"les gants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القفازات
• قفازات
• القفاز
• القفّزين والقفّازين
• والقفازات
• بالقفازات
• قفازاتكم

On a vérifié pour les gants, mais il n'y aucune preuve venant de la vidéo.
تتبعنا القفازات لكننا لم نستطع الحصول على أيّ دليل قاطع من الفيلم

les gants de boxe... Peut-être faut-il un contact peau contre peau.
ربما بسبب القفازات أو يجب أن يلامس الجلد مباشرة

les gants sont plutôt cool. Je peux les prendres ?
بالرغم من ذلك القفازات رائعة هل يمكنني الحصول عليهم؟

Je gratterais sous ses ongles pour des échantillons de peau, mais les gants de vaisselle signifie pas d'ADN.
كنت لأكشط تحت اظافرها من أجل عينات جلد، لكن على الأرجح تعني قفازات الصحون عدم موجود حمض نووي

les gants de flexion ne laissent aucune empreinte.
أعني ، إنهم كانوا يرتدون قفازات إنثناء لا توجد بصمات أصابع على أى شيء ، لا توجد حتى بصمات على هذه

C'est peut-être le signe qu'il est temps de retirer les gants.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Déposez les gants usagés et les serviettes en papier dans le sac poubelle médical.
تخلصوا من القفازات المستعملة ومناشف الورق .في كيس نفايات طبي

Ce n'est même pas le policier qui a enregistré les gants comme preuve ; pas besoin qu'il aille à la barre.
.إنهُ ليس الشرطي الذي أدخل القفازات ضمن الأدلة .لايجب أن يكون على منصة الشهود

les gants sont inutilisables. Je suis pas Spiderwoman.
القفازات بلا فائدة، ولستُ المرأة العنكبوت.

Même avec les gants et les gilets, ils ne peuvent être exposés à une telle dose de radiation que pendant, quoi, 20 minutes ?
حتى مع القفازات والرداءات يمكنهم التعرض لهذا المستوى من الإشعاع لعشرون دقيقة أخرى؟

Ok, mais même si on trouve les gants que le tueur portait, qu'est-ce que tu vas faire ?
حسناً , لكن حتى وان وجدتي القفازات ألتي رأيتي القاتل يرتديها ماذا ستفعلين , أنها ليست مقبوله كدليل

Non, les flics voulaient la jouer sale, ils ont retiré les gants ce matin.
لا , المباحث الفيدرالية أرادوا أن يلعبوا بقذارة لقد قاموا بنزع القفازات هذا الصباح.

C'est pour le bois, pas pour les gants. Arrache le de là.
ذلك بالنسبة للخشب وليس القفازات .أزيليه من هناك

J'ai examiné les gants que tu m'as donné et j'ai trouvé deux ADN.
لقد فحصت القفازات التي اعطيتيني اياها ولقد وجدت مجموعتين من الحمض النووي

Mais une fois que les gants sont demandés il n'y a rien que je puisse faire.
ولكن، طالما طُلبت القفازات المطاطيّة، ليس هُناكَ شيئًا بوسعي فعله.

les gants pour ne pas se faire griffer, et le noir pour être discret en les approchant.
القفازات كي لا نخدش واللون الأسود لكي لا يرونا نتسلل حولهم

les gants des plus costauds sont toujours un peu plus lourds, mais ce n'est pas une raison pour arrêter de se battre.
قفازات الملاكم لازالت معبأة بشكل اثقل من اللازم, ولكنه ليس سببا لأن تتوقف عن القتال

La seule chose qu'il vérifie vraiment c'est l'armoire à médicament, les gants en caoutchouc et les normes médicales pour les déchets.
وهذا يعني أن الأشياء الوحيدة التي تتحكم حقا هل لديك خزانة الأدوية استعمال قفازات مطاطية والتخلص من النفايات الطبية.

les gants de Mohammed Ali. Le haut-de-forme de Lincoln. - Je connais.
قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله

Quand tu auras fini, retourne les gants.
وعندما تنتهي من القفاز المطاطي تذكر أن تقلبه

Maintenant, puisque vous ne pouvez pas croire l'homme et que vous ne croyez pas la partie civile, y a-t-il plus étonnant, lors du moment déterminant de ce procès que quand ils ont demandé à ce qu'O.J. Simpson essaie les gants
والآن، طالما أنكم لاتثقون بالرجل ولاتثقون بصوتِ الشعب، هل يوجد تساؤلٌ منكم تجاه العلامة الفارقة بهذه القضيّة، حينما طلبوا من (أو جي) أن يجرّب القفّزين والقفّازين لم تكن بمقاسه.

Est-ce que la cape et les gants de l'infâme Étrangleur te feraient changer d'avis ?
هل رداء الراس والقفازات لشخص غريب غير مشهور يعمل في الغاز سيغير وجه نظرك؟

Donner une odeur agréable et aider à enfiler les gants ou les bas dans les chaussures. - Plus de promotion, si vous voulez.
لإعطاء رائحة زكية و تسهيل دخول الأصابع بالقفازات أو الجوارب بالأحذية.

Asseyez-vous. Mettez les gants, sortez le scalpel.
إلي مقاعدكم جميعاً , كونوا أزواج ضعوا قفازاتكم , و أمسكوا المشارط