"les gentils" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأخيار
• الطيبين
• الرجال الجيدون
• الأشخاص الجيدون
• الأشخاص الطيبون
• أخياراً
• الاخيار
• الصالحون
• أخيار
• الاشخاص الجيدين
• الأخيَار

Qui sont les gentils maintenant, les grosses sociétés ou les types libres d'internet ?
من هم الأشخاص الأخيار هنا، شركات الإنتاج أو مستعملي الأنترت الأحرار؟

Mais, c'est lui le méchant, et la CIA sont les gentils.
إلا أنّه هو الرجل السيء، والإستخبارات المركزيّة هم الأخيار.

Toujours en train de vous demander qui sont les gentils ?
هل مازلتِ تتسائلين عن هوية الأشخاص الأخيار ؟

Vous m'avez peut-être aidé, mais ne jouez pas les gentils.
ربما ساعدتني هناك، لكن لا تتظاهر بأنك أحد الطيبين.

les gentils, les méchants, ce sont tous les mêmes, maintenant.
الرجال الجيدون ، الرجال السيئون كلهم متشابهون الآن

les gentils portent un chapeau blanc, et les méchants portent un chapeau noir.
الأشخاص الجيدون يرتدون قبعات بيضاء والأشخاص السيئين يرتدون السوداء

Ici, les gentils ne guérissent pas toujours.
و الأشخاص الطيبون في هذا المكان لا يؤول بهم الأمر إلى الأفضل دائما

Je croyais travailler pour les gentils, que je faisais quelque chose de bien, impossible à faire officiellement.
اعتقدت أنني كُنت أعمل لصالح الأشخاص الأخيار فعل ما كان صواباً ، ما لا تستطيع القنوات الشرعية تحقيقه

Alors ne me parle pas de qui sont les gentils, parce que tu ne sais pas.
حتى لا يتحدث معي حول من هم الأخيار هم، لأنك لا تعرف.

Je ne pouvais plus distinguer si je travaillais encore pour les gentils.
لم أستطع أن أقول بعد فترة أنني مازلت أعمل لدى الأشخاص الأخيار

Vous commencez à aimer obtenir justice pour les gentils.
أعتقد أنّك أصبحت تحبّ السعي لإحقاق العدل لأجل الأخيار

Je sais que c'est dur pour toi d'y voir clair, mais nous, toi, moi, les personnes avec qui on travaille, on est les gentils.
أعلم مدى صعوبة إستيعابك لذلك الأمر الآن لكن نحن ، أنتِ وأنا ، الأشخاص الذين نعمل معهم نحن الأشخاص الأخيار

Quoi qu'il se passe, pourvu que les gentils gagnent.
مهما يحدث خارج هنا آمل أن الأخيار يفوزون

Montre-leur que quand des mauvaises choses arrivent, on est les gentils.
لنرهم أنّه عندما تحدث الأشياء السيئة، فنحن الأخيار.

les gentils sont la CIA, le FBI et...
الأخيار هم المباحث الفيدرالية والإستخبارات ومحققي شؤون الجيش

Faire un choix. Maintenant, chaque jour, je suis là dehors, Je me bat pour les gentils, et j'aime ça.
والآن كل يوم أخرج للدفاع عن الأخيار وأحب فعل ذلك

Il arrive de mauvaises choses, quand les gentils ne font rien.
أنه لأمر سيء عندما يكون الناس الطيبين لا يفعلون شيئاً

Tu sais, c'est assez sympa quand ce sont les gentils qui gagnent, n'est-ce pas ?
أتعلم، نوعاً ما أنه شيء لطيف عندما يربح الرجال الجيدون ، أليس كذلك؟

Oui, c'est très simple. les gentils sont toujours sincères et loyaux.
نعم ، إنها سهلة للغاية الأشخاص الجيدون مخلصون جداً وصادقين

On a pris les gentils pour les méchants et on a aidé les méchants à s'échapper.
القليل من هذا وذاك. فلقد اعتقدنا بأنَّ الأشخاص الطيبون أشرار، ولقد حاولنا قهرهم، لكننا في الواقع ساعدنا الأشرار،

Mais si vous visez des civils, sans preuves, vous ne serez plus vus comme les gentils.
لكن إن بدأتم باستهداف المدنيين دون دليل لن تعتبروا أخياراً حينها

Comme je vous l'ai dit, général, on est les gentils.
كما اخبرتك من قبل أيها الجنرال نحن الاخيار

On est les gentils, et peut vous aider à arrêter les méchants.
نحنُ الصالحون ونحنُ نستطيع أن نساعد في القبض على الأشرار

On est toujours les gentils. Dans DD, on est les gentils.
"حسناً ، نحن الأخيار دائماً في "دي دي ، نحن أخيار للغاية

Je sais qui sont les gentils et les méchants.
انا اعرف من هم الاشخاص الجيدين و من هم الاشخاص السيئين

Dans de tels situations, les gentils, ça fait vendre.
الأخيَار يحصلون على الكثيِر من الإطرائات في هذه الحالات.