"les gens veulent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناس يريدون
• يريد الناس
• الناس تريد
• يريده الناس
• أراد الناس
• يرغب الناس
• الناس يحبون
• الناس يقصدون
• الناس ترغب
• الناس يريدونك
• فالناس يريدون أن

Les gens veulent tuer quiconque fut jamais associé à la compagnie.
حسنا، الناس يريدون قتل أي شخص كان مرتبطا بالشركة.

Je pense que c'est mieux quand Les gens veulent guérir.
أعتقد أن من الأفضل أن الناس يريدون المعالجة

D'ailleurs, Les gens veulent rentrer cultiver leurs terres et garder leurs troupeaux et non pas juste être protégés dans les camps.
وفضلا عن ذلك، يريد الناس العودة إلى أراضيهم لزراعتها ورعاية ماشيتهم، وليس فقط مجرد حمايتهم داخل مخيمات.

Bien souvent, Les gens veulent rentrer chez eux mais ils ont peur.
في حالات كثيرة يريد الناس العودة إلى الوطن لكنهم يخشون القيام بذلك.

Parce que la vérité, c'est que Les gens veulent être protégés.
لأنه الحقيقة البسيطة أن الناس تريد أن تكون محمية.

Si je ne peux pas le vendre, ça ne va pas se vendre. Les gens veulent le nouveau-nouveau.
ـ إذا لا يمكنني بيعه، فلن يباع ـ الناس تريد جديد

Parfois ce que Les gens veulent n'est pas bon pour eux.
لأنه في بعض الأحيان ما يريده الناس ليس خيرا لهم

Les gens veulent s'éclater la tête. A fond, et vite.
في أوقات كهذه الناس يريدون أن يتخدروا بسرعة

Les gens veulent un Conseil de sécurité jouant un rôle de direction en ce qui concerne la paix et la sécurité internationales; ils veulent également un Conseil plus représentatif.
إن الناس يريدون مجلسا للأمن يضطلع بدور رائد في السلام والأمن الدوليين؛ كما أنهم يريدون مجلسا أكثر تمثيلا.

D'habitude Les gens veulent de mignons animaux de compagnies.
الناس يريدون عادة الحيوانات الأليفة لطيف.

Vous avez été attiré par elle en vertu de la croyance erronée qu'elle est pure, et elle vous dit que Les gens veulent être bonne, mais elle est pas tout à fait le rayon de soleil sans faille que vous la croyez être.
انجذبت إليها واهمًا كونها نقيّة، وتخبرك أن الناس يريدون الغدوّ أخيارًا لكنّها ليست شعاع الشمس الصامد الذي تتوهّمه فيها.

Je raccroche. Si Les gens veulent essayer des nouveaux restaurants, ils devront le faire sans mes critiques.
إذا كان الناس يريدون تجربة المطاعم الجديدة فعليهم القيام بذلك بدون انتقادي

Le seul livre que Les gens veulent lire de toi est un livre qui parle de toutes les choses que ne sont pas dans ce livre, en fait.
الكتاب الوحيد الذي يريد الناس قرائته هو كتاب يتحدث عن كل الأشياء التي لم تكن في الواقع موجودة في هذا الكتاب

Les gens veulent que quelqu'un l'habite. Pas en avoir peur.
يريد الناس شخصاً على قدر التاج لا شخصاً يخاف منه

Les gens veulent manger la saucisse, pas savoir ce qu'il y a dedans.
لا يريد الناس معرفة التفاصيل. بل يريدون النتيجة وحسب.

Les gens veulent entendre la vraie vous. Une vraie personne.
الناس تريد سماعك على حقيقتك، شخصك الحقيقي

Jesuisdésolé,VotreMajesté,c'est assez urgent, Les gens veulent payer.
أنا أسف يا صاحب الجلالة , أنها عاجلة جدا , الناس تريد الرواتب.

Y a de la magie dans l'air, Les gens veulent s'aimer.
هناك سحر في الهواء الناس تريد أن تقع في الحب

Tu sais, elle a ce talent pour trouver ce que Les gens veulent et comment leur donner.
لقد كانت لديها هذه الموهبه في معرفة عما يريده الناس و كيف تعطيه لهم

Si Les gens veulent traînasser dans la baignoire, qu'ils restent chez eux.
إن أراد الناس البقاء في الحمّام فليمكثوا بمنازلهم.

De même, des marchés plus ouverts ne seront bénéfiques qu'aux pays qui sont en mesure de les approvisionner à des prix concurrentiels avec des biens que Les gens veulent acheter.
وبالمثل، فإن فتح الأسواق بدرجة أكبر لن يفيد سوى البلدان التي لديها القدرة على تزويد تلك الأسواق بالسلع التي يرغب الناس في شرائها، بأسعار تنافسية.

Les gens veulent ressembler à des pirates.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

Vous ne pensez pas que Les gens veulent le mal ?
إذاً أنت لا تعتقدين أن الناس يقصدون فعل الشر؟

Les gens veulent secrètement regarder autres personnes derrière un rideau fermé.
الناس ترغب في مشاهدة ما يفعله الآخرون خلف الستار

Parfois, Les gens veulent que ça se sache.
وهناك حالات حيث إن الناس يريدونك ان تعرف

Les gens veulent s'enrichir aux dépens de la vie humaine.
فالناس يريدون أن يصبحوا أثرياء على حساب حياة البشر.