suède à l'appui du projet sur les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzi Orda et du Semipalatinsk relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية في كيرزل أوردا وسيميبالانتنسك ضمن إطار " المكتب المعني بدور المرأة في التنمية " |
| Fonds suédois d'affectation spéciale d'appui au projet < < les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzl Orda et du Semipalatinsk > > relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية في كيرزل أوردا وسيميبالاتنسك " في إطار " مكتب الجنسانية في التنمية " |
| Fonds d'affectation spéciale de la Suède à l'appui du projet sur les femmes et la politique locale dans les régions de Kyrzi Orda et du Semipalatinsk relevant du Bureau de la participation des femmes au développement | UN | الصندوق الاستئماني السويدي لدعم مشروع " المرأة والسياسة المحلية " في كيرزل أوردا وسيميبالانتنسك ضمن إطار " المكتب المعني بدور المرأة في التنمية " |
| Observatoire de la participation politique des femmes aux élections de 1999 et étude " les femmes et la politique " | UN | (33) رصد المشاركة السياسية للمرأة في الانتخابات لعام 1999 والدراسة المعنونة " المرأة والسياسة " |
| en faisant compléter l'étude " les femmes et la politique " réalisée par le Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann par un volet traitant des expériences des femmes dans la vie politique concrète; | UN | :: إكمال دراسة " المرأة والسياسة " التي أجراها مركز البحث العام لغابرييل ليبمان وذلك بمعرفة سلسلة من التدابير التي تتناول تجارب المرأة في الحياة العملية؛ |
| En matière de financement des ONG, le Bureau pour l'égalité entre les sexes a lancé son premier projet pour les ONG en soutenant le Réseau des femmes croates, axé sur les femmes et la politique. | UN | 48 - وتطرّقت إلى تمويل المنظمات غير الحكومية، فقالت إن " مكتب المساواة بين الجنسين " بدأ أول مشروع له لأغراض المنظمات غير الحكومية بدعم " الشبكة النسائية الكرواتية " التي تركز على موضوع المرأة والسياسة. |
| 4. les femmes et la politique nationale | UN | 4- المرأة والسياسة الوطنية |
| En 1999, une étude sur les femmes et la politique a été effectuée par la Commission nationale de la femme. Il est apparu que, dans l'ensemble, les femmes sont volontiers disposées à jouer un rôle de premier plan et qu'un grand nombre d'entre elles occupent des postes de décision dans les groupes communautaires, la société civile et les organisations confessionnelles. | UN | 84 - وفي عام 1999 أجرت الهيئة النسائية الوطنية دراسة عن المرأة والسياسة.(26) وكشفت هذه الدراسة أن النساء بصفة عامة مهتمات جداً بأن يصبحن قياديات وأنهن ممثلات تمثيلاً جيداً في مواقع اتخاذ القرار داخل المجموعات المستندة إلى المجتمع المحلي والمجتمع المدني والمنظمات الدينية. |
| les femmes et la politique | UN | المرأة والمشاركة السياسية |
| L'Institut coréen pour les femmes et la politique (KIWP) a été fondé en 1989 en tant qu'organisation non gouvernementale à but non lucratif pour promouvoir la participation des femmes à la vie politique et leur donner davantage de moyens d'agir afin d'améliorer leur condition. | UN | (مركز استشاري خاص منذ عام 1999) أسس المعهد الكوري للمرأة والسياسة في عام 1989 كمنظمة غير حكومية لا تتوخى الربح الهدف منها تعزيز مركز المرأة من خلال زيادة مشاركتها السياسية والتمكين لها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 