| Tu préférerais que nous mettions nos têtes dans le sable et qu'on laisse les méchants agir en toute liberté ? | Open Subtitles | أنت تعتقدين أنه ينبغي علينا فقط دفن رؤوسنا في الرمال وندع هؤلاء الأشرار يفعلون ما يريدون |
| Juste pour votre information, j'aime quand on met fin aux enquêtes, par les méchants. | Open Subtitles | فقط من اجل السجلات ساحب الامر حالما ننهى التحقيق وليس الأشرار |
| Et si jamais les méchants essaient quand même, on a amélioré vos armes pour ça. | Open Subtitles | واذا استمر الأشرار في القدوم لقد قمنا بتطوير أسلحتكم الجانبية إلى هذا |
| Si vous pensez mettre le pied dans un guet-apens... chercher l'endroit où sont cachés les méchants... vous vaudra probablement d'être tué. | Open Subtitles | إذا كنتِ تشتبه بكونك ,تمضي إلى كمين فالبحث عن مكان اختباء الاشرار سيؤدي على الأرجح إلى قتلك |
| Si je me retire, ça va encourager les méchants. Noble idée... | Open Subtitles | . إن تنحيت , فهذا يشجّع الأشرار فكرةٌ نبيلة |
| Et quand on finira cette affaire, on enfermera tous les méchants comme on le fait toujours. | Open Subtitles | و عندما يكون لدينا وقت خارج القضايا سنوقف كل الأشرار مثلما نفعل دائما. |
| "Mais de tous les méchants qui sévissaient dans la Forêt perdue, | Open Subtitles | لكن من كل الأشرار الذين يكمنون في غابة ويلاس |
| Ce n'est pas nous, Aaron, ce sont eux, les méchants. | Open Subtitles | هذا الأمر ليس بشأننا آرون هذا بشأن الأشرار |
| Après qu'ils aient joué les méchants, ce sera l'arrivée du général Grumman, le justicier. | Open Subtitles | بعد أن يُنظر إليهما على أنهما من الأشرار سأتولى المرحلة التالية |
| On devrait lui dire. Lui dire qu'on est pas les méchants. | Open Subtitles | ربما علينا سردها عليه، نحاول إقناعه أننا لسنا الأشرار |
| Mais elle aimerait récupérer les méchants grâce à toi. | Open Subtitles | بلى. ولكن أراهن رئيسك سيكون سعيدا إذا كنت قادرا على الحصول على كل هؤلاء الأشرار مرة أخرى هنا. |
| OK, mais on ramène tous les méchants. | Open Subtitles | حسنا، ولكني بحاجة إلى جميع الأشرار المحاصرين هنا. |
| Certaines de ces cellules combattent les méchants, comme les virus ou les bactéries. | Open Subtitles | بعض هذه الخلايا الليمفاوية جيدة حقا في مكافحة الأشرار مثل الفيروسات و البكتيريا |
| Et ces gars, les méchants, surveillent sûrement l'hôpital. | Open Subtitles | وهؤلاء الناس، الأشرار إنهم على الأرجح يراقبون المستشفى |
| - On voudrait que le monde soit blanc et noir, les gentils, les méchants, mais souvent dans le monde réel, ça ne marche pas comme ça. | Open Subtitles | نريد أن يكون العالم أبيض وأسود. الخير، الأشرار. في كثير من الأحيان في العالم الحقيقي ليس هو الحال. |
| Treadwell se voyait comme le gardien de cette terre, se rêvait en prince Vaillant combattant les méchants voulant faire du mal aux ours. | Open Subtitles | ظل تريدويل يعتبر نفسه حارس هده الارض ونصب نفسه الامير الشجاع الدي يواجه الاشرار الدين يريدون أيداء الدببة |
| Vous vous êtes tellement occupés de meurtres et du crime organisé... que vous n'êtes pas mieux que les méchants. | Open Subtitles | ثلاث عملاء، يعملون في تحقيقات القتل والجرائم المنظمة، لمدة طويلة جداً كنتم أنتم الأشخاص السيئون. |
| Peut-être que les méchants et les amants sont les mêmes. | Open Subtitles | ربما الأشخاص السيئين و الأحباء من طينة واحدة. |
| Tous les méchants ne disent-ils pas ça après leur capture ? | Open Subtitles | ليس كُلّ الرجال السيئون يَقُولونَ ذلك بَعْدَ أَنْ نَأْسرُهم؟ |
| C'est l'heure d'attraper les méchants. | Open Subtitles | حسنًا، انه الوقت للقبض على بعض الرجال السيئين |
| Ça empêchera aussi les méchants d'incinérer ton cerveau. | Open Subtitles | ايضا , سوف ابقي القوة السوداء من ان تحرق مخك . |
| les méchants ne peuvent pas avoir leur fins heureuses. | Open Subtitles | لا يمكن للأشرار أنْ ينالوا نهايتهم السعيدة |
| Des tocards qui inventent des histoires où on est les méchants. | Open Subtitles | الفشلة المزعجون يبتكرون القصص عنا بأننا أشرار |
| Donc plus tu travailles dur pour arrêter les méchants, plus ils élèveront leur jeu. | Open Subtitles | لذا كلما إجتهدت بالعمل للإطاحة بالأشرار أزادوا من مستوى خطورتهم |
| les méchants vont gagner si on ne vous a plus. | Open Subtitles | الاشخاص السيئين سيفوزون بالمزيد إن لم تكن لدينا. |
| Il y a un problème, on dirait. les méchants veulent exploser qui? | Open Subtitles | يبدو واضحاً أن الشباب يتّخذون مواقعهم من هو الشخص السيء الذي سيُقتل هذه المرة؟ |
| L'idée c'est, trouve les méchants, tu trouves Abbie. | Open Subtitles | الفكرة هي العثور على الأشخاص الشريرين سنعثر على آبي |
| Même les méchants n'aiment pas être sur la liste des vilains. | Open Subtitles | حتى الاشرار لا يحبون التواجد على قائمة الاشقياء |
| Je prépare le sac pour le final quand nous tuons les méchants. | Open Subtitles | سأوضّب الحقيبة استعداداً للختام لمّا نقتل الأردياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 