"les gens qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشخاص الذين
• الناس الذين
• الناس التي
• الاشخاص الذين
• الأشخاص الذي
• الناسِ الذي

On s'est évadées de prison pour revoir les gens qu'on aime.
لقد هربنا من السجن لرؤية الأشخاص الذين نُحبهم مُجدداً

Des fois, les gens qu'on aime savent pas quoi faire.
أحياناً لا يعرف الأشخاص الذين نحبهم الخطوة الصحيحة

Honorer la mémoire de Ben pour la vie à laquelle il a renoncé pour les gens qu'il aimait.
حدادا على كرم بين الذي تخلى عن حياته من اجل الناس الذين احبهم

Ouais, et bien, mais mère était maquilleuse ici, et elle voulait juste être avec les gens qu'elle aimait le plus.
،أجل,أمى كانت تعمل هنا كفنانة مكياج وأرادت أن تكون مع الناس الذين أحبتهم

Pense à toutes les grandes choses que cette famille a faites au fil des ans, tous les gens qu'on employait, les opportunités que nous avons créées, tu m'as fait réaliser...
التفكير في كل الأشياء العظيمة أن هذه العائلة قد فعلت على مر السنين، كل الناس التي استخدمناها،

Et merci pour ce que tu as dit sur le fait qu'on doit être avec les gens qu'on aime à Noël.
عن أن ابقى مع الاشخاص الذين اهتم لهم في الكريسمس

Non, on a trouvé les gens qu'il a volé, on essaie de les lier à leur partenaire.
كلا علينا أن نجد الأشخاص الذي سرقهم ونعمل بالمقلوب حتى نصل إلى الشريك

On garde des secrets pour protéger les gens qu'on aime.
نَكْتمُ الأسرارَ بالترتيب لحِماية الناسِ الذي نَحبُّ.

les gens qu'on a croisé depuis tout s'est écroulé, des pillards, de la pire sorte ... le genre qui prennent par la force.
الأشخاص الذين واجهناهم منذ أن حدث التحول وأسوء الأنواع هم الذين يقومون بالنهب والسلب النوع الذي يستعمل القوة

Lui faire savoir que : les gens qu'il a manipulé. il y a ceux qui le renvoi droit dedans .
نعلمه أنّ الأشخاص الذين تلاعب بهم هم من سيعيدونه إلى السجن.

Tous les gens qu'on verra demain, je les connais personnellement.
كل الأشخاص الذين ستقابلهم غداً أنا على معرفة شخصية بهم

Mais ce qui encore plus sexy que ça c'est un mec qui place les gens qu'il aime au-dessus de tout, peu importe le prix.
لكن ما هو أكثر جاذبيّة من ذلك هو رجل يضع جميع الأشخاص الذين يهتم بهم قبل كل شيء آخر، مهما يكن

Pensez à tous les gens qu'elle aidera tout au long du chemin.
فكري في جميع الأشخاص الذين ستساعدهم في طريقها

Si Rainer a engagé des revenants, ou si il ne l'a pas fait, ce sont les gens qu'il aurait contactés.
إن كان راينر قد إستأجر العائدين أو لم يفعل هؤلاء هم الأشخاص الذين سيلجأ إليهم سنتأكد عن قريب

On aide les gens qu'on veut, blesse les gens qu'on veut, au cas-par-cas.
،نساعد الناس الذين نريد مساعدتهم نؤذي الناس الذين نريد أذيتهم، مثلاً بناء على مبدأ كل قضية على حدة

Non, je veux dire traîner ici, boire une tonne d'alcool et critiquer les gens qu'on déteste.
لا، أنـا أتحدث عن تمضية الوقت هنـا، تناول الخمر الكثير .والتحدث عن الناس الذين نكره

Personne n'a envie de croire des choses tristes sur les gens qu'on aime.
لا أحد يريد أن يؤمن بأشياء سيئة عن الناس الذين يحبوهم يا أبني

Mais pensez à tous les gens qu'on pourrait atteindre et aider.
ولكن فكِّر في كل الناس الذين يُمكُننا الوصول إليهم, والذين يُمكُننا مساعدتهم.

Pensez à tous les gens qu'on pourrait aider.
فكِّر بجميع الناس الذين يُمكننا مساعدتهم.

Pense à tout le bien qu'on fera, à tous les gens qu'on va aider.
،فكر في كل الخير الذي سنجلبه وكل الناس التي سنمد لها المساعدة

On devrait pas tuer les gens qu'on est censé sauver.
لا يجب أن نقتل الاشخاص الذين يُفترض بنا إنقاذهم.

À mon avis, il traverse une période difficile et... il essaie de tirer les choses au clair sans impliquer les gens qu'il aime.
أظن بأن لديه بعض الأمور حالياً ويحاول العمل عليها والتفكير بها من دون إدخال الأشخاص الذي يهتم لأمرهم فيها