| Au nord se trouvent la Nouvelle-Calédonie, les Fidji et Tonga. | UN | وتقع كاليدونيا الجديدة وفيجي وتونغا في الشمال. |
| La Nouvelle-Zélande, les Fidji et Tonga seront donc amenées à conclure des accords de délimitation des frontières maritimes. | UN | وبالتالي، سيتعين على كل من نيوزيلندا وفيجي وتونغا إبرام اتفاقات لتعيين الحدود البحرية بينها. |
| Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question des Tokélaou: projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question des Tokélaou : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Par la suite, le Bangladesh, les Fidji et le Viet Nam se sont portés coauteurs du projet de résolution. | UN | وبعد ذلك، انضمت بنغلاديش وفيجي وفييت نام إلى مقدّمي مشروع القرار. |
| Certains pays tels que la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Fidji et les Îles Salomon comptent, pour leur développement, sur d'importants gisements de ressources minières. | UN | وبعض البلدان، مثل بابوا غينيا الجديدة وفيجي وجزر سليمان، تعتمد في تنميتها على الموارد المعدنية الكبيرة. |
| Pour le siège qui revient aux États d'Asie, il y a deux candidats : les Fidji et les Philippines. | UN | وبالنسبة للمقعد الواحد المخصص للدول الآسيوية، هناك مرشحان هما: الفلبين وفيجي. |
| Le PNUE aide aussi les Fidji et les Îles Salomon à accroître la capacité d'adaptation dans les secteurs touristique et sanitaire. | UN | كما يقوم بمساعدة جزر سليمان وفيجي في تحسين قدراتهما على التكيف في قطاعي السياحة والصحة. |
| Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question des Tokélaou : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question de la Nouvelle-Calédonie : projet de résolution déposé par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة كاليدونيا الجديدة: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| Question des Tokélaou : projet de résolution présenté par les Fidji et la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من بابوا غينيا الجديدة وفيجي |
| L'Australie a des accords avec les Fidji et la PapouasieNouvelleGuinée portant sur les questions de concurrence et de consommation. | UN | وعقدت أستراليا أيضاً اتفاقين مع بابوا غينيا الجديدة وفيجي يشملان قضايا المنافسة والمستهلكين على السواء. |
| L'Australie a des accords avec les Fidji et la PapouasieNouvelleGuinée portant sur les questions de concurrence et de consommation. | UN | وعقدت أستراليا أيضاً اتفاقين مع بابوا غينيا الجديدة وفيجي يشملان قضايا المنافسة والمستهلكين على السواء. |
| Par la suite, les Fidji et l'Uruguay se sont joints aux auteurs du projet. | UN | ولاحقاً، انضمت أوروغواي وفيجي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, les Fidji et l'Uruguay se sont joints aux auteurs du projet. | UN | ولاحقاً، انضمت أوروغواي وفيجي إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Par la suite, l'Arabie saoudite, les Fidji et le Togo se sont joints aux auteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت توغو وفيجي والمملكة العربية السعودية إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 