"les infos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأخبار
• الاخبار
• المعلومات
• للأخبار
• الأخبارَ
• الأنباء
• معلوماته
• ومعلومات
• والأخبار

Personne ne sait. les infos disent qu'il est en chirurgie.
لا أحد يعلم تقول الأخبار أنه يخضع للجراحه

On descend le maire en direct, et les infos passent quoi en boucle ?
لقد قتلنا العمدة على الهواء مباشرةً، وماذا تعرض قناة الأخبار المحلية؟

les infos nous renvoient l'image de notre nation et je n'aime pas voir un ado blasé.
الأخبار تعكس هويتنا القومية ولا أحب رؤية يافع يشعر بالملل والضجر في المرآة.

T'as pas vu les infos? C'était pas un accident, on l'a poussé ! Poussé ?
الم تكن تشاهد الاخبار هذا اليوم لم يكن حادثً لقد تم دفعة

Il y a 3 jours, l'avocat m'a appelé, il m'a dit qu'un client voulait toutes les infos que la police avait à propos d'Emma Riggs.
قبل ثلاثة أيام ذلك المحامِ اتصل بي قال أن عميل لديه يريد جميع المعلومات التي تملكها الشرطة عن إيما ريجز

Seulement regarder les infos pour voir qu'il y a un rapport avec le CIA.
كنت فقط أشاهد الأخبار وعرفت بأن الأمر متعلق بعمليات الإستخبارات المركزية

Mais mon enfant... mon âme... tu n'as qu'à mettre les infos pour voir que pour lui les mauvaises choses ne font que commencer.
لكن طفلي ، روحي كل ما عليك القيام به هو تشغيل الأخبار لتري أن الأمور السيئة بالنسبة له

les infos font état de 30 morts, mais mes renseignements portent ça à 43.
الأخبار تبلغ من 30 إصابة, ولكن مصادري تقول أن عددهم 43.

Oui, c'est là que je regarde les courses. les infos.
نعم ، هناك أين أشاهد السباقات و الأخبار.

Je n'en ai rien à faire. Qu'ils reportent les infos !
قسم الأخبار يمكن له أن يقبلني فيلنقلوا الأخبار اللعينة

Oh que non, je regarde les infos sur Internet comme toute personne normale âgée de moins de 70 ans.
كلاّ، أعرف الأخبار من على شبكة المعلومات مثل أيّ شخص طبيعي آخر تحت سن الـ70

Soit avec une généreuse réduction d'amende, ou, que quelqu'un me dise en quoi c'est la fin du monde si on décale les infos de 5 secondes.
إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا وأخرنا بث الأخبار خمس ثوانٍ

Car la seule raison de décaler les infos est pour avoir l'occasion de les censurer.
السبب الوحيد لتأخير بث الأخبار هو القدرة على فرض الرقابة على الأخبار

Tu regarde les infos , Les pelotons d'exécution chaque jour
أنها تتابع الأخبار, وإطلاق النار يتصاعد كل يوم

Je voudrais que tu restes quelques jours. Veille à ce qu'elle ne regarde pas les infos.
أودّك أن تظلّ في البيت بضعة أيّام، وأن تحرص ألّا تدعها تشاهد الأخبار

Sur la statue. Après l'accident. Vous avez vu les infos.
لقد عثرت عليها بعد الحادثة ألم تشاهدى الأخبار

"En regardant les infos, on dira qu'un corps a été retrouvé.
سوف اشاهد الاخبار وسوف يكون هناك جثة في الغابة

les infos ont dit qu'elle était tombée de son balcon du 10e étage.
يقولون في الاخبار بانها سقطت من شرفتها في الطابق العاشر

Quelque chose va mal avec les infos dans ma tête.
هناك شيء خاطئ حول المعلومات التي في رأسي.

Je lui donnais les infos sur qui n'allait pas être en ville et elle désarmait l'alarme.
أعطيت بينتلي المعلومات عن من سيكون خارج ألبلده وهي تقوم بتعطيل نظام ألأنذار

Écouté les infos, jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus.
استمعت للأخبار حتى لم يكن هناك أي أخبار جديدة

Si je regarde les infos ce soir, est-ce que ça va me rendre heureux ?
* لوسى * إذا كنت شاهدت الأخبارَ اللّيلة هَلْ سَأكُونُ رجل سعيد؟

Je veux dire, si ça ne relevait pas de sécurité nationale, alors peut-être que tu resterais et regarderais les infos avec moi.
أعني إن لم تكن مسألة أمن وطني ربما ستقول وتشاهد الأنباء معي

Tu veux dire comme le FBI partage toutes les infos de Sandstorm ?
أتقصد كما يُشاركنا المكتب الفيدرالي جميع معلوماته السرية بشأن المُنظمة ؟

Un vieil ami a accepté de mes procurer les infos sur le téléphone et la CB de Maribel les semaines précédant sa disparition.
صديق قديم وافق على " التحصل على هاتف " ماريبيل ومعلومات بطاقتها المصرفية من قبل أسابيع من أختفائها

Vous avez accédé au coeur de l'ordinateur, vous pouvez voir les archives, les infos, la bourse...
لقداخترقتقلبالحاسوب. يمكننا رؤية الأرشيف ، والأخبار وتعاملاتالبورصة...