"les gouvernements et d'autres entités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحكومات والكيانات الأخرى
• الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة

Personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

VIII. Personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités
ثامنا - الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى

Personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (suite) (A/C.5/54/54).
الموظفون المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (تابع) (A/C.5/54/54)

02. Rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (voir également le point 118)
2 - تقرير الأمين العام عن الموظفين الذين تقدمهم الحكومات والكيانات الأخرى دون مقابل (انظر أيضا البند 118)

Le Groupe des déplacements internes qui vient d'être créé au sein du Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) donne également suite aux demandes de formation en la matière que lui adressent les gouvernements et d'autres entités.
كما تستجيب وحدة المشرّدين داخلياً المنشأة حديثاً في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية لطلبات من الحكومات وغيرها من الجهات الفاعلة للحصول على تدريب في مجال التشرُّد الداخلي.

Le succès de la mobilisation des ressources nécessaires à l'Institut, en particulier à ses opérations de base, dépend de l'importance que les gouvernements et d'autres entités attachent à ses fonctions et programmes.
5 - ويستند نجاح جهود تعبئة الموارد للمعهد، ولا سيما لعملياته الأساسية، إلى الأهمية التي تعلقها الحكومات والكيانات الأخرى على مهام المنظمة وبرامجها.

39. M. Beissel (Bureau de la gestion des ressources humaines), présentant le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (A/C.5/54/54), indique que ce rapport couvre les trois premiers mois de 2000.
39 - السيد بايسل (مكتب إدارة الموارد البشرية): قال، في معرض تقديم تقرير الأمين العام عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/C.5/54/54) إن التقرير يغطي الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2000.

M. Beissel (Directeur chargé du Bureau de la gestion des ressources humaines) présente le rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités pendant l'année 2002 (A/57/721).
51 - السيد بايسل (الموظف المسؤول عن مكتب إدارة الموارد البشرية): عرض تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى A/57/721)) الذي يتعلق بالوضع خلال الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

À ce propos, le Comité consultatif rappelle que, lorsqu'il avait examiné le précédent rapport du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux par les gouvernements et d'autres entités (A/61/257/Add.1), il avait fait observer que sa présentation rendait difficile la comparaison des tendances pour chacune des années de l'exercice biennal.
وفي هذا الصدد، تشير اللجنة الاستشارية إلى أنها لاحظت، بالإشارة إلى التقرير السابق للأمين العام بشأن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A/61/257/Add.1)، أن هذا العرض يجعل من الصعب مقارنة الاتجاهات في كل سنة من فترة السنتين.