"les femmes rurales et le droit à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المرأة الريفية والحق في

Étude finale du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation
الدراسة النهائية المقدمة من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن المرأة الريفية والحق في الغذاء

les femmes rurales et le droit à l'alimentation: étude préliminaire
دراسة أولية بشأن المرأة الريفية والحق في الغذاء

53. Prend note en outre du document de réflexion sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation que le Conseil consultatif a établi, et prie celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question;
53- يحيط علماً علاوًة على ذلك بالمذكرة المفاهيمية للدراسة الأولية التي أعدتها اللجنة الاستشارية عن المرأة الريفية والحق في الغذاء، ويطلب إلى اللجنة أن تواصل إجراء دراسة شاملة في هذا الصدد؛

les femmes rurales et le droit à l'alimentation
المرأة الريفية والحق في الغذاء

53. Prend note en outre du document de réflexion relatif à l'étude préliminaire sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation que le Conseil consultatif a établi, et prie celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question;
53- يحيط علماً علاوة على ذلك بالمذكرة المفاهيمية للدراسة الأولية التي أعدتها اللجنة الاستشارية عن المرأة الريفية والحق في الغذاء، ويطلب إلى اللجنة أن تواصل إجراء دراسة شاملة في هذا الصدد؛

75. Dans sa résolution 19/7, le Conseil a également pris note du document de réflexion sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation que le Conseil consultatif avait établi, et a prié celui-ci de poursuivre l'étude approfondie de cette question.
75- وأحاط المجلس علماً أيضاً، في قراره 19/7، بالمذكرة المفاهيمية التي أعدتها اللجنة الاستشارية للدراسة الأولية عن المرأة الريفية والحق في الغذاء، وطلب إلى اللجنة أن تواصل إجراء دراسة شاملة في هذا الصدد.

Le Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme a présenté son étude finale sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation (A/HRC/22/72), qui met l'accent sur les femmes chefs de famille et les travailleuses temporaires ou saisonnières.
وقدمت اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان دراستها النهائية بشأن المرأة الريفية والحق في الغذاء (A/HRC/22/72) التي تركز بوجه خاص على الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والعاملات الموسميات.

54. À sa huitième session, le Comité consultatif a examiné la note de réflexion relative à l'étude préliminaire sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation élaborée par le groupe de rédaction (A/HRC/AC/8/CRP.2).
54- وناقشت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثامنة، المذكرة المفاهيمية للدراسة الأولية التي أعدها فريق الصياغة عن المرأة الريفية والحق في الغذاء (A/HRC/AC/8/CRP.2).

c) les femmes rurales et le droit à l'alimentation
(ج) المرأة الريفية والحق في الغذاء

29. À sa huitième session, le Comité consultatif a examiné la note de réflexion relative à l'étude préliminaire sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation élaborée par le groupe de rédaction (A/HRC/AC/8/CRP.2).
29- وناقشت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثامنة، المذكرة المفاهيمية للدراسة الأولية التي أعدها فريق الصياغة عن المرأة الريفية والحق في الغذاء (A/HRC/AC/8/CRP.2).

19. À sa 6e séance, le 8 août 2012, le Comité consultatif a examiné l'étude préliminaire sur les femmes rurales et le droit à l'alimentation (A/HRC/AC/9/5).
19- ناقشت اللجنة الاستشارية في جلستها السادسة، المعقودة في 8 آب/أغسطس 2012، دراسة أولية بشأن المرأة الريفية والحق في الغذاء (A/HRC/AC/9/5).