"les freins" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكابح
• الكابحات
• الفرامل
• الكابحاتَ
• الكوابح
• فرامل
• والمكابح
• مكابح
• الكابح
• المكبح

Le temps que je m'en aperçoive, j'étais trop emballé pour appuyer sur les freins.
ولكن عندما اكتشفت ذلك كنتُ مسرعاً كثيراً ولم استطع ضغط المكابح

Si le conducteur s'endort, quelqu'un dans un bureau à 160 km peut activer les freins.
لذا أذا كان المرشد نائماً فبأمكان شخص في مكتب ما على بعد 100 ميل أن يضغط على المكابح

Les feus passent au vert : Lacher les freins, PCHING !
وعندما ترى الضوء الأخضر، ترفع يدك اليسرى عن المكابح وتنطلق

On utilise les freins, et ils explosent, en emportant les roues, et on déraille.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

Oui, ça marche. Attention, les freins sont sensibles.
نعم , قد تنجحين بذلك , لكن إحترسي فإن نظام الفرامل شديد الحساسيّة

Mais les freins qu'on utilise sur la route n'ont rien.
لكن الكابحاتَ الدافعةَ، التي نستعملها في حالة الحركة

Alors, vous savez que les freins ont été sectionnés ?
إذاً، تعلمان أن سلك الكوابح في الشاحنة قطع

Tout le jeu entre les véhicules doit être éliminé et les freins de chacun doivent être serrés.
ويجب إزالة أي تخلخل بين المركبات وكبس فرامل كل مركبة.

J'ai laissé le moteur tourner, réparer la transmission, les freins.
فحافظت على السيارة لتعمل, وأعدت بناء الراديو, والمكابح

Je pari que c'est très pratique si tu dois sectionner les freins de quelqu'un.
أراهن أنّها مفيدة عندما تكون بحاجة لقطع خطوط مكابح شخص ما

Mettre le pied gauche sur les freins, le droit sur l'accélérateur ...
القدمُ اليسرى على المكابح والقدم اليُمنى على صمام التحكم بالغيارات

Appuyer sur "Launch control", écraser l'accélérateur, et on a quatre secondes pour relacher les freins.
إضغط على وحدة التحكم في الإنطلاق واهرس صمام التحكم بالغيارات وبعد أربع ثوانِ، إرفع قدمك مِن على المكابح

Même si les freins ont lâché, il n'y avait aucune trace de méfaits.
سيدة بيترسون , حتى لو أن المكابح تعطلت لم يكن هناك اى دليل على شيئ متعمد

Le conducteur a perdu le contrôle et n'a jamais appuyé sur les freins ?
يفقد السائق السيطرة ولا يضغط على المكابح أبدا؟

Marjorie, arrête le pompage sur les freins.
مارجوري توقفي عن الضغط على المكابح كثيراً

Eh bien, la direction, les freins et les vitesses, je peux les réparer... mais j'ai peur que votre cul n'ait pas de chance.
أستطيع تثبيت الإتّجاه، الكابحات وذراع السرعه ولا أستطيع أن أفعل شي لظهرك

Le garagiste a dit que les freins étaient morts.
الميكانيكي قالَ التي الكابحات كَانتْ سيئة.

Quand la police examine l'auto, on voit que les freins ont été sabotés.
وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها

les freins ont lâché et on roule toujours à 141 km/h !
لقد خسرنا الفرامل وما زلنا نسير بسرعة 142 كيلومتر.

Chaque fois que je lui amène la voiture, il me dit que les freins sont morts.
بالطبع هو سَيَقُولُ ذلك. كُلَّ مَرَّةٍ أَجْلبُ السيارةَ في يَقُولُ الكابحاتَ سيئة.

Il a voilé les 4 disques. Il use les freins comme une mémé.
نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز

J'ai déverrouillé les freins du fauteuil roulant de Mamie pour qu'elle roule jusqu'à l'autoroute.
قُمت بتفكيك فرامل الكرسي المُتحرك الخاص بجدتي حتى تنزلق في حركة مرور السيارات

L'aileron, les barres anti-roulis, les suspensions, les freins ...
زاوية الجناح، شريط القوائم، التعليق والمكابح.

Je pense que c'est un signe d'usure, comme les freins d'une voiture.
أعتقد أنه أمر طبيعي بسبب الشهيق والزفير مثل مكابح السياره

Selon les informations, il est probable que les voleurs n'ont pas remarqué que les freins de la remorque étaient enclenchés, ce qui a amené un échauffement des pneus et provoqué l'incendie de la remorque.
وأشارت المعلومات إلى أنه من المحتمل أن اللصوص لم يلاحظوا أن الكابح اليدوي في الشاحنة كان معشقا مما أدى إلى زيادة حرارة اﻹطارات وكنتيجة لذلك اندلعت النار في الشاحنة.

Maintenant, uh, doucement sur les freins. Hé, ouai. Très bien.
الآن ، بهدوء على المكبح نعم ، حسناً