| Variations de la réserve opérationnelle et de la réserve pour les locaux hors siège | UN | حركة احتياطي التشغيل واحتياطي الإيواء الميداني |
| Il présente en outre des états distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour les locaux hors siège. | UN | وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات احتياطي الإيواء الميداني وأصوله وخصومه. |
| RFA Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني: البيانات المالية |
| - Sommes virées sur la réserve pour les locaux hors siège | UN | التحويلات ضمن الاحتياطيات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Les activités comptabilisées au titre de la réserve pour les locaux hors siège sont comparables à celles d'une entreprise qui tire des revenus de ses immobilisations. | UN | تتسم اﻷنشطة المضطلع بها تحت بند احتياطي أماكن اﻹيواء في الميدان بنفس سمات شركة مدرة للدخل بواسطة أصولها الرأسمالية. |
| Les réserves statutaires et opérationnelles et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées. | UN | فعززت الاحتياطيات القانونية، الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الإقامة الميدانية. |
| - Sommes virées à la Réserve pour les locaux hors siège | UN | تحويلات داخل الاحتياطات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Avance à la Réserve pour les locaux hors siège | UN | سلف إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| - Sommes virées sur la réserve pour les locaux hors siège | UN | التحويلات بين الاحتياطيات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège Total | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Note 20. Engagements non réglés au titre de la réserve pour les locaux hors siège | UN | الملاحظة ٢٠ - الالتزامات المستحقة بذمة احتياطي أماكن اﻹيواء في الميدان |
| Les réserves statutaire et opérationnelle et la réserve pour les locaux hors siège ont été reconstituées. | UN | وقد عزّز الاحتياطيات القانونية، الاحتياطي التشغيلي واحتياطي الإقامة الميدانية. |
| À sa session ordinaire de 1990, le Conseil d'administration a approuvé la création d'un fonds de réserve pour les locaux hors siège et le logement du personnel (E/ICEF/1990/13, décision 1990/26). | UN | 234- وكان المجلس التنفيذي قد أقر في دورته العادية لعام 1990 إنشاء صندوق للأصول الرأسمالية يُستخدم لتأمين أماكن للمكاتب الميدانية وإسكان الموظفين (E/ICEF/1990/13، المقرر 1990/26). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 