"les frais de voyage des membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفقات سفر الأعضاء
• تكاليف سفر أعضاء
• مصاريف سفر أفراد
• لسفر أعضاء
• نفقات سفر أعضاء
• بمصروفات السفر
• بسفر أعضاء
• تكاليف سفر الأعضاء
• نفقات سفر قضاة
• لسفر الأعضاء

les frais de voyage des membres sont payés par l'Organisation des Nations Unies selon la pratique administrative en vigueur.
وتتحمل الأمم المتحدة نفقات سفر الأعضاء وفقا للممارسة الإدارية الراهنة.

les frais de voyage des membres sont payés par l'Organisation des Nations Unies selon la pratique administrative courante.
وتتحمل الأمم المتحدة نفقات سفر الأعضاء وفقا للممارسة الإدارية الراهنة.

les frais de voyage des membres officiels de cette délégation seront à la charge de l'Organisation des Nations Unies.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء الوفد الرسمي.

b) L'Organisation des Nations Unies ne prend pas en charge les frais de voyage des membres de la famille du fonctionnaire nommé à titre temporaire.
(ب) لا تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر أفراد أسر الموظفين المعينين تعيينا مؤقتا.

21.11 Un montant de 3 382 100 dollars serait requis pour les frais de voyage des membres des organes ci-après :
٢١-١١ سيلزم رصد اعتماد إجماليه ١٠٠ ٣٨٢ ٣ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

On estime à 18 900 dollars le montant nécessaire pour couvrir les frais de voyage des membres du Bureau des services de contrôle interne qui procéderont à l'audit des opérations du Tribunal à Arusha et Kigali;
وتقدر نفقات سفر أعضاء مكتب خدمات الرقابة الداخلية من أجل مراجعة حسابات المحكمة في أروشا وكيغالي بما قيمته 900 18 دولار؛

A cet égard, on prévoit que les frais de voyage occasionnés par les réunions communes ne pourront être remboursés avec les crédits ouverts pour les frais de voyage des membres du Comité du programme et de la coordination, en 1992-1993, et un montant plus important est à présent demandé pour 1994-1995.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يتعذر استيعاب سداد مصروفات السفر لحضور الاجتماعات المشتركة في حدود الاعتماد المتعلق بمصروفات السفر للجنة البرنامج والتنسيق المدرج في الفترة ١٩٩٢/١٩٩٣، ولذلك من المقترح اﻵن رصد اعتماد زائد للفترة ١٩٩٤/١٩٩٥.

124. Il a pris note également des informations concernant les frais de voyage des membres des organes constitués fournies dans le document FCCC/SBI/2006/15.
124- وأحاطت أيضاً علماً بالمعلومات المتعلقة بسفر أعضاء الهيئات المشكَّلة والواردة في الوثيقة FCCC/SBI/2006/15.

les frais de voyage des membres sont versés par l'Organisation des Nations Unies selon la pratique administrative courante.
وتتحمل الأمم المتحدة نفقات سفر الأعضاء وفقا للممارسة الإدارية الراهنة.

L'Organisation des Nations Unies prendra à sa charge les frais de voyage des membres de la délégation.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء الوفد.

L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de cette délégation.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء ذلك الوفد.

L'Organisation des Nations Unies assumera les frais de voyage des membres de la délégation.
وسوف تتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر أعضاء هذا الوفد.

22.25 Le montant total de 4 465 500 dollars, en hausse de 71 200 dollars est destiné à couvrir les frais de voyage des membres des organes suivants :
٢٢-٥٢ سيلزم إدراج مبلغ إجماليه ٠٠٥ ٥٦٤ ٤ دولار، يمثل زيادة قدرها ٠٠٢ ١٧ دولار لسفر أعضاء اﻷجهزة التالية:

Le solde de 114 281 dollars était destiné à couvrir les frais de voyage des membres de la Commission participant à la sixième session et, éventuellement, le coût d'autres activités de la Commission pendant le second semestre de 2003.
وخصص المبلغ الباقي وقدره 281 114 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لتغطية نفقات سفر أعضاء اللجنة للاشتراك في الدورة السادسة ولأنشطة أخرى يحتمل أن تضطلع بها اللجنة في النصف الثاني من عام 2003.

Le montant indiqué comprend 37 800 dollars pour couvrir les frais de voyage des membres de la Commission qui devront participer à des réunions d'information ou des consultations à New York.
تتصل التقديرات الواردة تحت هذا البند بسفر أعضاء اللجنة الى نيويورك لحضور جلسات إحاطة وإجراء مشاورات )٨٠٠ ٣٧ دولار(.

L'ONU assumera les frais de voyage des membres officiels de la délégation.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف سفر الأعضاء الرسميين في الوفد.

Par exemple, au cours de son débat sur la question, le Comité a appris que les frais de voyage des membres du Tribunal n'ont été pris en charge que pour la classe affaires et non pour la première classe.
وعلى سبيل المثال، ففي خلال المناقشات التي جرت بشأن هذه المسألة، أبلغت اللجنة أن نفقات سفر قضاة المحكمة لم تدفع سوى لتغطية السفر بدرجة رجال اﻷعمال وليس السفر بالدرجة اﻷولى.

Il a attiré l'attention du Groupe de travail sur la constatation faite par le Groupe de l'évaluation technique et économique qu'une aide financière serait nécessaire en 2007 pour les frais de voyage des membres originaires de pays Parties non visés à l'article 5.
84 - واسترعى الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عناية الفريق العامل إلى تحديد فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للحاجة إلى دعم مالي لسفر الأعضاء من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في السنة القادمة.