"les femmes et les médias" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرأة ووسائط الإعلام
• بالمرأة ووسائط الإعلام
• المرأة ووسائط الاعلام
• المرأة ووسائل الإعلام
• المرأة في وسائط الإعلام
• بالمرأة ووسائط الاعلام

Table ronde sur le thème " les femmes et les médias "
مناقشة مائدة مستديرة عن " المرأة ووسائط الإعلام "

409. Soixante-seize pays ont communiqué des informations sur les femmes et les médias.
409- قدم ستة وسبعون بلدا معلومات عن المرأة ووسائط الإعلام.

15. < < les femmes et les médias > > , fiche descriptive (juin 2000, anglais, français
15- " المرأة ووسائط الإعلام " ، صحيفة وقائع (حزيران/يونيه 2000، بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية)

les femmes et les médias
المرأة ووسائط الإعلام

Elle a poursuivi parallèlement ses travaux de longue haleine sur les femmes et les médias.
وفي الوقت نفسه، واصلت اللجنة عملها الطويل الأمد المتعلق بالمرأة ووسائط الإعلام.

Les buts de l'Association correspondent bien aux objectifs J.1 et J.2 du Programme d'action de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, qui portent sur les femmes et les médias.
تضارع أهداف الرابطة الهدفين الاستراتيجيين ياء - 1 وياء - 2 الواردين في منهاج عمل المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، اللذين يركزان على المرأة ووسائط الإعلام.

les femmes et les médias : favoriser l'accès des jeunes aux médias; formation de professionnels des médias, surtout des femmes; renforcement de la voix des femmes dans les médias. Initiative mise en place en Ouzbékistan, en Inde, en Chine, au Turkménistan et en Malaisie.
المرأة ووسائط الإعلام: توفير فرص أفضل للشباب في وسائط الإعلام؛ تدريب فنيين في وسائط الإعلام، ولا سيما النساء؛ تحسن فرص إسماع صوت المرأة في وسائط الإعلام؛ نفذ في أوزبكستان، والهند، والصين، وتركمانستان، وماليزيا.

les femmes et les médias
12-11 المرأة ووسائط الإعلام

:: les femmes et les médias;
:: المرأة ووسائط الإعلام

:: Débats du Séminaire sur les femmes et les médias (1994, version maltaise) ;
:: سجلات الحلقة الدراسية عن المرأة ووسائط الإعلام (1994، بالمالطية)

3.10 les femmes et les médias
المرأة ووسائط الإعلام

Lors des trois conférences mondiales consacrées aux femmes - Nairobi, 1985; Beijing, 1995; New York, 2000 - les femmes et les médias est un thème qui, chaque fois, a été abordé.
2 - وقد تناولت مؤتمرات المرأة العالمية الثلاثة - نيروبي 1985؛ وبيجين 1995؛ ونيويورك 2000 جميعها المسائل المتعلقة بالمرأة ووسائط الإعلام.

17. À la 3e séance, le 12 septembre, la Grande Commission a approuvé le texte modifié de la section J (les femmes et les médias) du chapitre IV du projet de programme d'action.
١٧ - في الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية نصا معدلا للفرع ياء من الفصل الرابع )المرأة ووسائط الاعلام( من مشروع منهاج العمل.

les femmes et les médias
المرأة ووسائل الإعلام

les femmes et les médias sont la question à laquelle les gouvernements accordent le moins d'attention.
المرأة في وسائط الإعلام هو المسألة التي تحظى بأقل قدر من اهتمام الحكومات.

89. À la 16e séance, le 22 mars, la Commission était saisie du projet de conclusions concertées (E/CN.6/1996/L.16) sur les femmes et les médias présenté par la Vice-Présidente, Ljudmila Boskova (Bulgarie), en tant que coordonnatrice des consultations officieuses tenues sur la question.
٨٩ - في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٢ آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع الاستنتاجات المتفق عليها (E/CN.6/1996/L.16) فيما يتعلق بالمرأة ووسائط الاعلام الذي قدمته نائبة الرئيسة، السيدة لودميلا بوسكوفا )بلغاريا(، بوصفها منسقة للمشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن هذا الموضوع.