"les gens ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس لا
• الناس لم
• الناس لن
• أن الناس
• لا يستطيع الناس
• والناس لا
• ولكن الناس
• به الناس
• الناس عن
• الناس فقط

Je crois que Les gens ne devraient pas parler de ce genre de trucs au boulot.
.. أؤمن بأن الناس لا يجب عليهم الحديث عن هذه الأمور أثناء العمل

Parfois, Les gens ne veulent pas jouer avec nous, mais ce n'est pas grave.
لانه احياناً الناس لا تريد اللعب معك وهذا لا بأس به

Les gens ne savent pas ce que c'est que d'être Arabe dans ce pays.
الناس لا يعلمون كيف هو كون المرء عربياً في هذه الدولة

Tu n'as pas l'air de comprendre: Les gens ne t'aiment plus!
اعذرني يبدو أنك لم تفهم الناس لم تعد تحبك

En construisant cet Internet peer-to-peer, le paradoxe qu'on va rencontrer est que Les gens ne participeront que si la qualité est supérieure.
في هذا الإنترنت من نظير لآخر، المفارقة التي نحن ضدها هي أن الناس لن يُشاركوا ما لم تكون الجودة عالية،

Les gens ne comprennent pas, et me traitent comment un fou.
الناس لا تفهم ,لذلك هم يعملونني كأنني غريب الأطوار.

Les gens ne changent pas, même si tu le veux.
الناس لا يتغيّرون، حتّى إن أردتهم أن يتغيّروا.

Les gens ne font pas confiance aux informations obtenues gratuitement.
الناس لا يثقون بالمعلومات التي يحصلون عليها مجانا

Les gens ne conduisent pas avec leurs pneus en feu.
الناس لا يقودون السيارات عندما تكون إطاراتهم محترقة

Les gens ne savent pas enlever un cathéter. Ni casser une vitre, ni étrangler un policier.
معظم الناس لا يستطيعون معالج الأمر بالخارج ناهيك على تحطيمها للنافذة وخداعها لنائب.

Bien sûr. C'est rassurant que Les gens ne changent pas.
بالطبع، من الجيد المعرفة أن الناس لا يتغيرون

Même si Les gens ne changent pas, les circonstances, oui.
حتى لو الناس لا تستطيــع الظــروف قــد تغيرهــم

Même dans une ville aussi grande, Les gens ne disparaissent pas.
حتى في بلدة بهذا الكبر، الناس لا يختفون فحسب

Les gens ne veulent pas de cupcakes qui les insultent.
الناس لا يريدون الكعك الذي يقدم الاهانة لهم.

Les gens ne peuvent pas garder leurs cheveux sur leurs têtes ces jours-ci, apparemment
الناس لا تستطيع ابقاء شعرها على رأسها هذه الأيام كما يبدو

Les gens ne pensent plus comme ça.
حسنا ، اولا أنا جد متأكد بأن الناس لم يعودوا الناس يفكرون هكذا؟

Les gens ne me croyaient pas, ils pensaient... Que j'avais tout résolu toute seule.
الناس لم تصدقني كانوا يظنون أني كنت التي أقوم بذلك.

C'est juste qu'avec tout le bruit environnant, tu sais que Les gens ne le verront pas.
الخيار والوساوس الأخرى التي تضجّ برأسك والتي تعلم أن الناس لن تلاحظها.

Les gens ne veulent rien donner à moins qu'ils ne pensent que c'est leur idée.
الناس لن يعطونك أي شيء إلا إذا اعتقدوا . انها فكرتهم

Je dis juste que Les gens ne peuvent changer la vie de quelqu'un comme ça non?
كل ما أقوله هو أن الناس يتسطيعون تغيير مسار حياتهم ، صحيح ؟

Les gens ne peuvent plus entrer et sortir comme ils veulent.
لا يستطيع الناس الفالس فقط الدخول والخروج من هنا.

Et Les gens ne voulaient pas parler à un flic, chinois ou pas.
والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا

En général, Les gens ne regrettent pas leur retour au pays.
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن

où Les gens ne vont pas y regarder à deux fois si je veux aller dans un endroit dangereux, ou commencer à poser des questions.
في مكان لا يشكون به الناس عندما أذهب لمكان خطير، أو يسألون الأسئلة.

C'est seulement lorsque Les gens ne subvenaient pas à leurs besoins que la fonction de pourvoyeur entrait en jeu.
وعندما يعجز الناس عن الاهتمام بتلبية احتياجاتهم الخاصة، تصبح عندئذ فقط مهمة المؤمن لهذه الاحتياجات القيام بدور فعال.

Il choisit ses livres en partant du principe que Les gens ne savent pas seulement lire mais aussi réfléchir.
أتعلمون أنه يختار كتبه على أساس أن لا يقرأها الناس فقط ولكن يمكنهم التفكير أيضاً.