| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية |
| La Division est chargée de coordonner la collecte de données pour les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire. | UN | والشعبة مسؤولة عن تنسيق عملية جمع البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Améliorer la qualité des données pour les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement | UN | المرفق - النهوض بنوعية البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| La Division continue par ailleurs de tenir le site et la base de données du Groupe d'experts sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وتواصل شعبة الإحصاءات أيضا صون الموقع الشبكي وقاعدة البيانات للفريق البيئي المشترك بين الوكالات بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2015/36) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات التنمية لرصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2015/36) |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2009/16) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2009/16) |
| À sa quarantième session, la Commission est saisie d'un rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2009/16). | UN | 7 - وتنظر اللجنة، في دورتها الأربعين، في تقرير الأمين العام بشأن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2009/16). |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2008/29) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2008/29) |
| c) A pris note du rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et du suivi des documents issus des grandes conférences et réunions au sommet des Nations Unies dans les domaines économique et social. | UN | (ج) أحاطت علما بتقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعة نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي. |
| À sa quarante-quatrième session, la Commission examinera un rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2013/21). | UN | وستنظر اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين في تقرير للأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2013/21). |
| À sa quarante et unième session, la Commission examinera le rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2009/16). | UN | 3 - وستنظر اللجنة في دورتها الحادية والأربعين، في تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2009/16). |
| Lors de sa dernière réunion sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire, le Groupe d'experts interinstitutions a proposé que les activités suivantes soient menées en collaboration dans les domaines où il était le plus urgent d'intervenir : | UN | 10 - وفي آخر اجتماع عقده فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، اقترح الفريق الاضطلاع بعمل تعاوني بشأن المجالات التي رئي أنها بحاجة للعمل فيها على وجه السرعة. |
| Source : Groupe d'experts interorganisations concernant les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement et base de données des indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement (http://mdgs,un,org). | UN | (ب) بيانات عام 1998. المصادر: فريق الخبراء المشترك بين الوكالات والمعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والموقع الشبكي الخاص بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (http://mdgs.un.org). |
| Elle a établi également une annexe statistique, contenant tous les chiffres officiels sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement qui doivent être consignés dans le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/68/1). | UN | وأعدت الشعبة الإحصائية أيضا مرفقا إحصائيا يشمل جميع الأرقام الرسمية المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية كي تضمه إلى تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/68/1)(). |
| La mise au point et l'utilisation de concepts et méthodes statistiques standard pouvant être utilisés aux nivaux national et international lors de la compilation des données pour les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire ont été au premier plan des préoccupations des réunions et consultations interinstitutions et d'experts consacrées à la réalisation de ces objectifs. | UN | 7 - تمثل مسائل وضع وتطبيق المفاهيم والطرق الإحصائية المعيارية لاستخدامها على الصعيدين الوطني والدولي في تجميع البيانات المتعلقة بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، شواغل مهمة لاجتماعات ومشاورات فريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Le Comité est convenu que la Division de statistique de l'ONU devrait, après avoir consulté le Groupe interinstitutions, communiquer ces renseignements dans un rapport sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire, qui serait présenté au Comité à sa réunion suivante. | UN | واتفقت اللجنة على أن تدرج الشعبة هذه المعلومات في تقرير عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية يقدم إلى لجنة التنسيق في دورتها المقبلة، بعد إجراء مزيد من المشاورات مع فريق الخبراء المشترك بين الوكالات. |
| Après la mise en place de l'ensemble des indicateurs des objectifs du Millénaire, la Commission de statistique a demandé qu'un comité consultatif chargé des indicateurs examine les indicateurs de suivi des conférences tels que relevés les Amis de la présidence en relation avec les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire. | UN | وبعد أن تم تحديد مجموعة مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، طلبت الشعبة الإحصائية أن تقوم لجنة استشارية معنية بالمؤشرات باستعراض مؤشرات المؤتمر، وفق ما حدده أصدقاء الرئيس بالنسبة لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| La composition régionale adoptée pour les rapports de 2004 sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement peut être consultée à l'adresse < http://unstats.un.org/ unsd/mi/mi_worldmillennium.asp > . | UN | والتشكيل الإقليمي المعتمد للإبلاغ عن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2004 متوافر في الموقع الشبكي http://unstats.un.org/unsd/mi/mil_worldmillennium.asp. |
| Rapport du Secrétaire général sur les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement (E/CN.3/2015/36) | UN | تقرير الأمين العام عن مؤشرات التنمية لرصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2015/36) |
| Cette évaluation a permis de mesurer, indirectement, la capacité des pays de produire les données requises pour les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire pour le développement. | UN | وهذا التقييم هو بمثابة قياس غير مباشر لقدرة البلدان على إنتاج البيانات اللازمة لمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية. |
| II. Améliorer la qualité des données servant à établir les indicateurs de suivi des objectifs du Millénaire | UN | ثانيا - تحسين نوعية البيانات من أجل مؤشرات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 