"les gens sachent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يعرف الناس
• يعلم الناس
• يعرف النّاس
• عرف الناس
• الناس أن
• الناس يعلمون
• الناسَ أَنْ يَعْرفوا

Ne veux-tu pas que les gens sachent que tu m'as tout volé ?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

Je veux que les gens sachent que j'ai une relation très personnelle avec les questions de services médicaux.
أريد أن يعرف الناس أن لدي ل علاقة شخصية جدا مع قضايا الرعاية الصحية.

Je pense que c'est important que les gens sachent qui étaient nos enfants et ce qui leur est arrivé.
أنا أعتقد أنه من المهم جدا لأن يعرف الناس الذين كانوا أطفالنا و ما حدث لهم.

Et après, tu ne fais pas de rapport si tu ne veux pas que les gens sachent ce que tu stockes.
إذاً مرةً أخرى لا تصدر تقرير إذا لم ترغب أن يعلم الناس ماذا كنت تخزنه من البداية

C'était de la méfiance. Je ne veux pas que les gens sachent pour nous, Jeremy.
لقد كان ذلك شكّاً لا أريد أن يعرف النّاس ما بيننا يا (جيريمي)

Elle ne veut pas que les gens sachent qu'elle m'aime vraiment.
إنها تتضايق إذا عرف الناس أنها تهتم بي

Je n'aime pas que les gens sachent ce que je possède !
لهذا أحتفظ بهم لا أريد أن يعرف الناس مالدي هنا

J'ai besoin que les gens sachent de quel côté je me trouve.
ولست بحاجة أن يعرف الناس الجانب الذي أنا عليه

J'aimerais que les gens sachent ... que si Blanca m'a jeté cette tasse sur l'entrejambe, c'est parce qu'elle m'a surpris en train de filmer ... notre partie de jambes en l'air.
أنا أود أن يعرف الناس السبب الذي دفع بلانكا لرمي كوب الشاي الساخن ذلك لأنها قبضت علي أضع آلة تصوير نقالة

Il voulait le mettre online pour que les gens sachent la vérité. Il a été tourné avec une Panasonic HDX-900 et une HVX-200.
أراد رفعه على الإنترنت, لكي يعرف الناس الحقيقة

Quand on ne veut pas que les gens sachent ce qu'on fait, on fait attention de la façon dont on sauvegarde nos informations.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Et ça me plaît d'aider les gens, et je veux que les gens sachent que je les ai aidés.
اتعرفون, انا اريد أن اعرف انني اساعد الناس ونوعاً ما اريد أن يعرف الناس انني قد ساعدتهم

Gordon ne voulait pas que les gens sachent qu'il était malade.
لم يرد جوردن ان يعرف الناس عن مرضه

Je veux que les gens sachent, qu'ils ne croient pas qu'on est malades.
أريد أن يعرف الناس وألاّ يظنوننا مرضى

Tu ne veux peut-être pas que les gens sachent qui tu es.
لذا، ربما لا تريد أن يعرف الناس من أنت.

Je sais, il n'y a aucun moyen de les poster, mais, je continue à les faire pour que les gens sachent.
أعلم، لا تُوجد طريقة لإرسالهم للخارج، لكنّي أصوّرهم حتى يعلم الناس بأمرنا.

Histoire que les gens sachent que M. Gros sourcils n'est plus là.
كي يعلم الناس أن أبو الحواجب الضخمة قد رحل

Je ne veux encore pas que les gens sachent que je suis en ville
لا يتعيّن أن يعلم الناس بعودتي للبلدة الآن.

Ce n'est pas cool que les gens sachent. D'accord ?
ليس جيّداً أن يعرف النّاس

Je m'en fous que les gens sachent que j'ai été en thérapie.
لا آبه ان عرف الناس أني عالجت نفسيا

Et tu dois dire quelque chose pour que les gens sachent que tu n'as rien fait.
وأنت تحتاج لقول شيئ دع الناس يعلمون بذلك

Vous aimeriez que les gens sachent que votre femme préfèrerait mourir que de passer une minute de plus avec vous ?
تُريدُ الناسَ أَنْ يَعْرفوا بأنّ زوجتَكَ يُفضّلُ أَنْ يَكونَ ميتَ مِنْ يَصْرفَ دقيقةً أخرى مَعك؟